Authentic Spanish videos for language learning

Un término que para uno que vive cerca de la frontera es totalmente diferente al significado que uno puede tener allá.

Geographic Region:
Country of Birth:
Age Range:

Transcript

>>i: Okay, muy bien. ¿Y qué tal sobre los diferentes tipos de… de acentos y las regiones diferentes de México? Uh… ¿cómo son, cómo son diferentes de lo que tú sabes de México? >>s: Son diferentes. O sea, un término que para uno que vive cerca de la frontera es totalmente diferente al significado que uno puede tener allá. Como una amiga que está en Guanajuato que dijo chiquillos, o sea, para nosotros es como un niño chiquito o algo, para ella es como un demonio o cosas así. Es un significado totalmente diferente. Y todo varía de región en región. Como… la manera en como yo hablo aquí en el Valle es totalmente diferente a lo de mi familia que vive en San Luis. O sea, para ellos yo no hablo lo que es correcto y para mí la manera en como ellos hablan tampoco es correcto.