Cuando iba a una tienda, yo tenía miedo que no me entendían

>>i: ¿Cómo te sentías con respecto al inglés, cuando viniste a los Estados Unidos? >>s: Oh, pues eso sí era muy… un poco duro, porque yo era muy vergonzosa, cuando iba a una tienda, yo tenía miedo que no me entendían, pero poco a poco, fui yo aprendiendo, a… aprendí, por ejemplo, como yo era ama de casa cuando llegué aquí, a Estados Unidos, ¿verdad? Ah… yo lo primero que aprendí fue saber cómo se decía, por ejemplo, el nombre de todas las verduras, yo me las aprendí para cuando yo iba a la tienda, sabía más o menos, ah… sabía qué es lo que iba a comprar, y qué es lo que iba a pedir. Pero el idioma para mí fue algo muy… pues, me hacía sentir mal, porque yo tenía vergüenza de… de que si alguien me preguntaba algo, yo no sabía qué contestar, ni yo sabía… tenía miedo de encontrarme gente que no hablara el inglés… y el español, y yo no saber cómo comunicarme con ellas. Y todavía, me cuesta mucho ah… tratar con gente que sé que habla inglés, porque yo no lo he podido aprender.