Hablo más el Spanglish que el tex mex

>>s: ¡Ay! Horrible, es cuando yo, bueno, ni eso. Pues el Tex-Mex, ¿verdad? Y el Spanglish, lo mismo… Spanglish… yo creo que hablo más el Spanglish que el Tex-Mex, y otros dialectos. Cuando yo primero me volví a San Antonio, a vivir aquí, ah… trabajaba con muchos mexicanos, pues, en San Antonio hay mucho mexicano, y me acuerdo las palabras como enchiladas y tacos. También nos decían las palabras mexicanas, pero no las pronunciaban como un gringo, pues las pronunciaban, como pues, no como gringo. [ Risas ] Pero como… no sé, a lo mejor si tenían padres mexicanos, pero uno, algo que me decían, cuando primero me moví a San Antonio, a la gente que conocía, mis amigos, que hice mis amistades de, de conocer aquí en San Antonio, que son mexicanos, de, de padres mexicanos y creo mexicanos, muchos de ellos no hablan esp… inglés, no querían hablar inglés, porque se supone yo creo que es su, su level de clase, como que si hablaban español, no eran de clase buena, esa era la mentalidad que tenían ellos. Y que se me hace muy curioso, pero yo creo que hasta sus padres crieron… criaron a sus hijos, diciéndoles si… como si hablaban español, no eran de buena clase, y me sorprendí de eso, porque es cierto, lo conformé… confirmé con otras cosas… con otra gente, y es lo que pensaban.