Geographic Region
Central
Country of Birth
United States
Age Range
18-24 years
More like this
Transcript
>>s: Yo soy de Houston, Texas.
>>i: Eh... ¿y qué tal tu familia?
>>s: Mi familia, mis papás son de El Salvador.
>>i: ¿Hace cuánto llegaron al país?
>>s: Ellos llegaron hace... unos... tienen... a ver... como hace unos veinte o veinticinco años, como hace veinticinco años.
>>i: ¿Y los dos son de El Salvador? O sea, no son...
>>s: Sí, los dos son de El Salvador.
>>i: Y este... ¿tú... tú naciste en los Estados Unidos?
>>s: Sí, yo soy nacida aquí.
>>i: ¿Alguna vez has vivido en El Salvador?
>>s: Nunca he vivido, pero he visitado.
>>i: ¿Y este... y tienes hermanos o hermanas?
>>s: Sí, tengo una hermana mayor y un hermano menor.
>>i: Y oye, y tus padres, ¿son ciudadanos americanos o...?
>>s: Son ciudadanos americanos.
>>i: ¿Y hace cuánto obtuvieron la ciudadanía, no sabes?
>>s: Uhm... creo que hace... tienen tal vez como unos quince años, quince, dieciocho años, por ahí.
>>i: Oh, qué bien. ¿Y este... tus padres hablan inglés o...?
>>s: Lo hablan, pero no muy bien, lo hablan más o menos, lo entienden, pero el hablado ya es un poco más difícil para ellos.
>>i: Y oye, ¿y tú este... has estudiado toda tu vida en los Estados Unidos?
>>s: Sí.
>>i: ¿Y tus... qué tal tus padres? ¿Tienen algún tipo de educación formal en los Estados Unidos o son...?
>>s: No, no tienen ningún tipo de educación.
>>i: ¿A qué se dedican tus padres?
>>s: Ah... mi mamá limpia casas y mi papá arregla aires por un apartamento, para apartamentos.
>>i: Muy bien. ¿Y tú, este... ahorita, eres estudiante?
>>s: Sí, soy estudiante ahorita.
>>i: ¿Y qué estás estudiando, Nancy?
>>s: Ahorita, estoy estudiando matemáticas.
>>i: ¿En dónde?
>>s: Estoy en la Universidad de Texas, en Austin.
>>i: Ah, mira qué bien, yo también. Y este... y oye... y tú, cuando eras niña, supongo hablabas casi puro español, ¿no? Porque tus padres no hablan inglés.
More
View Hide
Grammar
Determinantes
Definidos (o artículos)
Cuantitativos e indefinidos
Posesivos
Imperfecto
Pretérito (indefinido o perfecto simple)
Preposiciones
Para
Por
Pronombres
De objeto
De sujeto
Estar
Ser
Auxiliares
Determinantes
Combinaciones de determinantes
Pretérito perfecto compuesto (o presente perfecto)
Verbos copulativos
Vocabulary
Verbs
- ser
- hacer
- tener
- hablar
- haber
- estar
- oír
- estudiar
- llegar
- nacer
- vivir
- padre
- Salvador
- El
- hermano
- año
- este
- tipo
- ciudadano
- familia
- educación
- son
- estudiante
- Unidos
- apartamento
- Texas
- papá
- bien
- americano
Others
Causa
Revisión
Recursos discursivos
Para ganar tiempo
Marcadores discursivos
Igualdad
Probabilidad
More like this
