>>i: Eh… ¿cómo es el español de esta área en comparación con el español de México? >>s: Mmm… sería… es menos educado. >>i: ¿Es menos educado? >>s: Sí. Yo digo que las personas que viven allá saben como hablarlo. >>i: Entonces has escuchado las palabras pocho o Spanglish? >>s: Sí. >>i: ¿Y qué significan para ti? >>s: Para mí es una persona que mezcla el inglés con el español. >>i: Okay y… ¿los dos, y el pocho también? >>s: Pocho, no. >>i: ¿Cómo es el pocho? >>s: Uh… tal vez, no sabría que… >>i: Bueno, eh… entonces ¿has escuchado a las personas que mezclan los idiomas? >>s: Sí. >>i: Eh… ¿qué opinas de ellos? >>s: Para mí no tengo un problema con tal de que se comuniquen las dos personas, no hay por qué avergonzarse o por qué… ningún problema. >>i: ¿Tú lo haces? >>s: No. Yo a veces, pero practicalmente pues hablo más el español que el inglés.
Authentic Spanish videos for language learning