Creo que estoy el tercer generación

>>i: Hola, ¿cómo estás? >>s: Hola. Bien, ¿y usted? >>i: Bien bien. ¿Y cuál es tu nombre? >>s: Mi nombre es Sara. >>i: ¿Y cuántos años tienes, Sara? >>s: Yo tengo veintidós años. >>i: Y este… ¿de dónde eres tú, Sara? >>s: Soy de El Paso, Texas, y nació en El Paso y, pero también cuando era niña vive en Austin también. >>i: Y este… ¿y tu familia es mexicana? >>s: Sí. >>i: ¿Y este… tú eres de qué generación? O sea, eres de segunda, o tercera generación? O por ejemplo tu mamá… >>s: ¿En los Estados Unidos? >>i: Sí. ¿Tu mamá nación en México o Estados Unidos? >>s: Uhm… creo que estoy el tercer generación. >>i: ¿Dónde nacieron tus abuelos? >>s: En los Estados Unidos. >>i: Ah, entonces sí eres la tercera generación. Y este… oye, ¿y tú estudiaste toda tu vida en Estados Unidos? >>s: Sí. >>i: ¿Nunca has vivido en México? >>s: No. >>i: ¿Y qué tal tu mamá? ¿Ella ha vivido en México? >>s: No, ella siempre vive en los Estados Unidos, entre Texas y Californa. >>i: ¿Y este… y tus abuelos de dónde son? >>s: Ah… son de California también. >>i: ¿California? >>s: Aha. >>i: ¿Y entonces cuánto tiempo lleva tu familia en Texas? >>s: Uhm… pienso que como… cincuenta años. >>i: ¿Cincuenta? ¿Y tus abuelos hablan español? >>s: Sí. Inglés también. >>i: ¿Y qué tal tu mamá? >>s: ¿Qué tal…? >>i: ¿Ella habla español? >>s: Sí. Ella… la may… mayori… mayoría ella habla, habla inglés, pero en su trabajo ella tenía… tiene que hablar español con sus residente, residentes. >>i: ¿Y este… y nunca te enseñó a ti el español? >>s: ¿Uh? >>i: ¿O sea cuando eras niña tú hablabas español o inglés con tu mamá? >>s: No, todo inglés cuando era niña. >>i: Pero siempre lo entendiste, ¿no? Si eres de El Paso. >>s: Sí, siempre uhm… entiendo en… en… una forma básica.