no quieres assume que son, que hablan español porque a veces no.

>>i: Aha, sí. Cuando conoces a una persona latina o hispana por primera vez, ¿cómo sabes si vas a hablar en inglés o español a ellos? >>s: Eso nunca sé. A menos de que sea una persona… o sea si estoy con un amigo y me está diciendo ah, ¿conoces al que sea? Allí se qué lengua. Pero, por ejemplo en los restaurantes mexicanos en San Antonio muchísimos de los meseros hablan español, pero muchísimos parecen que hablan español y no hablan español entonces allí siempre tienes que como que esperarte para ver si se oye como que un acento o algo y a veces cuando voy con mi familia, cuando se va el mesero o no más está caminando, nosotros hablamos en español y luego el mesero regresa y nos empieza a hablar en español. Entonces no, como que no quieres ah… assume que son, que hablan español porque a veces no. Y es, eso me da un poquito de vergüenza a veces cuando empiezo a hablarles en español y ellos no saben lo que estoy diciendo. Sí. Entonces es difícil saber a veces.