luego me tuvieron a mí y rápidamente después de eso fueron a México. Mi pobre madre no sabía nada de español.

Alessandra G.

Geographic Region
San Antonio
Country of Birth
United States
Age Range
18-24 years
More like this

Transcript

>>i: Muy bien. Okay. Pues tu papá viene de México y tu mamá de los Estados Unidos. ¿Cómo se conocieron?
>>s: Pues mi papá es... bueno, mis abuelos, o sea, los papás de mis papás son americanos. Pero sus padres son de España. Entonces mis abuelos vivieron y crecieron en los Estados Unidos y fueron a la universidad en los Estados Unidos. Entonces cuando se fueron a México y tuvieron a todos sus hijos querían que fueran a una universidad en los Estados Unidos. Entonces el mejor amigo de mi papá, su hermano mayor fue a Indiana University, no sé por qué, pero allí se fue. Entonces mi papá y su amigo se fueron de, o sea fueron a visitarlo y les encantó y entonces allí fueron a la universidad y allí es ah donde se conocieron mis papás. Se fueron en un blind date. Entonces no se conocieron, pero allí salieron y les gustaron, a los unos a los otros, entonces empezaron a andar juntos. Y fueron novios como por seis años y luego mi papá nunca le preguntó si se quería casar. Entonces mi mamá le dijo ¿sabes qué? Ya. No, no quiero estar contigo si no te quieres casar conmigo. Entonces un año después de eso mi papá dijo o chin, necesito a Jill en mi vida. Entonces se juntaron de nuevo y luego ellos se comprometieron y se casaron en Indiana. Y entonces allí estuvieron y luego me tuvieron a mí y rápidamente después de eso fueron a México. Y mi pobre madre no sabía nada de español. O sea sólo conocía lo que había aprendido en las clases, o sea one oh one, one oh two, de español en la universidad. Entonces no mucho. Y allí fue y la pobre no tenía la menor idea qué hacer porque México es un lugar... me encanta México... pero cosas muy raras. Por ejemplo no teníamos un mailman. O sea, nunca nos llegaban las, el correo a nuestra casa. Porque no había adonde ponerlo. También nuestra casa no tenía número. No más era esa casa en esa calle. No, no tenía número ni nada. Entonces fue un lugar muy extraño para ella, pero yo creo que después de estar allí como un año o dos le empezó a gustar, pero sé que le extrañó las cosas de los Estados Unidos también.
>>i: ¿Y aprendió a hablar español... estar allí?
More

 View Hide

Grammar

Determinantes

Definidos (o artículos)

Demostrativos

Posesivos

Usos pronominales de algunos determinantes: algo y nada.

Haber

Haber existencial o presentacional

Imperfecto

Pretérito (indefinido o perfecto simple)

Subjuntivo

Pasado

Preposiciones

Para

Por

Pronombres

De objeto

De sujeto

Verbos copulativos

Estar

Ser

Determinantes

Combinaciones de determinantes

Uso de "lo" com determinante

Gustar

Le(s) gusta

Me/Nos gusta

Verbs
  • ser
  • tener
  • estar
  • ir
  • querer
  • conocer
  • casar
  • saber
  • encantar
  • haber
  • gustar
  • decir
  • aprender
Nouns
  • papá
  • México
  • universidad
  • año
  • casa
  • mamá
  • número
  • abuelo
  • lugar
  • Indiana
  • amigo
  • español
  • cosa
Adjectives
  • pobre
  • bueno

Expresar necesidaes

Referir palabras

Causa

Revisión

Marcadores discursivos

Igualdad

More like this