Había mucha depresión aquí en los Estados Unidos

SpinTX

Authentic Spanish videos for language learning

Había mucha depresión aquí en los Estados Unidos

Raúl D.

Geographic Region

El Paso

Country of Birth

United States

Age Range

65 years and older

Transcript

>>i: Buenas tardes, estamos con Raúl. Muchas gracias por hacer esta entrevista. Raúl, eh... ¿dónde creciste, y cómo era?

>>s: Ah... crecí en la calle Valverde hasta la edad de siete años. Fue cuando había mucha depresión aquí en Estados Unidos, ya no tenía papá ni mamá. No más mi papá grande, mi abuelito. Eh... como fue el gobierno, cuando entró Roosevelt nos iba a dar comida y ropa... pero no la casa y mi papá grande dijo que no, que nosotros no necesitamos ayuda de nadie. Allí había three houses, four houses que mi papá había hecho. Pero mi papá murió en nineteen thirty-two. Mi mamá murió cuando yo tenía fourteen months old. Y... me cuidó mi abuelita y mi abuelito desde esa edad, de siete a... de los catorce años. Luego, como no quiso agarrar ayuda del gobierno, nos llevaron a Juárez, cuatro hermanos, que son mayores que yo. Eh... allá estuvimos en Juárez, ninguno tuvimos escuela, ni mexicana ni americana. Puro trabajar, nineteen forty-two... hasta... de nineteen thirty-two, hasta nineteen forty-two me vine a Estados Unidos yo solo porque se murió mi mamá abuelita. Eh... tenía que presentarme al ejército en nineteen forty-two, en October twenty-eighth tenía que ir al ejército. Pero me pasó un accidente, perdí la pierna izquierda y ya no me llevaron, agarré Four F y ya me quedé aqui en El Paso desde entonces, nineteen forty-two, el accidente me pasó en el trabajo, trabajando en la Phelps Dodge Nickel-Copper, que ya le cambiaron el nombre, ya no es... tiene otro nombre. Esa fue la vida hasta nineteen forty-two.