Mi don de ser es México

SpinTX

Authentic Spanish videos for language learning

Mi don de ser es México

George K.

Geographic Region

San Antonio

Country of Birth

United States

Age Range

45-64 years

Transcript

>>i: Aha. ¿Y de dónde viene tu familia?

>>s: Mi familia todo viene de Alemania. Eh... inmigraron a Chicago. Y todos mi papás y mis abuelos nacieron en Chicago.

>>i: Sí. ¿Y visitaste Alemania cuando eras niño?

>>s: No.

>>i: ¿No?

>>s: No. Pero sí lo he visitado. O sea, hace como cinco años...

>>i: Sí.

>>s: ... Visitamos Alemania. He ido dos o tres veces.

>>i: Aha. ¿Y tienes algunas historias de allí?

>>s: ¿De Alemania?

>>i: Sí.

>>s: No, muy pocas. Fíjate que no en mi casa mi abuela sí hablaba, este, alemán. Pero eh... mis... abuela de la parte de mi mamá era la... es la única abuela que conocí. O sea, los de parte de mi papá se murieron cuando yo tenía dos años. Entonces ahí yo no los conocí mucho, pero los, este... y mi abuelo por parte de mi mamá también se murió cuando yo era muy chico. Entonces conocí a mi abuela de la parte de mi mamá... abuela materna... y ella hablaba un poquito de alemán, pero no mucho. Entonces en mi casa no se hablaba casi nada de alemán.

>>i: No. ¿Y qué tipo de trabajo hacían sus padres?

>>s: Mi papá era un vendedor de equipo, pero él murió cuando yo tenía pocos años. Mi mamá trabajaba como una corresponsal periodista internacional.

>>i: ¿Y nos puedes contar historias sobre las tradiciones culturales que celebras en tu familia?

>>s: Pues, mira. Yo celebro mucho... digo, vivimos en los Estados Unidos y soy americano.

>>i: Sí.

>>s: Es muy importante eso. Pero una gran parte de mi cultura de... se llama mi don de ser, mi mundo...

>>i: Sí.

>>s: ... Es México. Es mexicana. Y como esa fue la cultura en que me crie entonces soy muy cómodo, muy cómodo con la cultura mexicana y todo lo que pasa en México. Y como mi esposa es mexicana, entonces, este, celebramos mucho de las fiestas de México y la cultura de México y la manera de ser de México más que de los Estados Unidos.