la pobreza y la niñez de la mamá

>>i: ¿Y tus papás te han contado alguna vez de sus experiencias en Veracruz o de vivir en México? ¿Cómo… qué te cuentan? >>s: Mi mamá me contaba cuando vivía en el rancho, que no más comían puros frijoles, no tenían que comer. Y ella cuando era chiquita, a veces como cinco años, dice que la vecina tenía gallinas. Y ella con arroz se trajo las gallinitas a la casa, así las traía de la vecina. Y que no más lasmetía a la casa y que pun, le rompía el pescuezo y la limpiaba y la hacían para comer todos. Y que la vecina le preguntaba oh, has visto mi gallina, y mi mamá no, no la he visto yo. Y que todas las, las… feathers las tiraba en el baño para que nadie la encontrara. Y eso que no más tenía cinco años. Yo no puedo agarrar una gallina y romperle el pescuezo. A mí me daría cosa. Y que también de veces con su vecina, le iba a ayudar, no sé cómo se llamaba la vecina oh, te ayudo a hacer las tortillas. Y que le decía a mi mamá okay, me puedes ayudar a hacer las tortillas. Mi mamá le ayudaba a hacer las tortillas porque cuando acababa se podía llevar unas tortillas allá para la casa. Porque no más comían puros frijoles. Mi mamá trabajaba de chiquita, de chiquita le ayudaba a mi abuelita a limpiar el rancho. Y hasta ahorita que tiene cincuenta y algo, toda su vida ha trabajado. Como, trabajaba en México… trabajó de, well over there in Mexico it would be like janitor en la escuela, después se vino para acá, limpiaba casas. Antes me daba vergüenza decir que limpiaba casas cuando estaba chiquito, pero ahora no, pues, ¿qué puedo hacer? Ahora no me da cosa. Antes sí me daba, no sé por qué. Pues uno está chiquito. Piensa ah mi mamá limpia casas. No quiero que nadie sepa. Pero ya que estás grande pues es todo lo que pueda trabajar ella. So, ahora cuando me preguntan digo sí, mi mamá limpiaba casas antes. Pues, no le puede hacer nada. De perdida trabajaba. No era floja. Que no quería trabajar.