Si estoy hablando con mi familia, soy la gringa

>>i: Aha. ¿Y te consideras mexicano-estadounidense o mexicana, tejano? >>s: Depende con quien estoy hablando. Si estoy hablando con mi familia, entonces yo soy la gringa, la americana. >>i: Sí. >>s: Pero si estoy hablando con gente… con americanos, siempre sale a relucir que soy mexicana. Y la gente… o sea, es algo de lo que estoy… o sea tengo mucho honor del ser mexicana porque gente te dice ¿cómo eres mexicana, pero cómo no pareces mexicana? Pero o sea… o sea, lo mexicano lo traes en el hueso. No, no… no te lo pueden quitar. >>i: Sí. >>s: Y la historia que tenemos en México muy pocos americanos tienen esa… esa historia que tenemos en México y la cultura, la comida. Entonces, sí, es una cosa que me da mucho orgullo…