Estudiantes super matada

>>i: ¿Y te gustaba la escuela? >>s: Sí. Desde la primaria en el Junipero hasta la secundaria y la prepa, sí, siempre me gustó la escuela. >>i: Sí. ¿Y dónde haciste la universidad? >>s: Aquí en… en Dallas. >>i: ¿Sí? >>s: Sí. >>i: ¿Y qué tipo de estudiante eras? >>s: Mmm… super… supermatada. ¿Sabes lo que es matada? Es que… que eres muy buen estudiante cuando era… cuando estaba en primaria, en secundaria, y en prepa. Y luego me costó mucho trabajo hacer la transición de ir a una escuela en México a ir a universidad en Estados Unidos. La cultura era diferente. La gente era diferente. Se me hacía difícil, por ejemplo, cuando primero llegué a Estados Unidos que la gente no se saludaba de beso o que no se cogían… que no se vestían bien. Yo siempre acostumbrada, o sea, vestirte bien con la falda y… y el vestido y… y se me hacía bien raro que la gente no más decía hola. Hi. How are you doing? Y no te decían nada, ¿no? Se me hacía como… pero después de como un año, ya me empecé a acoplar al… a la… al modus vivendi americano y ya me costó menos trabajo. Y luego pasé un semestre en Roma en Italia. >>i: Sí. >>s: Y viajé todo ese verano en Europa. Los pasé nueve meses de la universidad fuera de Estados Unidos. Y eso también me ayudó a ver que no no más era Estados Unidos y México. >>i: Sí. >>s: Sino que había muchos otros países también con diferentes culturas y diferentes maneras de llevarse.