Estuviera bonito que no hubiera tanta violencia en Juárez

Norma F.

Geographic Region
El Paso
Country of Birth
United States
Age Range
25-44 years
More like this

Transcript

>>i: ¿Tú conoces alguna historia o historias uhm... de esa parte de El Paso, en la que creciste?
>>s: ¿Historia? Pues se me hace que cuando nosotros vivíamos ahí, era historia, porque esos... esos uhm... projects ya los quitaron por completo, y ahí hicieron nuevas casas, so I guess, viviendo ahí, nosotros hicimos history ahí.
>>i: ¿Ha cambiado mucho la ciudad desde que tú estabas creciendo?
>>s: Sí, sí, ya lo único que queda allí es la... la iglesia, es lo único, ya todo lo demás, todo alrededor ya son nuevos buildings, nuevas, apartamentos.
>>i: ¿Cómo te sientes cuando regresas a visitar?
>>s: Es tan triste, porque ya dices ¡ay ya no está mi casa! Pero en un modo, pues se ve que... pues está creciendo la ciudad, so that 's good.
>>i: ¿Qué te gustaría que viniera con el crecimiento de la ciudad?
>>s: Que viniera... fíjate que El Paso está bonito, por... porque uhm hay mucha paz aquí, pero estuviera bonito que se... que no hubiera tanta violencia en Juárez, que se... que ya no hubiera tanta matanza allá.
>>i: ¿Tú viajas a Juárez seguido?
>>s: Sí, como una vez por semana y ya... ya no es lo mismo.
>>i: ¿Cómo ha cambiado desde que tú eras más joven?
>>s: Mira, pues, ya parece un ghost town, llegas y muchos negocios ya están cerrados, no más se oscurece, y ya no ves carros en ningún lado. Y antes, este... pues, eran las dos de la mañana y parecía que era en la tarde allá, y ahorita ya no, ya no puedes estar, ya no puedes estar afuera.
>>i: ¿Tú antes viajabas más seguido afuera?
>>s: Antes íbamos como dos veces por semana, íbamos más seguido, y ahora ya casi no.
>>i: ¿Qué te gustaba hacer en Juárez?
>>s: Nos gustaba mucho ir a comer tacos y los tacos te los comías en un little, era un camión, or something like that, y ahí tenían los asientos, pero estaban bien ricos los tacos de tripas. Y ahí es eso lo que se acuerdan también los niños. Cuando llegábamos en la noche, y parábamos a comer tacos.
>>i: ¿Tienes familia en Juárez?
>>s: Sí, todavía pues tengo cuñados, tengo primos, todavía tengo familia en Juárez, mucha familia.
>>i: ¿Cómo te mantienes en contacto ahora que ya es más difícil?
>>s: Ahora ya casi mucho por teléfono, porque ya casi no... o cuando vienen ellos para acá, pero ya... ya casi no nos vemos tan seguido como antes.
More

 View Hide

Grammar

Determinantes

Definidos (o artículos)

Cuantitativos e indefinidos

Demostrativos

Posesivos

Te/Os gusta

Haber

Haber existencial o presentacional

Imperfecto

Pretérito (indefinido o perfecto simple)

Imperativo

Mandatos informales

Subjuntivo

Pasado

Preposiciones

Para

Por

Pronombres

De objeto

Otros

De sujeto

Estar

Ser

Auxiliares

Determinantes

Combinaciones de determinantes

Uso de "lo" com determinante

Gustar

Me/Nos gusta

Pretérito perfecto compuesto (o presente perfecto)

Verbos copulativos

Verbs
  • ser
  • estar
  • seguir
  • haber
  • tener
  • hacer
  • venir
  • gustar
  • ir
  • comer
  • ver
  • poder
  • crecer
  • llegar
  • parecer
  • cambiar
  • vivir
Nouns
  • Juárez
  • taco
  • familia
  • ciudad
  • historia
  • vez
  • casa
  • paso
  • semana
Adjectives
  • nuevo
  • mucho
  • tanto
  • bonito
  • único

Deseos

Expresar deseos

Marcadores discursivos

Causa

Igualdad

Revisión

More like this