En la casa era puro español… en la escuela, era puro inglés

>>i: Donde hiciste tu primaria, este… ¿ahí se impartían tus clases en inglés o en español? >>s: En inglés, el español yo lo… yo me enseñé sola a leer, porque a mi papá siempre le ha gustado mucho leer, y yo me acostaba con él en la cama, y agarraba los libros que él está leyendo, so, más bien yo sola me enseñé a leer, porque desde que entramos a la escuela, en la casa era puro español, pero desde que entramos en la escuela, era puro inglés, puro inglés. >>i: ¿Dónde hiciste la secundaria? >>s: La secundaria era Guillén se llamaba la school, Guillén Intermediate, también estaba bien cerca de la casa. También, esa antes era la old high school, y luego la hicieron into middle school, so también era… esa todavía está ahí, todavía es middle school. >>i: ¿Qué grados era esa? >>s: Era no más siete y ocho. >>i: ¿Y dónde hiciste la preparatoria? >>s: High school, Bowie High School. [ Risas ] Yeah. Era la pride of the lower downtown ahí, sí, era una escuela muy bonita. >>i: ¿Y ahí también se impartían las clases sólo en inglés? >>s: Sí, sí, ahí tenían Spanish as a second language, pero nunca, nunca lo agarré. >>i: Uhm… ¿qué recuerdos tienes de Bowie High School? [ Risas ] >>s: ¡Ay, eso me… ay, sí! No, pues, high school fue, y era lo que les dije a mis hijas, high school son los four years más bonitos de tu vida. Y eso… enjoy them, pero pues sí era… eran unos años muy bonitos, I had fun.