WEBVTT


1
00:00:00.000 --> 00:00:03.000
>>i:  ¿ Y dónde vivías antes de venirte
para acá?

2
00:00:03.000 --> 00:00:08.000
>>s: Okay .  Yo vivía en Woodbridge, uhm ... Virginia .
Ahí me tenía el Army, pero estaba trabajando

3
00:00:08.000 --> 00:00:15.000
en Andrews Air Force Base en Maryland .  Ahí
trabajaba con los aerop ... airplanes .  Y de

4
00:00:15.000 --> 00:00:20.000
los general del Army .  Y es lo que hacía por
almost tres años .

5
00:00:20.000 --> 00:00:25.000
>>i: Wow .   ¿ Y cómo es diferente vivir acá
en el Valle y vivir allá en Virginia?

6
00:00:25.000 --> 00:00:32.000
>>s: Oh, muy diferente .  [Risas] El tráfico
es el ... la más grande cosa allá .  I hate ... no

7
00:00:34.000 --> 00:00:40.000
me gusta el tráfico allá .  Uhm ... me ... una vez
me ... it took me two ... dos horas para llegar

8
00:00:40.000 --> 00:00:47.000
para la casa .  Y aquí no más ...  [Onomatopeya]
[Risas] So it 's ... it 's good .  It 's good .  I

9
00:00:47.000 --> 00:00:54.000
really ... the traffic is the biggest difference .
But ... uhm ... y la personas allá es un variety de

10
00:00:56.000 --> 00:01:02.000
personas, ah ... culturas, you know .  Y aquí es predominantly
Mexican-American, Hispanic, so ...

11
00:01:02.000 --> 00:01:04.000
>>i: Sí,  ¿ verdad?

12
00:01:04.000 --> 00:01:05.000
>>s: Sí .

13
00:01:05.000 --> 00:01:12.000
>>i:  ¿ Y ... y has notado entonces ah ... diferencias
en tu hijo de vivir allá, de vivir acá con ...

14
00:01:13.000 --> 00:01:15.000
con tus ... con tus papás y ...

15
00:01:15.000 --> 00:01:16.000
>>s: Oh, sí, muchos .

16
00:01:16.000 --> 00:01:19.000
>>i:  ... Con la cultura méxico-americana
y la lengua española?

17
00:01:19.000 --> 00:01:25.000
>>s: Sí .  Allá no sabía nada de ... de nada
de nada de nada de español .  Y ahoritita sí

18
00:01:25.000 --> 00:01:31.000
hace ... él dice unas cosas aquí .  You know,
lo miro como:  ¿ qué dijiste? Porque no lo

19
00:01:31.000 --> 00:01:37.000
entiendo en veces .  Pero mi mamá me dice: oh,
esto es lo que quería decir .  Porque ella

20
00:01:37.000 --> 00:01:43.000
sí habla más español que ni yo, pero uhm ... sí me ...
su papá quiere que el sabe español, so

21
00:01:43.000 --> 00:01:47.000
es importante que él sí sabe español también .