WEBVTT


1
00:00:00.000 --> 00:00:05.000
>>i:  ¿ Ha habido ocasiones en la que usted se ha
sentido avergonzado de hablar español?

2
00:00:05.000 --> 00:00:12.000
>>s: Avergonzado de hablar español, no .
Avergonzado de no poder hablar en inglés,

3
00:00:13.000 --> 00:00:13.000
sí .

4
00:00:13.000 --> 00:00:16.000
>>i:  ¿ Me puede contar una anécdota?

5
00:00:16.000 --> 00:00:21.000
>>s: En una ocasión ... este, hace muchos
años atrás cuando yo apenas ... este, muy

6
00:00:21.000 --> 00:00:28.000
apenas hacía mis pininos ... en
el ... en el inglés .  Ah ... venía del estado de ...

7
00:00:28.000 --> 00:00:35.000
de North Dakota .  Venía en un autobús
de pasajeros .  Y, este, yo no sabía absolutamente

8
00:00:36.000 --> 00:00:41.000
nada, sino solo ... unos amigos me pusieron
en el ... en la estación de ... de autobuses

9
00:00:41.000 --> 00:00:46.000
y ahí agarré el autobús que ... que venía
para ... para Denver, Colorado .  Y es donde ...

10
00:00:46.000 --> 00:00:53.000
es donde vivía mi hermano .  Entonces,
este, yo traía mucha hambre y el autobús

11
00:00:53.000 --> 00:01:00.000
iba ... se iba a parar en ... en un lado para
que comiéramos los que veníamos a bordo .

12
00:01:00.000 --> 00:01:05.000
Cuando se paró el autobús para ... ah ... para
que ... para que comiéramos los que veníamos

13
00:01:05.000 --> 00:01:11.000
a bordo, este, nos bajamos todos al restaurante .
Entonces miramos varios platillos en un aparador

14
00:01:11.000 --> 00:01:18.000
y ... y yo, este, no sabía qué escoger .
Entonces yo dije: yo voy a escoger lo que ... lo

15
00:01:18.000 --> 00:01:24.000
que el que va delante escoja .  Así ya nada
más ya ah ... digo que lo mismo .  O sea les apunto

16
00:01:24.000 --> 00:01:28.000
que lo mismo porque antes no ... no ... no
hablando en inglés, usando las manos para

17
00:01:28.000 --> 00:01:35.000
entenderse .  Y ah ... en un aparador estaba ... en
el aparador estaba ... los platillos .  El que iba

18
00:01:35.000 --> 00:01:40.000
delante pidió unos ... un pollo, pero quién
sabe qué tanto más pidió con el pollo .  Ese

19
00:01:40.000 --> 00:01:44.000
que le echaran más quién sabe qué y todo eso .
Ya no me recuerdo las palabras porque en aquel

20
00:01:44.000 --> 00:01:49.000
entonces, pues, hace mucho tiempo atrás .
Pero ya no pude yo pedir lo que él pidió

21
00:01:49.000 --> 00:01:53.000
porque tenía que pedir que ... yo no sabía
lo que él había pedido .  Y ya que él lo

22
00:01:53.000 --> 00:01:57.000
que había agregado .  Entonces había otro
platillo así bien grande .  Y yo le apunté .

23
00:01:57.000 --> 00:02:02.000
Le dije: quiero ese .  Así le apunté con la
mano y dije: ese .  Y luego ella me dijo:  ¿ quieres ... ?

24
00:02:02.000 --> 00:02:06.000
Dije: sí, ese .  Entonces me dio ese
platillo que se ... que parecía muy lleno .

25
00:02:06.000 --> 00:02:10.000
Tenía verduras así arriba .  Dije: no, pues,
abajo ya está viniendo de ... de comida .

26
00:02:10.000 --> 00:02:16.000
Dije: con este me lleno .  Resulta que era
pura ... era ... era ... era puro, este, repollo ...

27
00:02:16.000 --> 00:02:21.000
pura, pura lechuga .  Pura ... era como
una ensalada solamente y yo traía un hambre

28
00:02:21.000 --> 00:02:27.000
y tuve que ... tuve que comerme eso así por
no hablar inglés .