WEBVTT


1
00:00:00.000 --> 00:00:07.000
Y ahora, digamos en el aprendizaje en inglés, cada uno tiene
que ah ... digamos ser recursivo .  Recuerdo que el primer

2
00:00:11.000 --> 00:00:18.000
trabajo que tuve era en una estación de gasolina,
que era de full service que dicen aquí y

3
00:00:21.000 --> 00:00:28.000
era fácil, o sea no tenía mucho problema
con el idioma, excepto cuando llegaban clientes

4
00:00:28.000 --> 00:00:35.000
ya mayores, o sea señores o señoras de una edad
y ellos conversaban, o sea me contaban historias

5
00:00:36.000 --> 00:00:43.000
y en una ocasión recuerdo que un señor me dijo algo y yo me, yo
le sonreía: ah qué bien, qué bien, oh that 's so good .  Y él puso

6
00:00:48.000 --> 00:00:55.000
una cara horrible .  Yo creo que me había dicho
que se le murió la esposa, yo no sé qué

7
00:00:55.000 --> 00:00:59.000
me había dicho, pero yo nada más como no
entendía le dije: ah qué bien .  O sea, a veces,

8
00:00:59.000 --> 00:01:06.000
sobre todo en los primeros, tal vez como los primeros seis meses que, o sea yo
no tenía idea, pero nunca, nunca digamos lo reconocía:

9
00:01:11.000 --> 00:01:18.000
no yo no entiendo inglés .  Nada más hacía lo posible
por entender lo que pudiera y tratar de aprender en

10
00:01:18.000 --> 00:01:24.000
la misma conversación .  La otra cosa que era
superdifícil en ese trabajo era que además

11
00:01:24.000 --> 00:01:31.000
de poner gasolina vendían cigarrillos y aquí
en este país hay como cincuenta mil marcas distintas

12
00:01:32.000 --> 00:01:37.000
de cigarrillos y cuando me pedían marcas,
yo no tenía idea qué querían entonces tenía

13
00:01:37.000 --> 00:01:43.000
que decirles que me señalaran cual, cual marca
querían .  En Colombia hay tres o cuatro marcas de cigarrillos

14
00:01:43.000 --> 00:01:50.000
y ya .  Pues, claro, de todas maneras fue un
ejercicio muy intenso de aprender a afinar

15
00:01:52.000 --> 00:01:58.000
el oído, de aprender a, a reconocer la diferencia
de los sonidos nada más con los nombres de

16
00:01:58.000 --> 00:02:05.000
los cigarrillos .   ¿ Qué más me ha pasado
así con el idioma? Bueno, cuando tuvimos nuestros