Muchas veces cuando trato de hablar español se me olvidan ciertas palabras y tengo que hablar en inglés.

>>i: ¿Y alguna vez mezclas los dos idiomas? >>s: Sí, sí me ha pasado este… y es muy común, hasta mi padre que, que nació en México lo oí decir el otro día so, ¿qué vamos a hacer? So es una palabra, es en inglés, pero ya se usa muy seguido. Así me pasa a mí también, muchas veces cuando trato de hablar español se me olvidan ciertas palabras y tengo que hablar en inglés. >>i: ¿Y te sientes cómodo o te molesta el… el mezclar los lenguajes? >>s: La verdad me molesta un poco que se me haiga olvidado… se me hayan olvidado ciertas palabras, cierto vocabulario, sí me molesta porque cuando hablo español quiero hablar español no quiero regresar al inglés y la verdad siento que me puedo, podría yo expresarme mucho mejor hablando español que en inglés.