Me considero más Tejana que — que Mexicana,

>>i: Aha. Mmm… sí, qué feo eso. ¿Y ti, te consideras mexicana, mexicana-estadounidense, tejana, chicana? ¿Cómo te identifiques? >>s: A pesar de que nací en México, me considero más tejana que… que mexicana. >>i: ¿Sí? >>s: Pero aun así no me olvido de… de México. >>i: Aha. ¿Y por qué… por qué crees que te consideres más tejana por… digo por pasar tantos años acá y crecer aquí y…? >>s: Porque ya son… he pasado más de la mitad de mi vida aquí. [ Pausa ] Lo… veo mi forma de hablar, mi forma de vestir, mi forma de ver las cosas, creo que refleja el que nací aquí. O el que fui criada aquí. Uhm… no… no sé tanto de México como lo que sé de… de aquí. >>i: Aha. ¿Y tus estudios en la escuela te ha ayudado a… a formar esa identidad tejana, tú crees? >>s: Sí, porque lo que nos enseñaron en escuela fue la… las cosas que necesitábamos saber sobre Estados Unidos, sobre Texas. Las cosas que necesitábamos que saber para tener un futuro en este país, y no, para tener un futuro en México. >>i: Muy bien. ¿Y piensas regresar… regresarías a vivir en México un par de años o crees que siempre vas a vivir aquí en Estados Unidos? >>s: Ehm… creo que siempre voy a vivir aquí en… en Estados Unidos. >>i: ¿Y en Texas en particular o te mudarías a otro estado? >>s: Ah… me gustaría permanecer aquí en Texas aunque fuera en otro… en otra ciudad. Pero, si se presentara la oportunidad de ir a otro estado, sí, iría también.