Aunque era hembra, yo tenía que hacer los trabajos del varón.

>>i: ¿Me quiere platicar más de, de su niñez en El Salvador, de su familia, de… qué hacía? Platíqueme más de su papá, ¿qué hacía con él? >>s: Bueno, uhm… como yo era el primer hijo que mi padre y mi madre tuvieron, uhm… esta… aunque era hembra, yo tenía que hacer los trabajos del varón, porque era la primera y ellos necesitaban ayuda en esa área. Entonces, yo aprendí a ordeñar vacas. Esta… en veces ordeñaba hasta doce vacas. Aparte de eso a otra cosa que le ayudaba mucho, era al cultivo de… del maíz, esta… me ponía a limpiar la tierra, porque pues allá en el campo, donde yo crecí, es un lugar muy pobre, la gente no tiene ah… los materiales necesarios como los que hay aquí, para limpiar la tierra, entonces la gente allá, limpia la tierra con cosas diferentes. Por ejemplo para limpiar, lo que usábamos una cuma, es… una cuma es… es… es algo que usaban los indígenas, pero eso es lo que se usa allá todavía en esa área y con eso yo limpiaba y le ayudaba a mi papá. Era… era bien pesado, porque era en el campo y el sol bien fuerte, pero así limpiábamos la tierra mi padre y yo, limpiábamos bastante. Esta… después esta… sembrábamos el maíz. Yo también ayudaba, después llovía y cuando ya llovía, crecía el monte otra vez. Iba ahogando la plantita de maíz y teníamos que limpiar otra vez, mi papá y yo. Y después de eso, cuando la plantita nacía, algo que él me ponía era… habían muchos pájaros, allá son miles de pájaros y de todas clases, pero en especial, hay un pájaro que, cuando el maíz… el cultivo del maíz está pequeño, este pájaro lo arranca y pierde la cosecha. Entonces, mi papá me ponía por horas a cuidar el maíz, que estos pajaritos no… no… no lo sacaran. Muchas veces hacíamos los espantapájaros y era de dos pedazos de, de madera, ah… formábamos como una cruz y de ahí vestíamos eso, le poníamos un vestido, le poníamos camisa y le poníamos un sombrero y, en veces los pájaros creían que era una persona y se iban, pero ya después de un tiempo, ellos sabían que no, entonces, me tocaba a mí esta… estar ahí cuidando que los pájaros no se comieran la plantación.