Alessandra G.
|
No me gusta usar el Spanglish
|
19
|
Female
|
United States
|
San Antonio
|
Identidad, Idioma, Texas
|
view
|
Alma R.
|
Fue como una pelea entre ricos y pobres.
|
42
|
Female
|
El Salvador
|
Central
|
|
view
|
Ambar E.
|
Cuando tenga una familia, si Dios quiere, voy a inculcarles o enseñarles el español primero
|
21
|
Female
|
United States
|
Central
|
Familia, Idioma
|
view
|
Ambar E.
|
Mi papá dice la palabra trajinando
|
21
|
Female
|
United States
|
Central
|
Idioma
|
view
|
Ambar E.
|
Sí se han burlado de mí... trato de hablar sólo un lenguaje
|
21
|
Female
|
United States
|
Central
|
Idioma, Texas
|
view
|
Andres S.
|
Mezclando idiomas, y ser capaz de hablar bien los dos
|
22
|
Male
|
United States
|
The Valley
|
Idioma, Cultura, Identidad
|
view
|
Anthony H.
|
Antes me gustaba el espanglish porque it was really interesting
|
20
|
Male
|
United States
|
Central
|
Identidad
|
view
|
Anthony H.
|
Celebramos el día de la Virgen de Guadalupe
|
20
|
Male
|
United States
|
Central
|
Herencia familiar, Cultura, Familia
|
view
|
Benjamín M.
|
En donde vivimos también se usa mucho la palabra güey
|
23
|
Male
|
United States
|
El Paso
|
Idioma, Cultura
|
view
|
Benjamín M.
|
Manejo todo El Paso conozco diferentes gentes, paso or cosas diferentes
|
23
|
Male
|
United States
|
El Paso
|
Trabajo, Texas
|
view
|
Benjamín M.
|
Toda mi vida he estado mechanically inclined
|
23
|
Male
|
United States
|
El Paso
|
Escuela, Idioma, Amigos
|
view
|
Blanca U.
|
La importancia de ser bilingüe
|
52
|
Female
|
United States
|
San Antonio
|
Abuelos, Cultura, Familia, Herencia familiar
|
view
|
Edilma D.
|
Bailé muchos bailables um...como mexicano folklórico
|
48
|
Female
|
Mexico
|
El Paso
|
Escuela, Cultura, Amigos
|
view
|
Estrella M.
|
Me gustaba [la escuela], pero a la vez no
|
19
|
Female
|
United States
|
El Paso
|
Escuela, Amigos
|
view
|
Gale G.
|
La niña mas bella del mundo
|
56
|
Female
|
United States
|
San Antonio
|
Cultura, Educación de los hijos, Familia, Idioma
|
view
|
Hans U.
|
Al reunirnos, lo primero que se nos ocurre es tratar de hacer alguna comida peruana.
|
26
|
Male
|
Peru
|
Central
|
Comida, Cultura, Familia
|
view
|
Hans U.
|
Cuando vivía en Perú jamás se me hubiera ocurrido decir 'parkear.'
|
26
|
Male
|
Peru
|
Central
|
Idioma, Texas
|
view
|
Hans U.
|
El acento mexicano a veces es un poco pegajoso.
|
26
|
Male
|
Peru
|
Central
|
Idioma, Texas
|
view
|
Hans U.
|
En Sudamérica y en todo el mundo es fútbol, no es soccer.
|
26
|
Male
|
Peru
|
Central
|
Texas, Comida, Idioma
|
view
|
Hans U.
|
Lucho, lo repito y repito la palabra hasta que me salga bien.
|
26
|
Male
|
Peru
|
Central
|
Idioma, Texas
|
view
|
Humberto M.
|
Hay otras areas que explorar
|
23
|
Male
|
United States
|
The Valley
|
Futuro, Amigos
|
view
|
Humberto M.
|
No tengo un problema con tal de que se comuniquen las personas
|
23
|
Male
|
United States
|
The Valley
|
Idioma
|
view
|
Humberto M.
|
Uno, por saber en inglés más que otro, a veces se pueden sentir superior
|
23
|
Male
|
United States
|
The Valley
|
Idioma, Escuela
|
view
|
José D.
|
Me tocó mucha suerte de haberme casado con mi señora.
|
50
|
Male
|
Mexico
|
El Paso
|
Amor y relaciones, Matrimonio
|
view
|
José D.
|
Tengo muchos recuerdos, no todos agradables.
|
50
|
Male
|
Mexico
|
El Paso
|
Familia, La infancia, Padres, Trabajo
|
view
|
José D.
|
Todavía pienso alcanzar una que otra meta más.
|
50
|
Male
|
Mexico
|
El Paso
|
Futuro
|
view
|
Josefina R.
|
Nunca les impuse [a mis hijos] que hablaran puro español o que puro inglés
|
45
|
Female
|
United States
|
Central
|
Educación de los hijos, Idioma
|
view
|
Josefina R.
|
Siempre se los he dicho a mis hijos... que no olvidemos nuestra cultura, nuestro idioma
|
45
|
Female
|
United States
|
Central
|
Idioma, Educación de los hijos
|
view
|
Julio R.
|
Espero que el español se vuelva tal vez otro idioma oficial de los Estados Unidos.
|
25
|
Male
|
Mexico
|
Central
|
Idioma, Identidad, Cultura
|
view
|
Julio R.
|
La oportunidad de aprender música fue enorme para mí.
|
25
|
Male
|
Mexico
|
Central
|
Escuela
|
view
|
Julio R.
|
Maduré muy rápido y me di cuenta del nivel del pobreza en el que nos encontrábamos.
|
25
|
Male
|
Mexico
|
Central
|
Padres, La infancia
|
view
|
Laura D.
|
De mi infancia un día perfecto ...que iba a casa de mi abuela
|
22
|
Female
|
United States
|
El Paso
|
Familia, Abuelos, Identidad, La infancia
|
view
|
Laura D.
|
Mis dos papás son mexicanos
|
22
|
Female
|
United States
|
El Paso
|
La infancia, Padres, Herencia familiar, Familia, Trabajo
|
view
|
Laura D.
|
Siempre me ha gustado [la escuela], desde chica
|
22
|
Female
|
United States
|
El Paso
|
Escuela
|
view
|
Laura D.
|
Spanglish, Pocho, y la mezcla de idiomas: es algo natural
|
22
|
Female
|
United States
|
El Paso
|
Idioma
|
view
|
Laura D.
|
Yo opino que entre más idiomas tú puedas hablar, mucho mejor para ti
|
22
|
Female
|
United States
|
El Paso
|
Idioma
|
view
|
Laura D.
|
[En 10 años] me visualizo tranquila, a lo mejor contenta, con muchas más experiencias
|
22
|
Female
|
United States
|
El Paso
|
Identidad, Futuro
|
view
|
Laura D.
|
[La elección de inglés o español] depende dónde conozca a la persona
|
22
|
Female
|
United States
|
El Paso
|
Idioma
|
view
|
Lisbeth L.
|
Frío, frío, frío como nunca había experimentado la frialdad
|
40
|
Female
|
Mexico
|
Central
|
Cultura
|
view
|
Lisbeth L.
|
Los juegos que jugábamos y el tiempo que pasábamos juntos y muy poquita televisión
|
40
|
Female
|
Mexico
|
Central
|
La infancia
|
view
|
Lorena S.
|
Ha sido un cambio muy radical pero un cambio que siempre voy a agradecer
|
44
|
Female
|
Mexico
|
Central
|
Cultura, Religión
|
view
|
Lorena S.
|
Para mí, quizás era una comida y para ellos era una ofensa
|
44
|
Female
|
Mexico
|
Central
|
Comida, Cultura, Idioma, Herencia familiar
|
view
|
Lorena S.
|
Su tono de voz por su cultura es golpeado
|
44
|
Female
|
Mexico
|
Central
|
Idioma, Cultura
|
view
|
Luis O.
|
Creo que fui criado para adaptarme a cualquier circunstancia.
|
49
|
Male
|
Colombia
|
Central
|
Amor y relaciones, Texas, Idioma
|
view
|
Luis O.
|
Hacía lo posible por entender lo que pudiera y aprender en la misma conversación.
|
49
|
Male
|
Colombia
|
Central
|
Idioma, Trabajo
|
view
|
Luis O.
|
Mi hermana fue prácticamente como mi mamá.
|
49
|
Male
|
Colombia
|
Central
|
Familia, La infancia
|
view
|
Luis O.
|
Siempre he tratado de oír música en otros idiomas.
|
49
|
Male
|
Colombia
|
Central
|
Idioma
|
view
|
Luis O.
|
Tener una familia grande, siempre sentí que tenía raíces.
|
49
|
Male
|
Colombia
|
Central
|
Familia, La infancia, Escuela
|
view
|
Luis O.
|
Vi que había otras formas de entender el mundo.
|
49
|
Male
|
Colombia
|
Central
|
Cultura, Identidad, Idioma
|
view
|
Luis O.
|
Yo no tenía otra alternativa que aprender árabe o aprender inglés.
|
49
|
Male
|
Colombia
|
Central
|
Trabajo, Idioma
|
view
|
Martha G.
|
Y mucha gente dice, pues, "Pero tu no pareces Mexicana" porque siempre -- soy bien guera.
|
52
|
Female
|
United States
|
San Antonio
|
Comida, Cultura, Identidad, Padres
|
view
|
Mitzy S.
|
Cada domingo voy a Reynosa con mi mamá y con mi papá para ir a visitar a mi abuelito
|
21
|
Female
|
United States
|
The Valley
|
Herencia familiar, Texas, Familia
|
view
|
Nancy T.
|
Creo que uno siempre necesita saber de dónde uno viene, y no perder eso
|
19
|
Female
|
United States
|
Central
|
Idioma, Identidad, Cultura
|
view
|
Nancy T.
|
Cuando nos reunimos, es como que si estuviéramos en El Salvador
|
19
|
Female
|
United States
|
Central
|
Comida, Cultura, Padres
|
view
|
Nancy T.
|
Es algo que atrae más a la persona, siendo bilingüe
|
19
|
Female
|
United States
|
Central
|
Idioma, Trabajo
|
view
|
Nancy T.
|
Es de las dos cosas, es como un mixtiado en la casa
|
19
|
Female
|
United States
|
Central
|
Idioma
|
view
|
Nancy T.
|
Las guerras civiles, cuando pasaron en El Salvador, fue muy duro para ello
|
19
|
Female
|
United States
|
Central
|
Padres
|
view
|
Nancy T.
|
Mi familia, mis papás son de El Salvador
|
19
|
Female
|
United States
|
Central
|
Familia, Herencia familiar, Trabajo
|
view
|
Nancy T.
|
Tal vez una de las memorias han sido en mi clase de inglés
|
19
|
Female
|
United States
|
Central
|
Amigos, Escuela
|
view
|
Paul W.
|
El día que nací no recuer...no lo recuerdo muy bien
|
59
|
Male
|
United States
|
Central
|
Texas, La infancia
|
view
|
Paul W.
|
Era una escuela rural Federal que se llamaba Benito Juárez
|
59
|
Male
|
United States
|
Central
|
Escuela, La infancia
|
view
|
Paul W.
|
Lo que más resalta en mi estancia en Zapopan es que ... casi me muero
|
59
|
Male
|
United States
|
Central
|
La infancia
|
view
|
Paul W.
|
Nos mudamos a Guadalajara, Jalisco, México
|
59
|
Male
|
United States
|
Central
|
La infancia, Escuela, Idioma
|
view
|
Raúl D.
|
No era inteligente, pero yo no se como usaba la cabeza
|
86
|
Male
|
United States
|
El Paso
|
Amigos, Escuela, Matrimonio, Trabajo
|
view
|
Rebecca R.
|
Ellos me enseñaron a hablar inglés
|
23
|
Female
|
United States
|
Central
|
Idioma, Padres
|
view
|
Rebecca R.
|
Me gustaría estudiar estudios mexicanos
|
23
|
Female
|
United States
|
Central
|
Escuela, Futuro, Idioma
|
view
|
Rebecca R.
|
Trabajo de oficina muy básico
|
23
|
Female
|
United States
|
Central
|
Escuela, Futuro, Trabajo
|
view
|
Rebecca R.
|
Voy a estudiar literatura
|
23
|
Female
|
United States
|
Central
|
Escuela, Futuro, Trabajo
|
view
|
Rosa D.
|
Estoy muy orgullosa de estar aquí en Estados Unidos
|
46
|
Female
|
Mexico
|
El Paso
|
Educación de los hijos, Escuela
|
view
|
Rosa H.
|
Hablo más el Spanglish que el tex mex
|
52
|
Female
|
United States
|
San Antonio
|
Futuro, Identidad, Idioma
|
view
|
Samantha N.
|
Aunque no lo hablo correcto lo puedo hablar
|
18
|
Female
|
United States
|
Central
|
|
view
|
Samantha N.
|
El lenguaje ayuda tu mente a aprender
|
18
|
Female
|
United States
|
Central
|
|
view
|
Samantha N.
|
Más poder a ellos!
|
18
|
Female
|
United States
|
Central
|
Identidad
|
view
|
Samantha N.
|
Si no hablaba español creo que también yo estuviera en el mismo mindset que ellos.
|
18
|
Female
|
United States
|
Central
|
Idioma, Identidad
|
view
|
Samantha N.
|
Trabaja para mí, trabaja para muchos de mis amigos
|
18
|
Female
|
United States
|
Central
|
Identidad
|
view
|
Veronica D.
|
Cuando tenía 16 años, por poco me secuestran.
|
25
|
Female
|
Mexico
|
The Valley
|
La infancia, Padres
|
view
|
Veronica D.
|
Pero aquí le dices alguien troca y saben a lo que -- te refieres.
|
25
|
Female
|
Mexico
|
The Valley
|
Familia, Herencia familiar, Idioma
|
view
|
Veronica D.
|
Pero un día desperté y supe lo que quería hacer y ha sido un trabajo continuo desde allí.
|
25
|
Female
|
Mexico
|
The Valley
|
Idioma
|
view
|
Veronica D.
|
Sí, porque pienso que debe ser bilingüe.
|
25
|
Female
|
Mexico
|
The Valley
|
Futuro, Idioma
|
view
|
Veronica D.
|
Tal vez si te tratan un poquito más diferente porque piensen que no -- a la mejor no entiendes todo lo que esta pasando.
|
25
|
Female
|
Mexico
|
The Valley
|
Identidad, Idioma, Texas
|
view
|