Browse Video Clips

Speaker Title Age Gender Country of Birth Region Topics
Abelino H. Es lo principal de uno. 86 Male Mexico El Paso Idioma view
Abelino H. Estudié [inglés], pero no hubo chance de aprenderlo. 86 Male Mexico El Paso Idioma view
Alessandra G. cada día tenemos la mitad del día en español y la segunda mitad del día en inglés 19 Female United States San Antonio Escuela, Cultura, Idioma, La infancia view
Alessandra G. es muy importante no olvidar quién eres. 19 Female United States San Antonio Amigos, Escuela, Familia, Identidad, Idioma, Padres view
Alessandra G. hablar español y hacer creer que somos de otro país, es muy divertido. 19 Female United States San Antonio Amigos, Idioma view
Alessandra G. La primavera que viene voy a estudiar en Sevilla en España 19 Female United States San Antonio Cultura, Escuela, Futuro, Idioma view
Alessandra G. luego me tuvieron a mí y rápidamente después de eso fueron a México. Mi pobre madre no sabía nada de español. 19 Female United States San Antonio Abuelos, Amor y relaciones, Cultura, Familia, Idioma, Matrimonio, Padres view
Alessandra G. No me gusta usar el Spanglish 19 Female United States San Antonio Identidad, Idioma, Texas view
Alessandra G. no quieres assume que son, que hablan español porque a veces no. 19 Female United States San Antonio Idioma, Texas view
Alessandra G. Y yo siempre las traducía como yo conozco y el profesor siempre me decía, pues sí, eso es correcto pero eso sólo se dice en México. 19 Female United States San Antonio Escuela, Idioma, Texas view
Alicia M. Ahora estoy, soy más abierta 52 Female Mexico El Paso Escuela, Identidad, Idioma view
Alicia M. No estoy tan así tan burrita en el idioma 52 Female Mexico El Paso Idioma view
Amanda R. Es muy importante a ser mexicana through and through 25 Female United States Central Identidad, Idioma view
Amanda R. Quiero que mi español es perfecto pero hablo uh... Spanglish 25 Female United States Central Idioma view
Amanda R. [Ser bilingüe] es una puerta que puede hacer lo que sea 25 Female United States Central Idioma view
Ambar E. Cuando tenga una familia, si Dios quiere, voy a inculcarles o enseñarles el español primero 21 Female United States Central Familia, Idioma view
Ambar E. Hay muchos trabajos en los que no te aceptan si no eres bilingüe 21 Female United States Central Idioma view
Ambar E. Mi papá dice la palabra trajinando 21 Female United States Central Idioma view
Ambar E. Sí se han burlado de mí... trato de hablar sólo un lenguaje 21 Female United States Central Idioma, Texas view
Ambar E. Sí tengo, o sea... educación formal en español, 21 Female United States Central Idioma view
Andres S. Mezclando idiomas, y ser capaz de hablar bien los dos 22 Male United States The Valley Idioma, Cultura, Identidad view
Anthony H. Hablaba inglés y español con mis padres 20 Male United States Central La infancia, Cultura, Idioma, Padres view
Anthony H. Hay cosas que uno sabe que es mexicano 20 Male United States Central Cultura, Idioma, Texas view
Anthony H. Lo aprendí la mayoría de las veces en la televisión, viendo Sesame Street 20 Male United States Central Idioma, La infancia, Familia, Cultura view
Anthony H. Si me encuentro una persona latina, empiezo a hablar en inglés 20 Male United States Central Cultura, Idioma view
Anthony H. Si te limitas a solo un lenguaje, te limitas a la comunicación 20 Male United States Central Idioma, Cultura view
Anthony H. Un tío mío siempre usa ese término [chicano] pero no me gusta 20 Male United States Central Identidad, Texas, Herencia familiar, Idioma, Cultura view
Arturo D. Allí no había bilingual en ese tiempo...era puro inglés 48 Male United States El Paso Familia, Escuela, Idioma, La infancia view
Arturo D. Entiendo [español] mas que lo puedo hablar...no puedo escribir, si puedo leer poquito 48 Male United States El Paso Idioma, Escuela view
Arturo D. Si tú sabes dos idiomas, yo pienso que eres más inteligente que el que no más sabe hablar uno 48 Male United States El Paso Cultura, Idioma, Identidad view
Arturo D. Spaniglish...es una mezcla de inglés y del español 48 Male United States El Paso Texas, Idioma, Cultura view
Belen H. Aunque sea mocho que te hablen en inglés, español, está muy correcto 74 Female Mexico El Paso Idioma view
Belen H. Eso no se dice! no me oigas, tengo 74 74 Female Mexico El Paso Escuela, Idioma view
Belen H. Había mucho español y podías ir con confianza a las tiendas 74 Female Mexico El Paso Idioma, Trabajo view
Belen H. Yo estoy muy orgullosa de ellos porque ellos saben los dos idiomas 74 Female Mexico El Paso Idioma, Educación de los hijos view
Benilfa G. A veces te limites en hablarlo por verguenza 37 Female Mexico The Valley Idioma view
Benilfa G. El español a veces se pronuncia diferente 37 Female Mexico The Valley Idioma view
Benjamín M. En donde vivimos también se usa mucho la palabra güey 23 Male United States El Paso Idioma, Cultura view
Benjamín M. Toda mi vida he estado mechanically inclined 23 Male United States El Paso Escuela, Idioma, Amigos view
Blanca U. Cuál prefiere usted ¿inglés o español? 52 Female United States San Antonio Cultura, Identidad, Idioma, Texas view
Blanca U. La conexión entre la familia y las generaciones 52 Female United States San Antonio Familia, Identidad, Idioma view
Blanca U. Un papá sabio que habla cinco idiomas 52 Female United States San Antonio Idioma, Padres view
Blanca U. ¿Lo puse bien? La diferencia entre hablar y escribir 52 Female United States San Antonio Amigos, Escuela, Idioma view
Carlos A. Lugares poco comunes para practicar y aprender escribir el español 23 Male United States The Valley Amigos, Idioma view
Carlos A. Palabras distintas en sudámerica y en los estados unidos 23 Male United States The Valley Cultura, Idioma view
Carlos A. Se le sale mal el español a veces y juzga equivocadamente a los latinos 23 Male United States The Valley Identidad, Idioma, Cultura view
Carolina M. Hablo español a diario 48 Female Mexico San Antonio Idioma view
Carolina M. Mis hijos: Camila y Reanne 48 Female Mexico San Antonio Educación de los hijos, Familia, Idioma view
Carolina M. Mis hijos: Olivia y Michael 48 Female Mexico San Antonio Educación de los hijos, Familia, Idioma view
Carolina M. Soy traductora ya mi español ya no es lo mismo 48 Female Mexico San Antonio Familia, Idioma, Trabajo view
Carolina M. Spanglish 48 Female Mexico San Antonio Cultura, Idioma, Texas view
Carolina M. Vamos a hacer una oración con la palabra 'because' 48 Female Mexico San Antonio Escuela, Idioma, La infancia view
Carolina M. Yo tengo mucho orgullo de ser Mexicana 48 Female Mexico San Antonio Cultura, Identidad, Idioma view
Chris A. Aprenderlo [el español] en clase y leer... así no se aprende. 21 Male United States Central Escuela, Idioma view
Chris A. Ellos ya saben casi todo porque aprendieron cuando eran niños. 21 Male United States Central Idioma, Familia view
Chris A. Quiero entender más la cultura y no quiero dejar que esa parte de mí se desaparezca 21 Male United States Central Idioma, Identidad, Familia, Herencia familiar view
Chris A. Tengo tres hermanas y un hermano 21 Male United States Central Familia, Idioma view
Chris A. Voy a tratar de enseñarlo [español y inglés] junto 21 Male United States Central Idioma, Educación de los hijos view
Claudia A. Los estudiantes las honran, haciendo un programa para ellas 41 Female Mexico Central Amigos, Cultura, Escuela, Idioma, La infancia, Padres view
Claudia A. Nuestra meta era venir solamente un año 41 Female Mexico Central Religión, Trabajo, Matrimonio, Escuela, Educación de los hijos, Idioma view
Dora Y. Como nosotros le dijimos cosas diferente, y allá son, le dicen de otra. 56 Female United States The Valley Texas, Idioma view
Dora Y. Como si hablas inglés y luego lo mixteas con español 56 Female United States The Valley Idioma view
Dora Y. En aquellos años nos decían que no habláramos español 56 Female United States The Valley Idioma, Identidad view
Dora Y. Las dos se enseñaban 56 Female United States The Valley Idioma, Abuelos, Educación de los hijos view
Dora Y. Unas palabras no sé cómo decirlas correctamente en español 56 Female United States The Valley Idioma view
Dora Y. Ya sé que los profesores saben el español correcto 56 Female United States The Valley Idioma, Texas view
Edilma D. Me gusta porque tratan de estar enseñando el español que es muy importante 48 Female Mexico El Paso Escuela, Idioma view
Eduardo M. El español lo aprendí en la casa 19 Male Mexico Central Escuela, Idioma, La infancia view
Eduardo M. Es muy importante para mí el español 19 Male Mexico Central Cultura, Familia, Futuro, Herencia familiar, Identidad, Idioma, Padres, Trabajo view
Eduardo M. Hablo en inglés hasta con bilingües 19 Male Mexico Central Amigos, Cultura, Herencia familiar, Identidad, Idioma, Texas view
Eduardo M. Mi familia es de origen mexicano 19 Male Mexico Central Cultura, Familia, Herencia familiar, Identidad, Idioma, Padres view
Eduardo M. Sé que parquear es estacionar en español pero en sí uso la palabra 19 Male Mexico Central Cultura, Escuela, Futuro, Idioma view
Eduardo M. Trato de prevenir a mí mismo de hablar en el espanglish porque yo quisiera poder hablar en español correctamente 19 Male Mexico Central Cultura, Familia, Identidad, Idioma, Texas view
Elissa S. Hasta la fecha nada más hablamos español 21 Female United States The Valley Idioma view
Elissa S. He tenido que aprender su...sus modismos 21 Female United States The Valley Idioma view
Elissa S. Mi iPod tiene más o menos la mitad en inglés y la mitad en español 21 Female United States The Valley Idioma view
Elissa S. Una vez escribí una historia y se quedó apantallada 21 Female United States The Valley Idioma view
Estrella M. Saber el español me ha ayudado mucho 19 Female United States El Paso Idioma view
Estrella M. Tienes una entrevista, no vas a poner como dicen aquí el spanglish 19 Female United States El Paso Idioma view
Gabriela A. Es como un superdotado 39 Female Mexico Central Cultura, Herencia familiar, Identidad, Idioma view
Gale G. El milagro del nacimiento de una princessa güera 56 Female United States San Antonio Educación de los hijos, Familia, Idioma, Padres view
Gale G. la importancia del espanol 56 Female United States San Antonio Cultura, Idioma view
Gale G. La niña mas bella del mundo 56 Female United States San Antonio Cultura, Educación de los hijos, Familia, Idioma view
Gale G. Las regiones diferentes y los dialectos como 'Tex-Mex' 56 Female United States San Antonio Cultura, Identidad, Idioma, Texas view
Gale G. Oportunidades gratuitas para hablar en español 56 Female United States San Antonio Familia, Idioma, Trabajo view
George K. Conocí a mi esposa porque íbamos mucho a comer en su restaurant 61 Male United States San Antonio Educación de los hijos, Familia, Escuela, Idioma, Texas, Trabajo, Amor y relaciones view
George K. Creo que hay un tercer idioma 61 Male United States San Antonio Idioma, Texas view
George K. Gracias a Dios, no tengo acento en inglés ni en español 61 Male United States San Antonio Idioma, Identidad, Trabajo view
George K. La mayoria de lo que hablo es español 61 Male United States San Antonio Idioma, La infancia, Familia, Escuela view
George K. No me importa lo que hagan, pero aprendan mucho a escribir bien 61 Male United States San Antonio Trabajo, Escuela, Idioma, La infancia view
George K. Si conoces español, sobrevives perfectamente 61 Male United States San Antonio Idioma, Cultura, Familia view
Hans U. Cuando vivía en Perú jamás se me hubiera ocurrido decir 'parkear.' 26 Male Peru Central Idioma, Texas view
Hans U. El acento mexicano a veces es un poco pegajoso. 26 Male Peru Central Idioma, Texas view
Hans U. En Sudamérica y en todo el mundo es fútbol, no es soccer. 26 Male Peru Central Texas, Comida, Idioma view
Hans U. Lucho, lo repito y repito la palabra hasta que me salga bien. 26 Male Peru Central Idioma, Texas view
Hans U. Podría tranquilamente trabajar en cualquier lugar donde el inglés me ayude. 26 Male Peru Central Trabajo, Texas, Futuro, Idioma view
Hans U. Prefiero conservar mi chévere en ese momento. 26 Male Peru Central Idioma, Identidad view
Hans U. Sabía muy bien la estructura del grammar, pero no era lo mismo. 26 Male Peru Central Idioma, Escuela view
Humberto M. En cualquier parte que vayas puedes comunicarte con las personas 23 Male United States The Valley Idioma view
Humberto M. No tengo un problema con tal de que se comuniquen las personas 23 Male United States The Valley Idioma view