Browse Video Clips

Speaker Title Age Gender Country of Birth Region Topics
Alessandra G. A mi mamá siempre le gustaba el día de los muertos aunque para muchos americanos como que no lo entienden y piensan que es un poco raro. 19 Female United States San Antonio Comida, Cultura, Familia, Padres, Religión view
Alessandra G. cada día tenemos la mitad del día en español y la segunda mitad del día en inglés 19 Female United States San Antonio Escuela, Cultura, Idioma, La infancia view
Alessandra G. la manera de vivir en México es muy diferente 19 Female United States San Antonio Cultura, Escuela, Familia, La infancia, Padres view
Alessandra G. La primavera que viene voy a estudiar en Sevilla en España 19 Female United States San Antonio Cultura, Escuela, Futuro, Idioma view
Alessandra G. luego me tuvieron a mí y rápidamente después de eso fueron a México. Mi pobre madre no sabía nada de español. 19 Female United States San Antonio Abuelos, Amor y relaciones, Cultura, Familia, Idioma, Matrimonio, Padres view
Alicia M. La tradición de Navidad que hacer tamales, que buñuelos, que calentitos 52 Female Mexico El Paso Cultura, Comida view
Ambar E. Cuando celebro la navidad con mi familia en Matamoros, pedimos posada 21 Female United States Central Cultura view
Ambar E. Lo que hacemos es la peregrinación a la Virgen María 21 Female United States Central Religión, Cultura, Familia view
Andres S. El Valle y que les ofrece a los que lo visitan por la primera vez 22 Male United States The Valley Cultura, Texas, Identidad view
Andres S. Latinos por todos lados, y una carrera diferente 22 Male United States The Valley Identidad, Texas, Cultura, Escuela view
Andres S. Mezclando idiomas, y ser capaz de hablar bien los dos 22 Male United States The Valley Idioma, Cultura, Identidad view
Anthony H. Celebramos el día de la Virgen de Guadalupe 20 Male United States Central Herencia familiar, Cultura, Familia view
Anthony H. Hablaba inglés y español con mis padres 20 Male United States Central La infancia, Cultura, Idioma, Padres view
Anthony H. Hay cosas que uno sabe que es mexicano 20 Male United States Central Cultura, Idioma, Texas view
Anthony H. La comida de allá es rica 20 Male United States Central Cultura, Comida, Texas view
Anthony H. Lo aprendí la mayoría de las veces en la televisión, viendo Sesame Street 20 Male United States Central Idioma, La infancia, Familia, Cultura view
Anthony H. Mi deporte favorito, no más porque soy mexicano es el fútbol 20 Male United States Central Cultura, Comida view
Anthony H. Si me encuentro una persona latina, empiezo a hablar en inglés 20 Male United States Central Cultura, Idioma view
Anthony H. Si te limitas a solo un lenguaje, te limitas a la comunicación 20 Male United States Central Idioma, Cultura view
Anthony H. Un tío mío siempre usa ese término [chicano] pero no me gusta 20 Male United States Central Identidad, Texas, Herencia familiar, Idioma, Cultura view
Arturo D. Si tú sabes dos idiomas, yo pienso que eres más inteligente que el que no más sabe hablar uno 48 Male United States El Paso Cultura, Idioma, Identidad view
Arturo D. Spaniglish...es una mezcla de inglés y del español 48 Male United States El Paso Texas, Idioma, Cultura view
Arturo D. Ya en el tiempo de mi papá ya para los diez, once años ya tenían que trabajar 48 Male United States El Paso Familia, Padres, Comida, Cultura view
Benjamín M. En donde vivimos también se usa mucho la palabra güey 23 Male United States El Paso Idioma, Cultura view
Blanca U. Cuál prefiere usted ¿inglés o español? 52 Female United States San Antonio Cultura, Identidad, Idioma, Texas view
Blanca U. La importancia de ser bilingüe 52 Female United States San Antonio Abuelos, Cultura, Familia, Herencia familiar view
Blanca U. Orgullo de la herencia y la cultura 52 Female United States San Antonio Cultura, Educación de los hijos, Familia, Herencia familiar, Identidad view
Carlos A. Música y el Men's Health: lo que muchos no saben 23 Male United States The Valley Cultura view
Carlos A. Palabras distintas en sudámerica y en los estados unidos 23 Male United States The Valley Cultura, Idioma view
Carlos A. Se le sale mal el español a veces y juzga equivocadamente a los latinos 23 Male United States The Valley Identidad, Idioma, Cultura view
Carolina M. Estudiantes super matada 48 Female Mexico San Antonio Cultura, Escuela, Texas view
Carolina M. la rosca de reyes 48 Female Mexico San Antonio Cultura, Familia, Padres, Religión view
Carolina M. Mis papas me llevaban a Chapultepec 48 Female Mexico San Antonio Abuelos, Comida, Cultura, Familia, La infancia, Padres, Religión view
Carolina M. Si estoy hablando con mi familia, soy la gringa 48 Female Mexico San Antonio Cultura, Familia, Herencia familiar view
Carolina M. Spanglish 48 Female Mexico San Antonio Cultura, Idioma, Texas view
Carolina M. Yo tengo mucho orgullo de ser Mexicana 48 Female Mexico San Antonio Cultura, Identidad, Idioma view
Claudia A. Los estudiantes las honran, haciendo un programa para ellas 41 Female Mexico Central Amigos, Cultura, Escuela, Idioma, La infancia, Padres view
Edilma D. Bailé muchos bailables um...como mexicano folklórico 48 Female Mexico El Paso Escuela, Cultura, Amigos view
Edilma D. Siempre le danzábamos...para que la cosecha fuera buena 48 Female Mexico El Paso Cultura view
Eduardo M. Es muy importante para mí el español 19 Male Mexico Central Cultura, Familia, Futuro, Herencia familiar, Identidad, Idioma, Padres, Trabajo view
Eduardo M. Hablo en inglés hasta con bilingües 19 Male Mexico Central Amigos, Cultura, Herencia familiar, Identidad, Idioma, Texas view
Eduardo M. La familia que tengo no es muy tradicionalmente mexicana 19 Male Mexico Central Cultura, Familia, Herencia familiar, Identidad, Padres, Trabajo view
Eduardo M. Mi familia es de origen mexicano 19 Male Mexico Central Cultura, Familia, Herencia familiar, Identidad, Idioma, Padres view
Eduardo M. Mucha diversidad en la comida de aquí en mi hogar 19 Male Mexico Central Comida, Cultura, Familia, Herencia familiar, Identidad, Padres, Texas view
Eduardo M. Sé que parquear es estacionar en español pero en sí uso la palabra 19 Male Mexico Central Cultura, Escuela, Futuro, Idioma view
Eduardo M. Trato de prevenir a mí mismo de hablar en el espanglish porque yo quisiera poder hablar en español correctamente 19 Male Mexico Central Cultura, Familia, Identidad, Idioma, Texas view
Estrella M. Hacemos como picnics .... nos reunimos casi todo así 19 Female United States El Paso Cultura, Familia, Comida view
Estrella M. Vivo aquí en El Paso, pero tengo, o sea, descendencia mexicana 19 Female United States El Paso Cultura, Identidad view
Gabriela A. Es como un superdotado 39 Female Mexico Central Cultura, Herencia familiar, Identidad, Idioma view
Gale G. la importancia del espanol 56 Female United States San Antonio Cultura, Idioma view
Gale G. La niña mas bella del mundo 56 Female United States San Antonio Cultura, Educación de los hijos, Familia, Idioma view
Gale G. Las regiones diferentes y los dialectos como 'Tex-Mex' 56 Female United States San Antonio Cultura, Identidad, Idioma, Texas view
Gale G. Lecciones desde los abuelitos a los nietos 56 Female United States San Antonio Abuelos, Cultura, Familia, Herencia familiar, Trabajo view
George K. Mi don de ser es México 61 Male United States San Antonio Cultura, Abuelos, Familia, Herencia familiar, Identidad, La infancia, Padres, Trabajo view
George K. Si conoces español, sobrevives perfectamente 61 Male United States San Antonio Idioma, Cultura, Familia view
George K. Soy experto en mucho de los juegos de la calle de Mexico 61 Male United States San Antonio La infancia, Cultura view
Hans U. Al reunirnos, lo primero que se nos ocurre es tratar de hacer alguna comida peruana. 26 Male Peru Central Comida, Cultura, Familia view
José D. Se van perdiendo las raíces. 50 Male Mexico El Paso Idioma, Cultura view
José D. Siempre nos estamos reuniendo ... en la casa de mi madre. 50 Male Mexico El Paso Familia, Cultura view
Josefina R. Lo más difícil, pues, es...es convivir con gente que no habla español 45 Female United States Central Texas, Cultura, Idioma view
Juana C. Es una zona diferente 56 Female Mexico The Valley Cultura, Idioma, Texas, Familia view
Juana C. Sin la de allá y sin la de acá 56 Female Mexico The Valley Cultura, Familia, Idioma, Texas view
Julio R. Espero que el español se vuelva tal vez otro idioma oficial de los Estados Unidos. 25 Male Mexico Central Idioma, Identidad, Cultura view
Julio R. Yo no quiero tener hijos y que mis hijos no puedan hablar español. 25 Male Mexico Central Cultura, Identidad, Idioma, Educación de los hijos view
Laura D. La experiencia que yo tengo es de que he convivido con gente de las dos partes 22 Female United States El Paso Identidad, Cultura view
Laura D. Somehow we live in our own little world but it's very nice and ... is a mixture of two traditions 22 Female United States El Paso Cultura, Texas view
Laura D. Tradiciones son varias 22 Female United States El Paso Herencia familiar, Cultura view
Lisbeth L. Frío, frío, frío como nunca había experimentado la frialdad 40 Female Mexico Central Cultura view
Lisbeth L. Mi mamá tenía la tradición de que el hombre no hace nada 40 Female Mexico Central La infancia, Cultura view
Lisbeth L. Son las cosas chiquitas prácticas que te empezaban a molestar 40 Female Mexico Central Cultura view
Lorena S. Ha sido un cambio muy radical pero un cambio que siempre voy a agradecer 44 Female Mexico Central Cultura, Religión view
Lorena S. Las religiosas tomaban cuidado de nosotras 44 Female Mexico Central Cultura, Idioma, Texas view
Lorena S. Para mí, quizás era una comida y para ellos era una ofensa 44 Female Mexico Central Comida, Cultura, Idioma, Herencia familiar view
Lorena S. Su tono de voz por su cultura es golpeado 44 Female Mexico Central Idioma, Cultura view
Lorena W. La cultura latina es muy fuerte. 20 Female South Korea Central Texas, Trabajo, Idioma, Identidad, Cultura view
Lorena W. Oak Cliff es muy diverso. 20 Female South Korea Central Escuela, La infancia, Cultura view
Lorena W. Yo quiero que el español en mi familia no se muere. 20 Female South Korea Central Idioma, Cultura, Educación de los hijos, Futuro, Herencia familiar view
Luis O. Era igual de horrible cometer un error gramatical que quebrar un vaso o una ventana. 49 Male Colombia Central Idioma, Identidad, Cultura view
Luis O. Vi que había otras formas de entender el mundo. 49 Male Colombia Central Cultura, Identidad, Idioma view
Martha G. Y mucha gente dice, pues, "Pero tu no pareces Mexicana" porque siempre -- soy bien guera. 52 Female United States San Antonio Comida, Cultura, Identidad, Padres view
Nancy T. Creo que uno siempre necesita saber de dónde uno viene, y no perder eso 19 Female United States Central Idioma, Identidad, Cultura view
Nancy T. Cuando nos reunimos, es como que si estuviéramos en El Salvador 19 Female United States Central Comida, Cultura, Padres view
Nancy T. No fue por nada que se vinieron aquí, a los Estados Unidos, que sí valió la pena 19 Female United States Central Cultura, Escuela view
Nancy T. No no me considero americana, me considero hispana 19 Female United States Central Identidad, Cultura view
Norma F. Esas son tradiciones que nuestros papás nos siguen metiendo 43 Female United States El Paso Cultura, Padres, Escuela view
Norma F. Siempre tenemos un Mexican Thanksgiving 43 Female United States El Paso Familia, Comida, Cultura view
Paul K. Carro y choque 29 Male United States Central Idioma, Cultura, Texas view
Paul K. Se me pegó el acento colombiano 29 Male United States Central Cultura, Familia, Idioma, Trabajo, Escuela view
Paul W. Cada octubre había una peregrinación grandísima 59 Male United States Central Religión, Cultura view
Raúl D. ¿Orgullo? Ah, qué caray, pues yo digo que mi vida fue muy preciosa. 86 Male United States El Paso Amor y relaciones, Educación de los hijos, Cultura, Matrimonio view
Raúl F. Hacemos fiestas por cualquier cosa 44 Male Mexico El Paso Cultura, Familia view
Rodolfo O. Ser del mundo 53 Male Venezuela San Antonio Cultura, Identidad, Trabajo view
Rosa D. Llegan las serenatas 46 Female Mexico El Paso Cultura view
Rosa H. Celebrando una boda mexicana, siempre hacemos la tornaboda 52 Female United States San Antonio Abuelos, Comida, Cultura, Familia, Identidad, Padres, Religión, Texas view
Rosa H. Era la primera clase de inmersión 52 Female United States San Antonio Cultura, Familia, Identidad, Idioma view
Rosa H. Me acuerdo mucho.. estar mucho con mi abuela 52 Female United States San Antonio Abuelos, Cultura, Familia, Trabajo view
Rosa H. Vendían productos mexicanos 52 Female United States San Antonio Abuelos, Cultura, Familia, Herencia familiar, Padres, Texas, Trabajo view
Samantha N. Su mamá le enseñaba como hacer tortillas a mano 18 Female United States Central Familia, Cultura, Padres view
Sara D. Para mí es muy importante hablar español porque soy mexicana americana y yo tengo dos culturales 22 Female United States Central Cultura, Futuro, Herencia familiar, Identidad, Idioma, Trabajo view
Stephen C. Por horas uno puede andar en la ruta y ver solamente ovejas. 48 Male Argentina Central Cultura, Comida view