Alessandra G.
|
cada día tenemos la mitad del día en español y la segunda mitad del día en inglés
|
19
|
Female
|
United States
|
San Antonio
|
Escuela, Cultura, Idioma, La infancia
|
view
|
Alessandra G.
|
Es muy buena onda y chistoso
|
19
|
Female
|
United States
|
San Antonio
|
Escuela, Amor y relaciones
|
view
|
Alessandra G.
|
es muy importante no olvidar quién eres.
|
19
|
Female
|
United States
|
San Antonio
|
Amigos, Escuela, Familia, Identidad, Idioma, Padres
|
view
|
Alessandra G.
|
la manera de vivir en México es muy diferente
|
19
|
Female
|
United States
|
San Antonio
|
Cultura, Escuela, Familia, La infancia, Padres
|
view
|
Alessandra G.
|
La primavera que viene voy a estudiar en Sevilla en España
|
19
|
Female
|
United States
|
San Antonio
|
Cultura, Escuela, Futuro, Idioma
|
view
|
Alessandra G.
|
Y yo siempre las traducía como yo conozco y el profesor siempre me decía, pues sí, eso es correcto pero eso sólo se dice en México.
|
19
|
Female
|
United States
|
San Antonio
|
Escuela, Idioma, Texas
|
view
|
Alicia M.
|
Ahora estoy, soy más abierta
|
52
|
Female
|
Mexico
|
El Paso
|
Escuela, Identidad, Idioma
|
view
|
Alicia M.
|
Me dijo que no, que la mujer se había hecho para la casa
|
52
|
Female
|
Mexico
|
El Paso
|
Escuela, Padres
|
view
|
Alicia M.
|
Mi mayor logro es...uh...el hacerme ciudadana y en hacer mi GED
|
52
|
Female
|
Mexico
|
El Paso
|
Escuela
|
view
|
Alicia M.
|
Siempre en los desfiles siempre, siempre me ponían enfrente y llevar la bandera
|
52
|
Female
|
Mexico
|
El Paso
|
Escuela, Familia, La infancia
|
view
|
Alma R.
|
Así era la guerra en El Salvador
|
42
|
Female
|
El Salvador
|
Central
|
Escuela, La infancia, Religión
|
view
|
Alma R.
|
Caminaba una hora para llegar a la escuela y para regresar
|
42
|
Female
|
El Salvador
|
Central
|
Escuela, La infancia
|
view
|
Alma R.
|
Crecí en el campo, entre animales
|
42
|
Female
|
El Salvador
|
Central
|
La infancia, Escuela, Padres, Familia
|
view
|
Alma R.
|
Toda mi juventud que yo viví fue bajo guerra.
|
42
|
Female
|
El Salvador
|
Central
|
Escuela, La infancia
|
view
|
Ambar E.
|
En aquellos tiempos como que era muy... enforzada la educación,
|
21
|
Female
|
United States
|
Central
|
Padres, Escuela
|
view
|
Andres S.
|
Latinos por todos lados, y una carrera diferente
|
22
|
Male
|
United States
|
The Valley
|
Identidad, Texas, Cultura, Escuela
|
view
|
Arturo D.
|
Allí no había bilingual en ese tiempo...era puro inglés
|
48
|
Male
|
United States
|
El Paso
|
Familia, Escuela, Idioma, La infancia
|
view
|
Arturo D.
|
Entiendo [español] mas que lo puedo hablar...no puedo escribir, si puedo leer poquito
|
48
|
Male
|
United States
|
El Paso
|
Idioma, Escuela
|
view
|
Belen H.
|
Eso no se dice! no me oigas, tengo 74
|
74
|
Female
|
Mexico
|
El Paso
|
Escuela, Idioma
|
view
|
Benilfa G.
|
Nos quedábamos hasta la medianoche para que pudieran terminar sus creditos
|
37
|
Female
|
Mexico
|
The Valley
|
Escuela, Trabajo
|
view
|
Benjamín M.
|
Encontré una maestra...[que] me ayudaba en mi forma de ser
|
23
|
Male
|
United States
|
El Paso
|
Escuela, Amor y relaciones, La infancia
|
view
|
Benjamín M.
|
Me gusta mucho el thrill de estar así volando
|
23
|
Male
|
United States
|
El Paso
|
La infancia, Futuro, Trabajo, Familia, Escuela
|
view
|
Benjamín M.
|
Toda mi vida he estado mechanically inclined
|
23
|
Male
|
United States
|
El Paso
|
Escuela, Idioma, Amigos
|
view
|
Blanca U.
|
¿Lo puse bien? La diferencia entre hablar y escribir
|
52
|
Female
|
United States
|
San Antonio
|
Amigos, Escuela, Idioma
|
view
|
Carlos A.
|
El cambio del clima causa un desmayo durante el receso
|
23
|
Male
|
United States
|
The Valley
|
La infancia, Escuela
|
view
|
Carlos A.
|
Los deportes buenos, y los deportes malos
|
23
|
Male
|
United States
|
The Valley
|
Amigos, Escuela
|
view
|
Carlos A.
|
Mercadotecnia: una manera de expresar el lado creativo
|
23
|
Male
|
United States
|
The Valley
|
Trabajo, Escuela
|
view
|
Carolina M.
|
Estudiantes super matada
|
48
|
Female
|
Mexico
|
San Antonio
|
Cultura, Escuela, Texas
|
view
|
Carolina M.
|
Vamos a hacer una oración con la palabra 'because'
|
48
|
Female
|
Mexico
|
San Antonio
|
Escuela, Idioma, La infancia
|
view
|
Ceci F.
|
Él se me quitó más la timidez
|
20
|
Female
|
United States
|
El Paso
|
Amigos, Escuela
|
view
|
Ceci F.
|
En My Space, me hizo request como su amigo
|
20
|
Female
|
United States
|
El Paso
|
Amor y relaciones, Escuela
|
view
|
Ceci F.
|
Gané most shy in high school
|
20
|
Female
|
United States
|
El Paso
|
Identidad, Amigos, Escuela
|
view
|
Ceci F.
|
Major en Psicología
|
20
|
Female
|
United States
|
El Paso
|
Escuela
|
view
|
Ceci F.
|
They influenced mi a graduarme de high school
|
20
|
Female
|
United States
|
El Paso
|
Padres, Escuela
|
view
|
Chris A.
|
Aprenderlo [el español] en clase y leer... así no se aprende.
|
21
|
Male
|
United States
|
Central
|
Escuela, Idioma
|
view
|
Chris A.
|
Yo estoy estudiando aquí sport management y un minor en español
|
21
|
Male
|
United States
|
Central
|
Escuela
|
view
|
Claudia A.
|
Como los jóvenes de hoy en día
|
41
|
Female
|
Mexico
|
Central
|
Escuela, La infancia
|
view
|
Claudia A.
|
Los estudiantes las honran, haciendo un programa para ellas
|
41
|
Female
|
Mexico
|
Central
|
Amigos, Cultura, Escuela, Idioma, La infancia, Padres
|
view
|
Claudia A.
|
nació el día que peleó Pipino Cuevas y no pude ver la pelea
|
41
|
Female
|
Mexico
|
Central
|
Educación de los hijos, Escuela, Familia, La infancia, Padres, Trabajo
|
view
|
Claudia A.
|
Nuestra meta era venir solamente un año
|
41
|
Female
|
Mexico
|
Central
|
Religión, Trabajo, Matrimonio, Escuela, Educación de los hijos, Idioma
|
view
|
Edilma D.
|
Bailé muchos bailables um...como mexicano folklórico
|
48
|
Female
|
Mexico
|
El Paso
|
Escuela, Cultura, Amigos
|
view
|
Edilma D.
|
Me gusta porque tratan de estar enseñando el español que es muy importante
|
48
|
Female
|
Mexico
|
El Paso
|
Escuela, Idioma
|
view
|
Eduardo M.
|
A mí me encantaría ser arquitecto
|
19
|
Male
|
Mexico
|
Central
|
Escuela, Futuro, Trabajo
|
view
|
Eduardo M.
|
Cualquier persona puede ser alguien
|
19
|
Male
|
Mexico
|
Central
|
Escuela, Futuro
|
view
|
Eduardo M.
|
El español lo aprendí en la casa
|
19
|
Male
|
Mexico
|
Central
|
Escuela, Idioma, La infancia
|
view
|
Eduardo M.
|
La única meta que no pude alcanzar fue inscribirme en el programa de arquitectura
|
19
|
Male
|
Mexico
|
Central
|
Escuela
|
view
|
Eduardo M.
|
Sé que parquear es estacionar en español pero en sí uso la palabra
|
19
|
Male
|
Mexico
|
Central
|
Cultura, Escuela, Futuro, Idioma
|
view
|
Elissa S.
|
La primera vez que reprobé algo en la universidad
|
21
|
Female
|
United States
|
The Valley
|
Escuela
|
view
|
Elissa S.
|
Trabajando en SeaWorld
|
21
|
Female
|
United States
|
The Valley
|
Escuela
|
view
|
Estrella M.
|
Cuando entré a high school pues ya me metí a la marching band
|
19
|
Female
|
United States
|
El Paso
|
Amigos, Escuela
|
view
|
Estrella M.
|
Me gradué de ‘top ten’
|
19
|
Female
|
United States
|
El Paso
|
Escuela
|
view
|
Estrella M.
|
Me gustaba [la escuela], pero a la vez no
|
19
|
Female
|
United States
|
El Paso
|
Escuela, Amigos
|
view
|
Estrella M.
|
Mi maestra de computadoras ... ella me daba consejos
|
19
|
Female
|
United States
|
El Paso
|
Escuela
|
view
|
Estrella M.
|
Yo sé que puedo ser enfermera en cuatro años
|
19
|
Female
|
United States
|
El Paso
|
Trabajo, Escuela
|
view
|
Gabriela A.
|
la juguetona, la alegre
|
39
|
Female
|
Mexico
|
Central
|
Amigos, Amor y relaciones, Escuela
|
view
|
Gabriela A.
|
lo más padre de todo
|
39
|
Female
|
Mexico
|
Central
|
Escuela
|
view
|
Gabriela A.
|
me decía que yo aparecía a una yegua
|
39
|
Female
|
Mexico
|
Central
|
Escuela
|
view
|
Gale G.
|
Que le ha enseñado su profesión
|
56
|
Female
|
United States
|
San Antonio
|
Escuela, Trabajo
|
view
|
Gale G.
|
Viajando por el mundo; primera parada Disneylandia
|
56
|
Female
|
United States
|
San Antonio
|
Educación de los hijos, Escuela, Familia
|
view
|
George K.
|
Conocí a mi esposa porque íbamos mucho a comer en su restaurant
|
61
|
Male
|
United States
|
San Antonio
|
Educación de los hijos, Familia, Escuela, Idioma, Texas, Trabajo, Amor y relaciones
|
view
|
George K.
|
La mayoria de lo que hablo es español
|
61
|
Male
|
United States
|
San Antonio
|
Idioma, La infancia, Familia, Escuela
|
view
|
George K.
|
No me importa lo que hagan, pero aprendan mucho a escribir bien
|
61
|
Male
|
United States
|
San Antonio
|
Trabajo, Escuela, Idioma, La infancia
|
view
|
Hans U.
|
Cuando llegué aquí no me quisieron convalidar mis clases.
|
26
|
Male
|
Peru
|
Central
|
Escuela, Trabajo
|
view
|
Hans U.
|
Sabía muy bien la estructura del grammar, pero no era lo mismo.
|
26
|
Male
|
Peru
|
Central
|
Idioma, Escuela
|
view
|
Humberto M.
|
Uno, por saber en inglés más que otro, a veces se pueden sentir superior
|
23
|
Male
|
United States
|
The Valley
|
Idioma, Escuela
|
view
|
Javier L.
|
Estoy tratando de sacar mi bachillerato.
|
22
|
Male
|
Mexico
|
The Valley
|
Trabajo, Escuela
|
view
|
Jorge R.
|
A ningún muchacho le gusta la escuela.
|
78
|
Male
|
Colombia
|
Central
|
Escuela, Trabajo
|
view
|
Jorge R.
|
Me crié en medio de ganado y de animales.
|
78
|
Male
|
Colombia
|
Central
|
Escuela, La infancia
|
view
|
Jorge R.
|
No nos interesaba una persona que no era capaz de pasar el primero.
|
78
|
Male
|
Colombia
|
Central
|
La infancia, Escuela, Amigos
|
view
|
José D.
|
Siempre tuve mucha facilidad para el estudio.
|
50
|
Male
|
Mexico
|
El Paso
|
Escuela, La infancia
|
view
|
José D.
|
Tuve que ver mi graduación desde las bancas.
|
50
|
Male
|
Mexico
|
El Paso
|
Escuela
|
view
|
Josefina R.
|
Tuve la oportunidad de meterme a la escuela y saqué mi GED
|
45
|
Female
|
United States
|
Central
|
Escuela
|
view
|
Josefina R.
|
Yo quería que mis hijos... tuvieran una educación que yo no tuve
|
45
|
Female
|
United States
|
Central
|
Escuela, Educación de los hijos
|
view
|
Juana C.
|
Creo que voy a contradecir un poco a Chomsky
|
56
|
Female
|
Mexico
|
The Valley
|
Escuela, Texas, Idioma
|
view
|
Juana C.
|
La práctica hace el maestro
|
56
|
Female
|
Mexico
|
The Valley
|
Escuela, Amor y relaciones, Educación de los hijos, Trabajo, Idioma
|
view
|
Juana C.
|
Lo más importante es que lo disfrutas
|
56
|
Female
|
Mexico
|
The Valley
|
Escuela, Texas, Trabajo
|
view
|
Juana C.
|
Me ha tocado vivir el camino de la tecnología
|
56
|
Female
|
Mexico
|
The Valley
|
La infancia, Escuela, Amor y relaciones, Trabajo
|
view
|
Julio R.
|
La oportunidad de aprender música fue enorme para mí.
|
25
|
Male
|
Mexico
|
Central
|
Escuela
|
view
|
Julio R.
|
Me siento orgulloso en ser el primero en recibir una educación universitaria.
|
25
|
Male
|
Mexico
|
Central
|
Escuela
|
view
|
Julio R.
|
Se veía la tecnología y los recursos que no se ven en Juárez.
|
25
|
Male
|
Mexico
|
Central
|
Familia, Texas, Escuela
|
view
|
Julio R.
|
Viví en México hasta el quinto grado.
|
25
|
Male
|
Mexico
|
Central
|
Escuela, Texas
|
view
|
Laura D.
|
Buenos tiempos con amigos, como nos divertíamos
|
22
|
Female
|
United States
|
El Paso
|
Amigos, Escuela
|
view
|
Laura D.
|
Callada, amigable, pero que a la vez cuando es momento de como hacerse stand out
|
22
|
Female
|
United States
|
El Paso
|
Amigos, Escuela, Identidad
|
view
|
Laura D.
|
Cuando me gradué, eso fue un momento muy feliz
|
22
|
Female
|
United States
|
El Paso
|
Escuela
|
view
|
Laura D.
|
Fui la primera persona en mi familia que tiene más aspiraciones de salir adelante
|
22
|
Female
|
United States
|
El Paso
|
Familia, Escuela, Identidad, Padres
|
view
|
Laura D.
|
La mayoría de mis maestros de alguna u otra manera influyeron
|
22
|
Female
|
United States
|
El Paso
|
Escuela
|
view
|
Laura D.
|
Los dos primeros años que estuve aquí en la escuela eran...era bilingüe la educación.
|
22
|
Female
|
United States
|
El Paso
|
Escuela, Idioma, La infancia, Padres
|
view
|
Laura D.
|
Siempre me ha gustado [la escuela], desde chica
|
22
|
Female
|
United States
|
El Paso
|
Escuela
|
view
|
Lisbeth L.
|
Me dieron una beca para poder venir aquí a los Estados Unidos
|
40
|
Female
|
Mexico
|
Central
|
Escuela
|
view
|
Lorena S.
|
Es lo que me gusta de este pais porque nunca nunca terminas de estudiar y nunca te cierran la puerta
|
44
|
Female
|
Mexico
|
Central
|
Escuela, Futuro
|
view
|
Lorena W.
|
Aprendí a entender español en la casa, pero nunca aprendí como hablar.
|
20
|
Female
|
South Korea
|
Central
|
Abuelos, Escuela, Idioma, La infancia
|
view
|
Lorena W.
|
No había razón de tener clase en español.
|
20
|
Female
|
South Korea
|
Central
|
Escuela
|
view
|
Lorena W.
|
Oak Cliff es muy diverso.
|
20
|
Female
|
South Korea
|
Central
|
Escuela, La infancia, Cultura
|
view
|
Lucina A.
|
Ya tenía 18 años, cuando yo empecé a hacer mi secundaria
|
52
|
Female
|
Mexico
|
El Paso
|
La infancia, Escuela
|
view
|
Luis O.
|
Tener una familia grande, siempre sentí que tenía raíces.
|
49
|
Male
|
Colombia
|
Central
|
Familia, La infancia, Escuela
|
view
|
Mitzy S.
|
No hay muchas cosas que hacer pero es -- it's kind of comfortable living here
|
21
|
Female
|
United States
|
The Valley
|
Escuela, Texas
|
view
|
Mitzy S.
|
Quiero hacer algo de mi vida. No quiero nomás trabajar un minimum wage job
|
21
|
Female
|
United States
|
The Valley
|
Escuela
|
view
|
Nancy T.
|
No fue por nada que se vinieron aquí, a los Estados Unidos, que sí valió la pena
|
19
|
Female
|
United States
|
Central
|
Cultura, Escuela
|
view
|
Nancy T.
|
Que ya pasó entre maestra y estudiante, volvimos a ser amigas
|
19
|
Female
|
United States
|
Central
|
Amigos, Escuela
|
view
|
Nancy T.
|
Siempre era la estudiante que me metía en problemas por hablar mucho
|
19
|
Female
|
United States
|
Central
|
Escuela, Amigos
|
view
|