Alessandra G.
|
la manera de vivir en México es muy diferente
|
19
|
Female
|
United States
|
San Antonio
|
Cultura, Escuela, Familia, La infancia, Padres
|
view
|
Alessandra G.
|
luego me tuvieron a mí y rápidamente después de eso fueron a México. Mi pobre madre no sabía nada de español.
|
19
|
Female
|
United States
|
San Antonio
|
Abuelos, Amor y relaciones, Cultura, Familia, Idioma, Matrimonio, Padres
|
view
|
Alicia M.
|
Crecí hasta los 7 años ahí en donde nací en Jerez Zacatecas
|
52
|
Female
|
Mexico
|
El Paso
|
La infancia, Trabajo
|
view
|
Alicia M.
|
En Juárez ya...ciertas prohibiciones teníamos
|
52
|
Female
|
Mexico
|
El Paso
|
Herencia familiar
|
view
|
Alicia M.
|
Era un hombre muy maduro, responsable y sobre todo, que me sabía respetar
|
52
|
Female
|
Mexico
|
El Paso
|
Amor y relaciones
|
view
|
Alicia M.
|
La tradición de Navidad que hacer tamales, que buñuelos, que calentitos
|
52
|
Female
|
Mexico
|
El Paso
|
Cultura, Comida
|
view
|
Alicia M.
|
Me dijo que no, que la mujer se había hecho para la casa
|
52
|
Female
|
Mexico
|
El Paso
|
Escuela, Padres
|
view
|
Alicia M.
|
Siempre en los desfiles siempre, siempre me ponían enfrente y llevar la bandera
|
52
|
Female
|
Mexico
|
El Paso
|
Escuela, Familia, La infancia
|
view
|
Alma R.
|
Así era la guerra en El Salvador
|
42
|
Female
|
El Salvador
|
Central
|
Escuela, La infancia, Religión
|
view
|
Alma R.
|
Aunque era hembra, yo tenía que hacer los trabajos del varón.
|
42
|
Female
|
El Salvador
|
Central
|
Trabajo, La infancia, Padres
|
view
|
Alma R.
|
No puedes respirar, hasta que uno así se muere.
|
42
|
Female
|
El Salvador
|
Central
|
La infancia, Familia, Religión
|
view
|
Alma R.
|
Toda mi juventud que yo viví fue bajo guerra.
|
42
|
Female
|
El Salvador
|
Central
|
Escuela, La infancia
|
view
|
Amanda R.
|
Te enseñó a que vieras sólo la persona
|
25
|
Female
|
United States
|
Central
|
Educación de los hijos, Padres
|
view
|
Ambar E.
|
Cuando tenga una familia, si Dios quiere, voy a inculcarles o enseñarles el español primero
|
21
|
Female
|
United States
|
Central
|
Familia, Idioma
|
view
|
Andres S.
|
El Valle y que les ofrece a los que lo visitan por la primera vez
|
22
|
Male
|
United States
|
The Valley
|
Cultura, Texas, Identidad
|
view
|
Andres S.
|
Experiencias en el trabajo y unas esperanzas para el futuro
|
22
|
Male
|
United States
|
The Valley
|
Trabajo, Futuro, Amor y relaciones
|
view
|
Andres S.
|
la pobreza y la niñez de la mamá
|
22
|
Male
|
United States
|
The Valley
|
Comida, Padres, La infancia, Familia
|
view
|
Andres S.
|
Mezclando idiomas, y ser capaz de hablar bien los dos
|
22
|
Male
|
United States
|
The Valley
|
Idioma, Cultura, Identidad
|
view
|
Anthony H.
|
Antes me gustaba el espanglish porque it was really interesting
|
20
|
Male
|
United States
|
Central
|
Identidad
|
view
|
Anthony H.
|
Celebramos el día de la Virgen de Guadalupe
|
20
|
Male
|
United States
|
Central
|
Herencia familiar, Cultura, Familia
|
view
|
Anthony H.
|
Lo aprendí la mayoría de las veces en la televisión, viendo Sesame Street
|
20
|
Male
|
United States
|
Central
|
Idioma, La infancia, Familia, Cultura
|
view
|
Anthony H.
|
Mi deporte favorito, no más porque soy mexicano es el fútbol
|
20
|
Male
|
United States
|
Central
|
Cultura, Comida
|
view
|
Anthony H.
|
Si te limitas a solo un lenguaje, te limitas a la comunicación
|
20
|
Male
|
United States
|
Central
|
Idioma, Cultura
|
view
|
Belen H.
|
Aunque sea mocho que te hablen en inglés, español, está muy correcto
|
74
|
Female
|
Mexico
|
El Paso
|
Idioma
|
view
|
Belen H.
|
Decidí, dije no, pues me amarro a este señor y me lo amarro
|
74
|
Female
|
Mexico
|
El Paso
|
Amor y relaciones
|
view
|
Belen H.
|
Había mucho español y podías ir con confianza a las tiendas
|
74
|
Female
|
Mexico
|
El Paso
|
Idioma, Trabajo
|
view
|
Belen H.
|
Yo estoy muy orgullosa de ellos porque ellos saben los dos idiomas
|
74
|
Female
|
Mexico
|
El Paso
|
Idioma, Educación de los hijos
|
view
|
Benilfa G.
|
Nos quedábamos hasta la medianoche para que pudieran terminar sus creditos
|
37
|
Female
|
Mexico
|
The Valley
|
Escuela, Trabajo
|
view
|
Benilfa G.
|
Queremos hacer un lenguaje nuevo, ¿No?
|
37
|
Female
|
Mexico
|
The Valley
|
|
view
|
Benjamín M.
|
Me gusta mucho el thrill de estar así volando
|
23
|
Male
|
United States
|
El Paso
|
La infancia, Futuro, Trabajo, Familia, Escuela
|
view
|
Benjamín M.
|
Toda mi vida he estado mechanically inclined
|
23
|
Male
|
United States
|
El Paso
|
Escuela, Idioma, Amigos
|
view
|
Blanca U.
|
La importancia de ser bilingüe
|
52
|
Female
|
United States
|
San Antonio
|
Abuelos, Cultura, Familia, Herencia familiar
|
view
|
Blanca U.
|
¿Lo puse bien? La diferencia entre hablar y escribir
|
52
|
Female
|
United States
|
San Antonio
|
Amigos, Escuela, Idioma
|
view
|
Carlos A.
|
Los deportes buenos, y los deportes malos
|
23
|
Male
|
United States
|
The Valley
|
Amigos, Escuela
|
view
|
Carlos A.
|
Lugares poco comunes para practicar y aprender escribir el español
|
23
|
Male
|
United States
|
The Valley
|
Amigos, Idioma
|
view
|
Carlos A.
|
Música y el Men's Health: lo que muchos no saben
|
23
|
Male
|
United States
|
The Valley
|
Cultura
|
view
|
Carlos A.
|
Se le sale mal el español a veces y juzga equivocadamente a los latinos
|
23
|
Male
|
United States
|
The Valley
|
Identidad, Idioma, Cultura
|
view
|
Carolina M.
|
Mis hijos: Camila y Reanne
|
48
|
Female
|
Mexico
|
San Antonio
|
Educación de los hijos, Familia, Idioma
|
view
|
Carolina M.
|
Mis hijos: Olivia y Michael
|
48
|
Female
|
Mexico
|
San Antonio
|
Educación de los hijos, Familia, Idioma
|
view
|
Carolina M.
|
Vamos a hacer una oración con la palabra 'because'
|
48
|
Female
|
Mexico
|
San Antonio
|
Escuela, Idioma, La infancia
|
view
|
Chris A.
|
Quiero entender más la cultura y no quiero dejar que esa parte de mí se desaparezca
|
21
|
Male
|
United States
|
Central
|
Idioma, Identidad, Familia, Herencia familiar
|
view
|
Chris A.
|
Voy a tratar de enseñarlo [español y inglés] junto
|
21
|
Male
|
United States
|
Central
|
Idioma, Educación de los hijos
|
view
|
Claudia A.
|
Como los jóvenes de hoy en día
|
41
|
Female
|
Mexico
|
Central
|
Escuela, La infancia
|
view
|
Claudia A.
|
Los estudiantes las honran, haciendo un programa para ellas
|
41
|
Female
|
Mexico
|
Central
|
Amigos, Cultura, Escuela, Idioma, La infancia, Padres
|
view
|
Claudia A.
|
nació el día que peleó Pipino Cuevas y no pude ver la pelea
|
41
|
Female
|
Mexico
|
Central
|
Educación de los hijos, Escuela, Familia, La infancia, Padres, Trabajo
|
view
|
Claudia A.
|
Nuestra meta era venir solamente un año
|
41
|
Female
|
Mexico
|
Central
|
Religión, Trabajo, Matrimonio, Escuela, Educación de los hijos, Idioma
|
view
|
Dora Y.
|
En aquellos años nos decían que no habláramos español
|
56
|
Female
|
United States
|
The Valley
|
Idioma, Identidad
|
view
|
Edilma D.
|
Bailé muchos bailables um...como mexicano folklórico
|
48
|
Female
|
Mexico
|
El Paso
|
Escuela, Cultura, Amigos
|
view
|
Edilma D.
|
Me gusta porque tratan de estar enseñando el español que es muy importante
|
48
|
Female
|
Mexico
|
El Paso
|
Escuela, Idioma
|
view
|
Edilma D.
|
Siempre le danzábamos...para que la cosecha fuera buena
|
48
|
Female
|
Mexico
|
El Paso
|
Cultura
|
view
|
Eduardo M.
|
A mí me encantaría ser arquitecto
|
19
|
Male
|
Mexico
|
Central
|
Escuela, Futuro, Trabajo
|
view
|
Eduardo M.
|
Cualquier persona puede ser alguien
|
19
|
Male
|
Mexico
|
Central
|
Escuela, Futuro
|
view
|
Eduardo M.
|
Es muy importante para mí el español
|
19
|
Male
|
Mexico
|
Central
|
Cultura, Familia, Futuro, Herencia familiar, Identidad, Idioma, Padres, Trabajo
|
view
|
Eduardo M.
|
Hablo en inglés hasta con bilingües
|
19
|
Male
|
Mexico
|
Central
|
Amigos, Cultura, Herencia familiar, Identidad, Idioma, Texas
|
view
|
Eduardo M.
|
Sé que parquear es estacionar en español pero en sí uso la palabra
|
19
|
Male
|
Mexico
|
Central
|
Cultura, Escuela, Futuro, Idioma
|
view
|
Eduardo M.
|
Trato de prevenir a mí mismo de hablar en el espanglish porque yo quisiera poder hablar en español correctamente
|
19
|
Male
|
Mexico
|
Central
|
Cultura, Familia, Identidad, Idioma, Texas
|
view
|
Elissa S.
|
La primera vez que nos dejaron salir nos tuvimos que llevar radio
|
21
|
Female
|
United States
|
The Valley
|
Texas, La infancia
|
view
|
Elissa S.
|
Querían que me quedara
|
21
|
Female
|
United States
|
The Valley
|
Padres
|
view
|
Estrella M.
|
Cuando entré a high school pues ya me metí a la marching band
|
19
|
Female
|
United States
|
El Paso
|
Amigos, Escuela
|
view
|
Estrella M.
|
Diosito me ha regalado muchas bendiciones
|
19
|
Female
|
United States
|
El Paso
|
Padres, Identidad
|
view
|
Estrella M.
|
Yo sé que puedo ser enfermera en cuatro años
|
19
|
Female
|
United States
|
El Paso
|
Trabajo, Escuela
|
view
|
Gabriela A.
|
de cualquier cosa se hacen fiesta para tomar
|
39
|
Female
|
Mexico
|
Central
|
Trabajo
|
view
|
Gale G.
|
Las regiones diferentes y los dialectos como 'Tex-Mex'
|
56
|
Female
|
United States
|
San Antonio
|
Cultura, Identidad, Idioma, Texas
|
view
|
Gale G.
|
Que le ha enseñado su profesión
|
56
|
Female
|
United States
|
San Antonio
|
Escuela, Trabajo
|
view
|
George K.
|
Gracias a Dios, no tengo acento en inglés ni en español
|
61
|
Male
|
United States
|
San Antonio
|
Idioma, Identidad, Trabajo
|
view
|
George K.
|
No me importa lo que hagan, pero aprendan mucho a escribir bien
|
61
|
Male
|
United States
|
San Antonio
|
Trabajo, Escuela, Idioma, La infancia
|
view
|
Hans U.
|
Cuando vivía en Perú jamás se me hubiera ocurrido decir 'parkear.'
|
26
|
Male
|
Peru
|
Central
|
Idioma, Texas
|
view
|
Hans U.
|
Sabía muy bien la estructura del grammar, pero no era lo mismo.
|
26
|
Male
|
Peru
|
Central
|
Idioma, Escuela
|
view
|
Humberto M.
|
Hay otras areas que explorar
|
23
|
Male
|
United States
|
The Valley
|
Futuro, Amigos
|
view
|
Humberto M.
|
No tengo un problema con tal de que se comuniquen las personas
|
23
|
Male
|
United States
|
The Valley
|
Idioma
|
view
|
Humberto M.
|
Te imaginarías que hablaran inglés pero a veces te sorprenden
|
23
|
Male
|
United States
|
The Valley
|
Idioma
|
view
|
Javier L.
|
Soy orgulloso de mis raíces.
|
22
|
Male
|
Mexico
|
The Valley
|
Identidad
|
view
|
Jorge R.
|
A ningún muchacho le gusta la escuela.
|
78
|
Male
|
Colombia
|
Central
|
Escuela, Trabajo
|
view
|
Jorge R.
|
El lema mío es servir.
|
78
|
Male
|
Colombia
|
Central
|
La infancia
|
view
|
Jorge R.
|
La montaba y la gente se admiraba de ver cómo a esta yegua sí la podía ya manejar.
|
78
|
Male
|
Colombia
|
Central
|
|
view
|
Jorge R.
|
Mi padre era maestro y el gobierno le pagaba con botellas de agua ardiente.
|
78
|
Male
|
Colombia
|
Central
|
Padres, La infancia, Familia
|
view
|
José D.
|
Si tuviera oportunidad algún día, me gustaría dedicarme a la política.
|
50
|
Male
|
Mexico
|
El Paso
|
|
view
|
José D.
|
Todos salieron muy buenos estudiantes, muy buenos hijos.
|
50
|
Male
|
Mexico
|
El Paso
|
Familia, Educación de los hijos
|
view
|
Josefina R.
|
Lo más difícil, pues, es...es convivir con gente que no habla español
|
45
|
Female
|
United States
|
Central
|
Texas, Cultura, Idioma
|
view
|
Josefina R.
|
Nunca les impuse [a mis hijos] que hablaran puro español o que puro inglés
|
45
|
Female
|
United States
|
Central
|
Educación de los hijos, Idioma
|
view
|
Josefina R.
|
Siempre se los he dicho a mis hijos... que no olvidemos nuestra cultura, nuestro idioma
|
45
|
Female
|
United States
|
Central
|
Idioma, Educación de los hijos
|
view
|
Josefina R.
|
Yo quería que mis hijos... tuvieran una educación que yo no tuve
|
45
|
Female
|
United States
|
Central
|
Escuela, Educación de los hijos
|
view
|
Juana C.
|
Creo que voy a contradecir un poco a Chomsky
|
56
|
Female
|
Mexico
|
The Valley
|
Escuela, Texas, Idioma
|
view
|
Juana C.
|
Lo más importante es que lo disfrutas
|
56
|
Female
|
Mexico
|
The Valley
|
Escuela, Texas, Trabajo
|
view
|
Juana C.
|
Me ha tocado vivir el camino de la tecnología
|
56
|
Female
|
Mexico
|
The Valley
|
La infancia, Escuela, Amor y relaciones, Trabajo
|
view
|
Juana C.
|
Sin la de allá y sin la de acá
|
56
|
Female
|
Mexico
|
The Valley
|
Cultura, Familia, Idioma, Texas
|
view
|
Julio R.
|
La oportunidad de aprender música fue enorme para mí.
|
25
|
Male
|
Mexico
|
Central
|
Escuela
|
view
|
Julio R.
|
Me gustaría que todos fuéramos lo mismo, hispanos.
|
25
|
Male
|
Mexico
|
Central
|
Identidad, Idioma
|
view
|
Julio R.
|
Me llamaron de todo, hasta mojado, por hablar mi idioma.
|
25
|
Male
|
Mexico
|
Central
|
Identidad, Idioma
|
view
|
Julio R.
|
Mi padre fue no solamente padre.
|
25
|
Male
|
Mexico
|
Central
|
Padres
|
view
|
Julio R.
|
No hablo español lo suficiente como me gustaría
|
25
|
Male
|
Mexico
|
Central
|
La infancia, Idioma
|
view
|
Julio R.
|
Tiene que haber cierto tipo de separamiento entre el inglés y el español.
|
25
|
Male
|
Mexico
|
Central
|
Idioma, Identidad, Texas
|
view
|
Julio R.
|
Yo no quiero tener hijos y que mis hijos no puedan hablar español.
|
25
|
Male
|
Mexico
|
Central
|
Cultura, Identidad, Idioma, Educación de los hijos
|
view
|
Karla R.
|
A veces sí se me sale lo inglés con ella
|
20
|
Female
|
United States
|
Central
|
Idioma
|
view
|
Karla R.
|
Me gustaría poder hablarlo más correctamente
|
20
|
Female
|
United States
|
Central
|
Idioma
|
view
|
Karla R.
|
Me quería sentar donde me sintiera más confortable
|
20
|
Female
|
United States
|
Central
|
|
view
|
Karla R.
|
Mi mamá quería que yo supiera hablar el español
|
20
|
Female
|
United States
|
Central
|
Idioma
|
view
|
Karla R.
|
No quisiera vivir allí
|
20
|
Female
|
United States
|
Central
|
Texas
|
view
|
Karla R.
|
Nunca me he enamorado
|
20
|
Female
|
United States
|
Central
|
Amor y relaciones
|
view
|
Karla R.
|
Soy católica primero que todo
|
20
|
Female
|
United States
|
Central
|
Religión
|
view
|