Alessandra G.
|
es muy importante no olvidar quién eres.
|
19
|
Female
|
United States
|
San Antonio
|
Amigos, Escuela, Familia, Identidad, Idioma, Padres
|
view
|
Alessandra G.
|
La primavera que viene voy a estudiar en Sevilla en España
|
19
|
Female
|
United States
|
San Antonio
|
Cultura, Escuela, Futuro, Idioma
|
view
|
Alessandra G.
|
No me gusta usar el Spanglish
|
19
|
Female
|
United States
|
San Antonio
|
Identidad, Idioma, Texas
|
view
|
Alicia M.
|
La tradición de Navidad que hacer tamales, que buñuelos, que calentitos
|
52
|
Female
|
Mexico
|
El Paso
|
Cultura, Comida
|
view
|
Alicia M.
|
Mi mayor logro es...uh...el hacerme ciudadana y en hacer mi GED
|
52
|
Female
|
Mexico
|
El Paso
|
Escuela
|
view
|
Alicia M.
|
Siempre en los desfiles siempre, siempre me ponían enfrente y llevar la bandera
|
52
|
Female
|
Mexico
|
El Paso
|
Escuela, Familia, La infancia
|
view
|
Alma R.
|
No puedes respirar, hasta que uno así se muere.
|
42
|
Female
|
El Salvador
|
Central
|
La infancia, Familia, Religión
|
view
|
Ambar E.
|
En aquellos tiempos como que era muy... enforzada la educación,
|
21
|
Female
|
United States
|
Central
|
Padres, Escuela
|
view
|
Ambar E.
|
Hay muchos trabajos en los que no te aceptan si no eres bilingüe
|
21
|
Female
|
United States
|
Central
|
Idioma
|
view
|
Ambar E.
|
Lo que hacemos es la peregrinación a la Virgen María
|
21
|
Female
|
United States
|
Central
|
Religión, Cultura, Familia
|
view
|
Ambar E.
|
Mi papá dice la palabra trajinando
|
21
|
Female
|
United States
|
Central
|
Idioma
|
view
|
Ambar E.
|
Sí se han burlado de mí... trato de hablar sólo un lenguaje
|
21
|
Female
|
United States
|
Central
|
Idioma, Texas
|
view
|
Ambar E.
|
Sí tengo, o sea... educación formal en español,
|
21
|
Female
|
United States
|
Central
|
Idioma
|
view
|
Andres S.
|
El peligro de Reynosa y como ha cambiado
|
22
|
Male
|
United States
|
The Valley
|
Familia, Amigos
|
view
|
Andres S.
|
El Valle y que les ofrece a los que lo visitan por la primera vez
|
22
|
Male
|
United States
|
The Valley
|
Cultura, Texas, Identidad
|
view
|
Andres S.
|
Experiencias en el trabajo y unas esperanzas para el futuro
|
22
|
Male
|
United States
|
The Valley
|
Trabajo, Futuro, Amor y relaciones
|
view
|
Andres S.
|
la pobreza y la niñez de la mamá
|
22
|
Male
|
United States
|
The Valley
|
Comida, Padres, La infancia, Familia
|
view
|
Andres S.
|
Las innumerables enseñanzas valiosas del apá
|
22
|
Male
|
United States
|
The Valley
|
Padres, Trabajo, Educación de los hijos, Familia
|
view
|
Andres S.
|
Latinos por todos lados, y una carrera diferente
|
22
|
Male
|
United States
|
The Valley
|
Identidad, Texas, Cultura, Escuela
|
view
|
Andres S.
|
Los viajes son pocos para algunas personas
|
22
|
Male
|
United States
|
The Valley
|
Texas
|
view
|
Andres S.
|
Mezclando idiomas, y ser capaz de hablar bien los dos
|
22
|
Male
|
United States
|
The Valley
|
Idioma, Cultura, Identidad
|
view
|
Anthony H.
|
A menos que a usted le guste pizza de papel o de cartón no lo recomiendo
|
20
|
Male
|
United States
|
Central
|
Comida, Texas
|
view
|
Anthony H.
|
Lo aprendí la mayoría de las veces en la televisión, viendo Sesame Street
|
20
|
Male
|
United States
|
Central
|
Idioma, La infancia, Familia, Cultura
|
view
|
Anthony H.
|
Si te limitas a solo un lenguaje, te limitas a la comunicación
|
20
|
Male
|
United States
|
Central
|
Idioma, Cultura
|
view
|
Arturo D.
|
Si tú sabes dos idiomas, yo pienso que eres más inteligente que el que no más sabe hablar uno
|
48
|
Male
|
United States
|
El Paso
|
Cultura, Idioma, Identidad
|
view
|
Arturo D.
|
Spaniglish...es una mezcla de inglés y del español
|
48
|
Male
|
United States
|
El Paso
|
Texas, Idioma, Cultura
|
view
|
Belen H.
|
Aunque sea mocho que te hablen en inglés, español, está muy correcto
|
74
|
Female
|
Mexico
|
El Paso
|
Idioma
|
view
|
Belen H.
|
Ellas [mis nietas] me han querido mucho
|
74
|
Female
|
Mexico
|
El Paso
|
Educación de los hijos, Familia
|
view
|
Belen H.
|
Yo estoy muy orgullosa de ellos porque ellos saben los dos idiomas
|
74
|
Female
|
Mexico
|
El Paso
|
Idioma, Educación de los hijos
|
view
|
Benilfa G.
|
Me considero una persona mexicana al 100%
|
37
|
Female
|
Mexico
|
The Valley
|
Abuelos, Identidad, Padres
|
view
|
Benilfa G.
|
Mis padres, que siempre han estado motivándome
|
37
|
Female
|
Mexico
|
The Valley
|
Familia, Padres
|
view
|
Benjamín M.
|
Me gusta mucho el thrill de estar así volando
|
23
|
Male
|
United States
|
El Paso
|
La infancia, Futuro, Trabajo, Familia, Escuela
|
view
|
Blanca U.
|
Cuál prefiere usted ¿inglés o español?
|
52
|
Female
|
United States
|
San Antonio
|
Cultura, Identidad, Idioma, Texas
|
view
|
Blanca U.
|
Orgullo de la herencia y la cultura
|
52
|
Female
|
United States
|
San Antonio
|
Cultura, Educación de los hijos, Familia, Herencia familiar, Identidad
|
view
|
Carlos A.
|
Los deportes buenos, y los deportes malos
|
23
|
Male
|
United States
|
The Valley
|
Amigos, Escuela
|
view
|
Carlos A.
|
Mercadotecnia: una manera de expresar el lado creativo
|
23
|
Male
|
United States
|
The Valley
|
Trabajo, Escuela
|
view
|
Carlos A.
|
Se le sale mal el español a veces y juzga equivocadamente a los latinos
|
23
|
Male
|
United States
|
The Valley
|
Identidad, Idioma, Cultura
|
view
|
Carolina M.
|
la rosca de reyes
|
48
|
Female
|
Mexico
|
San Antonio
|
Cultura, Familia, Padres, Religión
|
view
|
Carolina M.
|
Spanglish
|
48
|
Female
|
Mexico
|
San Antonio
|
Cultura, Idioma, Texas
|
view
|
Ceci F.
|
Mi lugar favorito... Puerto Vallarta cause está en el mar
|
20
|
Female
|
United States
|
El Paso
|
La infancia, Abuelos
|
view
|
Chris A.
|
Ellos ya saben casi todo porque aprendieron cuando eran niños.
|
21
|
Male
|
United States
|
Central
|
Idioma, Familia
|
view
|
Chris A.
|
Quiero entender más la cultura y no quiero dejar que esa parte de mí se desaparezca
|
21
|
Male
|
United States
|
Central
|
Idioma, Identidad, Familia, Herencia familiar
|
view
|
Claudia A.
|
Como los jóvenes de hoy en día
|
41
|
Female
|
Mexico
|
Central
|
Escuela, La infancia
|
view
|
Claudia A.
|
Después de un tiempo lo vi un poco pesado por causa de mis hijas
|
41
|
Female
|
Mexico
|
Central
|
Educación de los hijos, Trabajo
|
view
|
Claudia A.
|
Los estudiantes las honran, haciendo un programa para ellas
|
41
|
Female
|
Mexico
|
Central
|
Amigos, Cultura, Escuela, Idioma, La infancia, Padres
|
view
|
Dora Y.
|
Como nosotros le dijimos cosas diferente, y allá son, le dicen de otra.
|
56
|
Female
|
United States
|
The Valley
|
Texas, Idioma
|
view
|
Dora Y.
|
Como si hablas inglés y luego lo mixteas con español
|
56
|
Female
|
United States
|
The Valley
|
Idioma
|
view
|
Dora Y.
|
En aquellos años nos decían que no habláramos español
|
56
|
Female
|
United States
|
The Valley
|
Idioma, Identidad
|
view
|
Dora Y.
|
Lo que me hace feliz es que ya voy a ser abuela
|
56
|
Female
|
United States
|
The Valley
|
Familia
|
view
|
Dora Y.
|
McAllen se ha crecido mucho
|
56
|
Female
|
United States
|
The Valley
|
Texas
|
view
|
Dora Y.
|
Me gustaría trabajar en algo que no estoy sentada todo el día
|
56
|
Female
|
United States
|
The Valley
|
Trabajo
|
view
|
Dora Y.
|
Ya sé que los profesores saben el español correcto
|
56
|
Female
|
United States
|
The Valley
|
Idioma, Texas
|
view
|
Eduardo M.
|
Es muy importante para mí el español
|
19
|
Male
|
Mexico
|
Central
|
Cultura, Familia, Futuro, Herencia familiar, Identidad, Idioma, Padres, Trabajo
|
view
|
Eduardo M.
|
Hablo en inglés hasta con bilingües
|
19
|
Male
|
Mexico
|
Central
|
Amigos, Cultura, Herencia familiar, Identidad, Idioma, Texas
|
view
|
Eduardo M.
|
Mucha diversidad en la comida de aquí en mi hogar
|
19
|
Male
|
Mexico
|
Central
|
Comida, Cultura, Familia, Herencia familiar, Identidad, Padres, Texas
|
view
|
Eduardo M.
|
Muchas cosas pequeñas se arrepiente uno
|
19
|
Male
|
Mexico
|
Central
|
Futuro, Trabajo
|
view
|
Eduardo M.
|
Trato de prevenir a mí mismo de hablar en el espanglish porque yo quisiera poder hablar en español correctamente
|
19
|
Male
|
Mexico
|
Central
|
Cultura, Familia, Identidad, Idioma, Texas
|
view
|
Elissa S.
|
He tenido que aprender su...sus modismos
|
21
|
Female
|
United States
|
The Valley
|
Idioma
|
view
|
Elissa S.
|
Querían que me quedara
|
21
|
Female
|
United States
|
The Valley
|
Padres
|
view
|
Estrella M.
|
Diosito me ha regalado muchas bendiciones
|
19
|
Female
|
United States
|
El Paso
|
Padres, Identidad
|
view
|
Estrella M.
|
Me gradué de ‘top ten’
|
19
|
Female
|
United States
|
El Paso
|
Escuela
|
view
|
Estrella M.
|
Me gustaba [la escuela], pero a la vez no
|
19
|
Female
|
United States
|
El Paso
|
Escuela, Amigos
|
view
|
Estrella M.
|
Saber el español me ha ayudado mucho
|
19
|
Female
|
United States
|
El Paso
|
Idioma
|
view
|
Estrella M.
|
Tienes una entrevista, no vas a poner como dicen aquí el spanglish
|
19
|
Female
|
United States
|
El Paso
|
Idioma
|
view
|
Gabriela A.
|
de cualquier cosa se hacen fiesta para tomar
|
39
|
Female
|
Mexico
|
Central
|
Trabajo
|
view
|
Gabriela A.
|
lo más padre de todo
|
39
|
Female
|
Mexico
|
Central
|
Escuela
|
view
|
Gale G.
|
La niña mas bella del mundo
|
56
|
Female
|
United States
|
San Antonio
|
Cultura, Educación de los hijos, Familia, Idioma
|
view
|
Gale G.
|
Lecciones desde los abuelitos a los nietos
|
56
|
Female
|
United States
|
San Antonio
|
Abuelos, Cultura, Familia, Herencia familiar, Trabajo
|
view
|
Gale G.
|
Que le ha enseñado su profesión
|
56
|
Female
|
United States
|
San Antonio
|
Escuela, Trabajo
|
view
|
George K.
|
Creo que hay un tercer idioma
|
61
|
Male
|
United States
|
San Antonio
|
Idioma, Texas
|
view
|
George K.
|
Gracias a Dios, no tengo acento en inglés ni en español
|
61
|
Male
|
United States
|
San Antonio
|
Idioma, Identidad, Trabajo
|
view
|
George K.
|
Mi don de ser es México
|
61
|
Male
|
United States
|
San Antonio
|
Cultura, Abuelos, Familia, Herencia familiar, Identidad, La infancia, Padres, Trabajo
|
view
|
George K.
|
No me importa lo que hagan, pero aprendan mucho a escribir bien
|
61
|
Male
|
United States
|
San Antonio
|
Trabajo, Escuela, Idioma, La infancia
|
view
|
George K.
|
Si conoces español, sobrevives perfectamente
|
61
|
Male
|
United States
|
San Antonio
|
Idioma, Cultura, Familia
|
view
|
George K.
|
Soy experto en mucho de los juegos de la calle de Mexico
|
61
|
Male
|
United States
|
San Antonio
|
La infancia, Cultura
|
view
|
Hans U.
|
Cuando vivía en Perú jamás se me hubiera ocurrido decir 'parkear.'
|
26
|
Male
|
Peru
|
Central
|
Idioma, Texas
|
view
|
Hans U.
|
En Estados Unidos hay oportunidades, pero solamente para gente honesta.
|
26
|
Male
|
Peru
|
Central
|
Trabajo
|
view
|
Hans U.
|
En Sudamérica y en todo el mundo es fútbol, no es soccer.
|
26
|
Male
|
Peru
|
Central
|
Texas, Comida, Idioma
|
view
|
Hans U.
|
Lucho, lo repito y repito la palabra hasta que me salga bien.
|
26
|
Male
|
Peru
|
Central
|
Idioma, Texas
|
view
|
Hans U.
|
Tengo que estar casado sí o sí.
|
26
|
Male
|
Peru
|
Central
|
Futuro, Amor y relaciones, Trabajo
|
view
|
Humberto M.
|
No tengo un problema con tal de que se comuniquen las personas
|
23
|
Male
|
United States
|
The Valley
|
Idioma
|
view
|
Javier L.
|
Cuando primero me vine de México, fuimos a vivir a Minnesota.
|
22
|
Male
|
Mexico
|
The Valley
|
La infancia
|
view
|
Jorge R.
|
A ningún muchacho le gusta la escuela.
|
78
|
Male
|
Colombia
|
Central
|
Escuela, Trabajo
|
view
|
Jorge R.
|
La montaba y la gente se admiraba de ver cómo a esta yegua sí la podía ya manejar.
|
78
|
Male
|
Colombia
|
Central
|
|
view
|
José D.
|
Mi madre ha sido una persona muy importante en mi vida.
|
50
|
Male
|
Mexico
|
El Paso
|
Padres, Familia
|
view
|
José D.
|
Se van perdiendo las raíces.
|
50
|
Male
|
Mexico
|
El Paso
|
Idioma, Cultura
|
view
|
José D.
|
Si tuviera oportunidad algún día, me gustaría dedicarme a la política.
|
50
|
Male
|
Mexico
|
El Paso
|
|
view
|
José D.
|
Siempre nos estamos reuniendo ... en la casa de mi madre.
|
50
|
Male
|
Mexico
|
El Paso
|
Familia, Cultura
|
view
|
José D.
|
Todavía pienso alcanzar una que otra meta más.
|
50
|
Male
|
Mexico
|
El Paso
|
Futuro
|
view
|
José D.
|
Todo lo que hago, lo trato la hacer bien.
|
50
|
Male
|
Mexico
|
El Paso
|
Trabajo
|
view
|
José D.
|
Todos salieron muy buenos estudiantes, muy buenos hijos.
|
50
|
Male
|
Mexico
|
El Paso
|
Familia, Educación de los hijos
|
view
|
Josefina R.
|
En El Paso, hacen una mezcla de español e inglés, lo hacemos todos
|
45
|
Female
|
United States
|
Central
|
Idioma, Educación de los hijos
|
view
|
Josefina R.
|
Les pide uno ayuda a los hijos
|
45
|
Female
|
United States
|
Central
|
Idioma
|
view
|
Josefina R.
|
Me cuesta trabajo hablarlo y expresarme, pero sí lo entiendo [el inglés].
|
45
|
Female
|
United States
|
Central
|
Idioma
|
view
|
Josefina R.
|
Nunca les impuse [a mis hijos] que hablaran puro español o que puro inglés
|
45
|
Female
|
United States
|
Central
|
Educación de los hijos, Idioma
|
view
|
Josefina R.
|
Pasa, que la gente habla mal de uno, cuando no creen que uno no habla inglés
|
45
|
Female
|
United States
|
Central
|
Idioma
|
view
|
Josefina R.
|
Siempre se los he dicho a mis hijos... que no olvidemos nuestra cultura, nuestro idioma
|
45
|
Female
|
United States
|
Central
|
Idioma, Educación de los hijos
|
view
|
Josefina R.
|
Tuve la oportunidad de meterme a la escuela y saqué mi GED
|
45
|
Female
|
United States
|
Central
|
Escuela
|
view
|
Juana C.
|
Aprendió inglés por escuchar los Beatles
|
56
|
Female
|
Mexico
|
The Valley
|
Idioma, Texas
|
view
|
Juana C.
|
Creo que voy a contradecir un poco a Chomsky
|
56
|
Female
|
Mexico
|
The Valley
|
Escuela, Texas, Idioma
|
view
|