Carolina M.
|
Vamos a hacer una oración con la palabra 'because'
|
48
|
Female
|
Mexico
|
San Antonio
|
Escuela, Idioma, La infancia
|
view
|
Carolina M.
|
Yo tengo mucho orgullo de ser Mexicana
|
48
|
Female
|
Mexico
|
San Antonio
|
Cultura, Identidad, Idioma
|
view
|
Ceci F.
|
Él se me quitó más la timidez
|
20
|
Female
|
United States
|
El Paso
|
Amigos, Escuela
|
view
|
Ceci F.
|
En My Space, me hizo request como su amigo
|
20
|
Female
|
United States
|
El Paso
|
Amor y relaciones, Escuela
|
view
|
Ceci F.
|
Gané most shy in high school
|
20
|
Female
|
United States
|
El Paso
|
Identidad, Amigos, Escuela
|
view
|
Ceci F.
|
Mi lugar favorito... Puerto Vallarta cause está en el mar
|
20
|
Female
|
United States
|
El Paso
|
La infancia, Abuelos
|
view
|
Ceci F.
|
They influenced mi a graduarme de high school
|
20
|
Female
|
United States
|
El Paso
|
Padres, Escuela
|
view
|
Chris A.
|
Ellos ya saben casi todo porque aprendieron cuando eran niños.
|
21
|
Male
|
United States
|
Central
|
Idioma, Familia
|
view
|
Chris A.
|
Quiero entender más la cultura y no quiero dejar que esa parte de mí se desaparezca
|
21
|
Male
|
United States
|
Central
|
Idioma, Identidad, Familia, Herencia familiar
|
view
|
Chris A.
|
Tengo tres hermanas y un hermano
|
21
|
Male
|
United States
|
Central
|
Familia, Idioma
|
view
|
Chris A.
|
Voy a tratar de enseñarlo [español y inglés] junto
|
21
|
Male
|
United States
|
Central
|
Idioma, Educación de los hijos
|
view
|
Chris A.
|
Yo estoy estudiando aquí sport management y un minor en español
|
21
|
Male
|
United States
|
Central
|
Escuela
|
view
|
Claudia A.
|
Como los jóvenes de hoy en día
|
41
|
Female
|
Mexico
|
Central
|
Escuela, La infancia
|
view
|
Claudia A.
|
Después de un tiempo lo vi un poco pesado por causa de mis hijas
|
41
|
Female
|
Mexico
|
Central
|
Educación de los hijos, Trabajo
|
view
|
Claudia A.
|
Los estudiantes las honran, haciendo un programa para ellas
|
41
|
Female
|
Mexico
|
Central
|
Amigos, Cultura, Escuela, Idioma, La infancia, Padres
|
view
|
Claudia A.
|
nació el día que peleó Pipino Cuevas y no pude ver la pelea
|
41
|
Female
|
Mexico
|
Central
|
Educación de los hijos, Escuela, Familia, La infancia, Padres, Trabajo
|
view
|
Claudia A.
|
Nuestra meta era venir solamente un año
|
41
|
Female
|
Mexico
|
Central
|
Religión, Trabajo, Matrimonio, Escuela, Educación de los hijos, Idioma
|
view
|
Dora Y.
|
Como nosotros le dijimos cosas diferente, y allá son, le dicen de otra.
|
56
|
Female
|
United States
|
The Valley
|
Texas, Idioma
|
view
|
Dora Y.
|
Como si hablas inglés y luego lo mixteas con español
|
56
|
Female
|
United States
|
The Valley
|
Idioma
|
view
|
Dora Y.
|
En aquellos años nos decían que no habláramos español
|
56
|
Female
|
United States
|
The Valley
|
Idioma, Identidad
|
view
|
Dora Y.
|
Las dos se enseñaban
|
56
|
Female
|
United States
|
The Valley
|
Idioma, Abuelos, Educación de los hijos
|
view
|
Dora Y.
|
McAllen se ha crecido mucho
|
56
|
Female
|
United States
|
The Valley
|
Texas
|
view
|
Dora Y.
|
Me gustaría trabajar en algo que no estoy sentada todo el día
|
56
|
Female
|
United States
|
The Valley
|
Trabajo
|
view
|
Dora Y.
|
Texas es en donde nací yo, así que por eso me considero tejana
|
56
|
Female
|
United States
|
The Valley
|
Texas, Identidad
|
view
|
Dora Y.
|
Unas palabras no sé cómo decirlas correctamente en español
|
56
|
Female
|
United States
|
The Valley
|
Idioma
|
view
|
Dora Y.
|
Ya sé que los profesores saben el español correcto
|
56
|
Female
|
United States
|
The Valley
|
Idioma, Texas
|
view
|
Edilma D.
|
Bailé muchos bailables um...como mexicano folklórico
|
48
|
Female
|
Mexico
|
El Paso
|
Escuela, Cultura, Amigos
|
view
|
Edilma D.
|
Íbamos a escuela en el tractor, a caballo ... era bonita la vida, tranquila
|
48
|
Female
|
Mexico
|
El Paso
|
La infancia, Herencia familiar, Padres
|
view
|
Edilma D.
|
Mi papá pues un hombre muy luchista, muy trabajador
|
48
|
Female
|
Mexico
|
El Paso
|
Padres
|
view
|
Eduardo M.
|
A mí me encantaría ser arquitecto
|
19
|
Male
|
Mexico
|
Central
|
Escuela, Futuro, Trabajo
|
view
|
Eduardo M.
|
Cualquier persona puede ser alguien
|
19
|
Male
|
Mexico
|
Central
|
Escuela, Futuro
|
view
|
Eduardo M.
|
El español lo aprendí en la casa
|
19
|
Male
|
Mexico
|
Central
|
Escuela, Idioma, La infancia
|
view
|
Eduardo M.
|
Es muy importante para mí el español
|
19
|
Male
|
Mexico
|
Central
|
Cultura, Familia, Futuro, Herencia familiar, Identidad, Idioma, Padres, Trabajo
|
view
|
Eduardo M.
|
Hablo en inglés hasta con bilingües
|
19
|
Male
|
Mexico
|
Central
|
Amigos, Cultura, Herencia familiar, Identidad, Idioma, Texas
|
view
|
Eduardo M.
|
La familia que tengo no es muy tradicionalmente mexicana
|
19
|
Male
|
Mexico
|
Central
|
Cultura, Familia, Herencia familiar, Identidad, Padres, Trabajo
|
view
|
Eduardo M.
|
La única meta que no pude alcanzar fue inscribirme en el programa de arquitectura
|
19
|
Male
|
Mexico
|
Central
|
Escuela
|
view
|
Eduardo M.
|
Mi familia es de origen mexicano
|
19
|
Male
|
Mexico
|
Central
|
Cultura, Familia, Herencia familiar, Identidad, Idioma, Padres
|
view
|
Eduardo M.
|
Mucha diversidad en la comida de aquí en mi hogar
|
19
|
Male
|
Mexico
|
Central
|
Comida, Cultura, Familia, Herencia familiar, Identidad, Padres, Texas
|
view
|
Eduardo M.
|
Muchas cosas pequeñas se arrepiente uno
|
19
|
Male
|
Mexico
|
Central
|
Futuro, Trabajo
|
view
|
Eduardo M.
|
Sé que parquear es estacionar en español pero en sí uso la palabra
|
19
|
Male
|
Mexico
|
Central
|
Cultura, Escuela, Futuro, Idioma
|
view
|
Eduardo M.
|
Trato de prevenir a mí mismo de hablar en el espanglish porque yo quisiera poder hablar en español correctamente
|
19
|
Male
|
Mexico
|
Central
|
Cultura, Familia, Identidad, Idioma, Texas
|
view
|
Elissa S.
|
He tenido que aprender su...sus modismos
|
21
|
Female
|
United States
|
The Valley
|
Idioma
|
view
|
Elissa S.
|
La primera vez que nos dejaron salir nos tuvimos que llevar radio
|
21
|
Female
|
United States
|
The Valley
|
Texas, La infancia
|
view
|
Elissa S.
|
La primera vez que reprobé algo en la universidad
|
21
|
Female
|
United States
|
The Valley
|
Escuela
|
view
|
Elissa S.
|
Los dos eran radiólogos
|
21
|
Female
|
United States
|
The Valley
|
Trabajo
|
view
|
Elissa S.
|
Querían que me quedara
|
21
|
Female
|
United States
|
The Valley
|
Padres
|
view
|
Elissa S.
|
Una vez escribí una historia y se quedó apantallada
|
21
|
Female
|
United States
|
The Valley
|
Idioma
|
view
|
Estrella M.
|
Cuando entré a high school pues ya me metí a la marching band
|
19
|
Female
|
United States
|
El Paso
|
Amigos, Escuela
|
view
|
Estrella M.
|
Diosito me ha regalado muchas bendiciones
|
19
|
Female
|
United States
|
El Paso
|
Padres, Identidad
|
view
|
Estrella M.
|
Me acuerdo cuando me compraron mis patines
|
19
|
Female
|
United States
|
El Paso
|
La infancia
|
view
|
Estrella M.
|
Me gradué de ‘top ten’
|
19
|
Female
|
United States
|
El Paso
|
Escuela
|
view
|
Estrella M.
|
Me gustaba [la escuela], pero a la vez no
|
19
|
Female
|
United States
|
El Paso
|
Escuela, Amigos
|
view
|
Estrella M.
|
Mi maestra de computadoras ... ella me daba consejos
|
19
|
Female
|
United States
|
El Paso
|
Escuela
|
view
|
Estrella M.
|
Mi mamá ...se graduó con una licenciatura en administración de empresas
|
19
|
Female
|
United States
|
El Paso
|
Padres, Trabajo
|
view
|
Estrella M.
|
Saber el español me ha ayudado mucho
|
19
|
Female
|
United States
|
El Paso
|
Idioma
|
view
|
Estrella M.
|
Tienes una entrevista, no vas a poner como dicen aquí el spanglish
|
19
|
Female
|
United States
|
El Paso
|
Idioma
|
view
|
Estrella M.
|
Yo sé que puedo ser enfermera en cuatro años
|
19
|
Female
|
United States
|
El Paso
|
Trabajo, Escuela
|
view
|
Gabriela A.
|
de cualquier cosa se hacen fiesta para tomar
|
39
|
Female
|
Mexico
|
Central
|
Trabajo
|
view
|
Gabriela A.
|
Es como un superdotado
|
39
|
Female
|
Mexico
|
Central
|
Cultura, Herencia familiar, Identidad, Idioma
|
view
|
Gabriela A.
|
la juguetona, la alegre
|
39
|
Female
|
Mexico
|
Central
|
Amigos, Amor y relaciones, Escuela
|
view
|
Gabriela A.
|
me decía que yo aparecía a una yegua
|
39
|
Female
|
Mexico
|
Central
|
Escuela
|
view
|
Gabriela A.
|
Mi esposo les daba ride
|
39
|
Female
|
Mexico
|
Central
|
Amor y relaciones, Familia, Matrimonio
|
view
|
Gabriela A.
|
Su corazonsote tan grandote
|
39
|
Female
|
Mexico
|
Central
|
Amor y relaciones, Familia, Futuro
|
view
|
Gale G.
|
El milagro del nacimiento de una princessa güera
|
56
|
Female
|
United States
|
San Antonio
|
Educación de los hijos, Familia, Idioma, Padres
|
view
|
Gale G.
|
la importancia del espanol
|
56
|
Female
|
United States
|
San Antonio
|
Cultura, Idioma
|
view
|
Gale G.
|
La niña mas bella del mundo
|
56
|
Female
|
United States
|
San Antonio
|
Cultura, Educación de los hijos, Familia, Idioma
|
view
|
Gale G.
|
Las regiones diferentes y los dialectos como 'Tex-Mex'
|
56
|
Female
|
United States
|
San Antonio
|
Cultura, Identidad, Idioma, Texas
|
view
|
Gale G.
|
Lecciones desde los abuelitos a los nietos
|
56
|
Female
|
United States
|
San Antonio
|
Abuelos, Cultura, Familia, Herencia familiar, Trabajo
|
view
|
Gale G.
|
Oportunidades gratuitas para hablar en español
|
56
|
Female
|
United States
|
San Antonio
|
Familia, Idioma, Trabajo
|
view
|
Gale G.
|
Que le ha enseñado su profesión
|
56
|
Female
|
United States
|
San Antonio
|
Escuela, Trabajo
|
view
|
Gale G.
|
Viajando por el mundo; primera parada Disneylandia
|
56
|
Female
|
United States
|
San Antonio
|
Educación de los hijos, Escuela, Familia
|
view
|
George K.
|
Conocí a mi esposa porque íbamos mucho a comer en su restaurant
|
61
|
Male
|
United States
|
San Antonio
|
Educación de los hijos, Familia, Escuela, Idioma, Texas, Trabajo, Amor y relaciones
|
view
|
George K.
|
Creo que hay un tercer idioma
|
61
|
Male
|
United States
|
San Antonio
|
Idioma, Texas
|
view
|
George K.
|
Gracias a Dios, no tengo acento en inglés ni en español
|
61
|
Male
|
United States
|
San Antonio
|
Idioma, Identidad, Trabajo
|
view
|
George K.
|
La mayoria de lo que hablo es español
|
61
|
Male
|
United States
|
San Antonio
|
Idioma, La infancia, Familia, Escuela
|
view
|
George K.
|
Mi don de ser es México
|
61
|
Male
|
United States
|
San Antonio
|
Cultura, Abuelos, Familia, Herencia familiar, Identidad, La infancia, Padres, Trabajo
|
view
|
George K.
|
No me importa lo que hagan, pero aprendan mucho a escribir bien
|
61
|
Male
|
United States
|
San Antonio
|
Trabajo, Escuela, Idioma, La infancia
|
view
|
George K.
|
Si conoces español, sobrevives perfectamente
|
61
|
Male
|
United States
|
San Antonio
|
Idioma, Cultura, Familia
|
view
|
George K.
|
Soy experto en mucho de los juegos de la calle de Mexico
|
61
|
Male
|
United States
|
San Antonio
|
La infancia, Cultura
|
view
|
Hans U.
|
Al reunirnos, lo primero que se nos ocurre es tratar de hacer alguna comida peruana.
|
26
|
Male
|
Peru
|
Central
|
Comida, Cultura, Familia
|
view
|
Hans U.
|
Cuando llegué aquí no me quisieron convalidar mis clases.
|
26
|
Male
|
Peru
|
Central
|
Escuela, Trabajo
|
view
|
Hans U.
|
Cuando vivía en Perú jamás se me hubiera ocurrido decir 'parkear.'
|
26
|
Male
|
Peru
|
Central
|
Idioma, Texas
|
view
|
Hans U.
|
El acento mexicano a veces es un poco pegajoso.
|
26
|
Male
|
Peru
|
Central
|
Idioma, Texas
|
view
|
Hans U.
|
En Estados Unidos hay oportunidades, pero solamente para gente honesta.
|
26
|
Male
|
Peru
|
Central
|
Trabajo
|
view
|
Hans U.
|
En Sudamérica y en todo el mundo es fútbol, no es soccer.
|
26
|
Male
|
Peru
|
Central
|
Texas, Comida, Idioma
|
view
|
Hans U.
|
Lucho, lo repito y repito la palabra hasta que me salga bien.
|
26
|
Male
|
Peru
|
Central
|
Idioma, Texas
|
view
|
Hans U.
|
Podría tranquilamente trabajar en cualquier lugar donde el inglés me ayude.
|
26
|
Male
|
Peru
|
Central
|
Trabajo, Texas, Futuro, Idioma
|
view
|
Hans U.
|
Prefiero conservar mi chévere en ese momento.
|
26
|
Male
|
Peru
|
Central
|
Idioma, Identidad
|
view
|
Hans U.
|
Sabía muy bien la estructura del grammar, pero no era lo mismo.
|
26
|
Male
|
Peru
|
Central
|
Idioma, Escuela
|
view
|
Hans U.
|
Tengo que estar casado sí o sí.
|
26
|
Male
|
Peru
|
Central
|
Futuro, Amor y relaciones, Trabajo
|
view
|
Humberto M.
|
Hay otras areas que explorar
|
23
|
Male
|
United States
|
The Valley
|
Futuro, Amigos
|
view
|
Humberto M.
|
No tengo un problema con tal de que se comuniquen las personas
|
23
|
Male
|
United States
|
The Valley
|
Idioma
|
view
|
Humberto M.
|
Siempre ha estado allí desde que nací
|
23
|
Male
|
United States
|
The Valley
|
Padres
|
view
|
Humberto M.
|
Tienen diferentes palabras que uno puede entender de diferente forma
|
23
|
Male
|
United States
|
The Valley
|
Idioma
|
view
|
Humberto M.
|
Uno, por saber en inglés más que otro, a veces se pueden sentir superior
|
23
|
Male
|
United States
|
The Valley
|
Idioma, Escuela
|
view
|
Javier L.
|
Soy orgulloso de mis raíces.
|
22
|
Male
|
Mexico
|
The Valley
|
Identidad
|
view
|
Javier L.
|
Un término que para uno que vive cerca de la frontera es totalmente diferente al significado que uno puede tener allá.
|
22
|
Male
|
Mexico
|
The Valley
|
Idioma
|
view
|
Javier L.
|
Yo considero [Spanglish] como el nuevo idioma del valle.
|
22
|
Male
|
Mexico
|
The Valley
|
Idioma
|
view
|
Jorge R.
|
A ningún muchacho le gusta la escuela.
|
78
|
Male
|
Colombia
|
Central
|
Escuela, Trabajo
|
view
|
Jorge R.
|
El abuelo mío me daba cada 8 días 5 centavos, para mi hermana y para mí.
|
78
|
Male
|
Colombia
|
Central
|
Comida, Familia, La infancia, Abuelos
|
view
|