Browse Video Clips

Speaker Title Age Gender Country of Birth Region Topics
Alessandra G. no quieres assume que son, que hablan español porque a veces no. 19 Female United States San Antonio Idioma, Texas view
Alessandra G. Y yo siempre las traducía como yo conozco y el profesor siempre me decía, pues sí, eso es correcto pero eso sólo se dice en México. 19 Female United States San Antonio Escuela, Idioma, Texas view
Alicia M. Crecí hasta los 7 años ahí en donde nací en Jerez Zacatecas 52 Female Mexico El Paso La infancia, Trabajo view
Alicia M. Era un hombre muy maduro, responsable y sobre todo, que me sabía respetar 52 Female Mexico El Paso Amor y relaciones view
Alicia M. Mi mayor logro es...uh...el hacerme ciudadana y en hacer mi GED 52 Female Mexico El Paso Escuela view
Alicia M. No estoy tan así tan burrita en el idioma 52 Female Mexico El Paso Idioma view
Alicia M. Siempre en los desfiles siempre, siempre me ponían enfrente y llevar la bandera 52 Female Mexico El Paso Escuela, Familia, La infancia view
Alma R. Así era la guerra en El Salvador 42 Female El Salvador Central Escuela, La infancia, Religión view
Alma R. Fue como una pelea entre ricos y pobres. 42 Female El Salvador Central view
Alma R. No puedes respirar, hasta que uno así se muere. 42 Female El Salvador Central La infancia, Familia, Religión view
Ambar E. Lo que hacemos es la peregrinación a la Virgen María 21 Female United States Central Religión, Cultura, Familia view
Ambar E. Sí se han burlado de mí... trato de hablar sólo un lenguaje 21 Female United States Central Idioma, Texas view
Ambar E. Sí tengo, o sea... educación formal en español, 21 Female United States Central Idioma view
Anthony H. Antes me gustaba el espanglish porque it was really interesting 20 Male United States Central Identidad view
Belen H. Aunque sea mocho que te hablen en inglés, español, está muy correcto 74 Female Mexico El Paso Idioma view
Belen H. Yo estoy muy orgullosa de ellos porque ellos saben los dos idiomas 74 Female Mexico El Paso Idioma, Educación de los hijos view
Benilfa G. El español a veces se pronuncia diferente 37 Female Mexico The Valley Idioma view
Benjamín M. Toda mi vida he estado mechanically inclined 23 Male United States El Paso Escuela, Idioma, Amigos view
Blanca U. Como debe de ser una mujer en el trabajo 52 Female United States San Antonio Trabajo view
Carlos A. Los deportes buenos, y los deportes malos 23 Male United States The Valley Amigos, Escuela view
Carlos A. Se le sale mal el español a veces y juzga equivocadamente a los latinos 23 Male United States The Valley Identidad, Idioma, Cultura view
Carolina M. Estudiantes super matada 48 Female Mexico San Antonio Cultura, Escuela, Texas view
Carolina M. la rosca de reyes 48 Female Mexico San Antonio Cultura, Familia, Padres, Religión view
Carolina M. Mis hijos: Camila y Reanne 48 Female Mexico San Antonio Educación de los hijos, Familia, Idioma view
Carolina M. Spanglish 48 Female Mexico San Antonio Cultura, Idioma, Texas view
Ceci F. Él se me quitó más la timidez 20 Female United States El Paso Amigos, Escuela view
Chris A. Quiero entender más la cultura y no quiero dejar que esa parte de mí se desaparezca 21 Male United States Central Idioma, Identidad, Familia, Herencia familiar view
Claudia A. Como los jóvenes de hoy en día 41 Female Mexico Central Escuela, La infancia view
Dora Y. Como si hablas inglés y luego lo mixteas con español 56 Female United States The Valley Idioma view
Dora Y. En aquellos años nos decían que no habláramos español 56 Female United States The Valley Idioma, Identidad view
Dora Y. Lo que me hace feliz es que ya voy a ser abuela 56 Female United States The Valley Familia view
Dora Y. McAllen se ha crecido mucho 56 Female United States The Valley Texas view
Dora Y. Me gustaría trabajar en algo que no estoy sentada todo el día 56 Female United States The Valley Trabajo view
Edilma D. Siempre las cosas de allá pues se añoran 48 Female Mexico El Paso Texas view
Edilma D. Ya mero el tostón 48 Female Mexico El Paso view
Eduardo M. Cualquier persona puede ser alguien 19 Male Mexico Central Escuela, Futuro view
Eduardo M. Sé que parquear es estacionar en español pero en sí uso la palabra 19 Male Mexico Central Cultura, Escuela, Futuro, Idioma view
Eduardo M. Trato de prevenir a mí mismo de hablar en el espanglish porque yo quisiera poder hablar en español correctamente 19 Male Mexico Central Cultura, Familia, Identidad, Idioma, Texas view
Elissa S. He tenido que aprender su...sus modismos 21 Female United States The Valley Idioma view
Elissa S. Los dos eran radiólogos 21 Female United States The Valley Trabajo view
Estrella M. Cuando entré a high school pues ya me metí a la marching band 19 Female United States El Paso Amigos, Escuela view
Estrella M. Hacemos como picnics .... nos reunimos casi todo así 19 Female United States El Paso Cultura, Familia, Comida view
Estrella M. Me gustaba [la escuela], pero a la vez no 19 Female United States El Paso Escuela, Amigos view
Estrella M. Saber el español me ha ayudado mucho 19 Female United States El Paso Idioma view
Estrella M. Tengo familiares que vienen de España y mi abuelita tenia este...ascendientes de tarahumara 19 Female United States El Paso Herencia familiar, Padres view
Estrella M. Tienes una entrevista, no vas a poner como dicen aquí el spanglish 19 Female United States El Paso Idioma view
Estrella M. Vivo aquí en El Paso, pero tengo, o sea, descendencia mexicana 19 Female United States El Paso Cultura, Identidad view
Gabriela A. de cualquier cosa se hacen fiesta para tomar 39 Female Mexico Central Trabajo view
Gabriela A. Su corazonsote tan grandote 39 Female Mexico Central Amor y relaciones, Familia, Futuro view
Gale G. Que le ha enseñado su profesión 56 Female United States San Antonio Escuela, Trabajo view
George K. Gracias a Dios, no tengo acento en inglés ni en español 61 Male United States San Antonio Idioma, Identidad, Trabajo view
George K. Si conoces español, sobrevives perfectamente 61 Male United States San Antonio Idioma, Cultura, Familia view
Hans U. Al reunirnos, lo primero que se nos ocurre es tratar de hacer alguna comida peruana. 26 Male Peru Central Comida, Cultura, Familia view
Hans U. Cuando vivía en Perú jamás se me hubiera ocurrido decir 'parkear.' 26 Male Peru Central Idioma, Texas view
Hans U. Lucho, lo repito y repito la palabra hasta que me salga bien. 26 Male Peru Central Idioma, Texas view
Hans U. Prefiero conservar mi chévere en ese momento. 26 Male Peru Central Idioma, Identidad view
Hans U. Tengo que estar casado sí o sí. 26 Male Peru Central Futuro, Amor y relaciones, Trabajo view
Javier L. Trabajo con un distrito escolar. 22 Male Mexico The Valley Trabajo view
Jorge R. Mi padre era maestro y el gobierno le pagaba con botellas de agua ardiente. 78 Male Colombia Central Padres, La infancia, Familia view
José D. Si tuviera oportunidad algún día, me gustaría dedicarme a la política. 50 Male Mexico El Paso view
Josefina R. Lo más difícil, pues, es...es convivir con gente que no habla español 45 Female United States Central Texas, Cultura, Idioma view
Josefina R. Me cuesta trabajo hablarlo y expresarme, pero sí lo entiendo [el inglés]. 45 Female United States Central Idioma view
Josefina R. Nunca les impuse [a mis hijos] que hablaran puro español o que puro inglés 45 Female United States Central Educación de los hijos, Idioma view
Josefina R. Siempre se los he dicho a mis hijos... que no olvidemos nuestra cultura, nuestro idioma 45 Female United States Central Idioma, Educación de los hijos view
Juana C. Creo que voy a contradecir un poco a Chomsky 56 Female Mexico The Valley Escuela, Texas, Idioma view
Juana C. Es una zona diferente 56 Female Mexico The Valley Cultura, Idioma, Texas, Familia view
Juana C. La práctica hace el maestro 56 Female Mexico The Valley Escuela, Amor y relaciones, Educación de los hijos, Trabajo, Idioma view
Juana C. Me gustaría perfeccionar más mi inglés 56 Female Mexico The Valley Familia, Idioma, Texas view
Julio R. Maduré muy rápido y me di cuenta del nivel del pobreza en el que nos encontrábamos. 25 Male Mexico Central Padres, La infancia view
Julio R. Muchas veces cuando trato de hablar español se me olvidan ciertas palabras y tengo que hablar en inglés. 25 Male Mexico Central Idioma view
Julio R. No hablo español lo suficiente como me gustaría 25 Male Mexico Central La infancia, Idioma view
Julio R. Tiene que haber cierto tipo de separamiento entre el inglés y el español. 25 Male Mexico Central Idioma, Identidad, Texas view
Julio R. Yo no quiero tener hijos y que mis hijos no puedan hablar español. 25 Male Mexico Central Cultura, Identidad, Idioma, Educación de los hijos view
Karla R. A veces sí se me sale lo inglés con ella 20 Female United States Central Idioma view
Karla R. Me gustaría poder hablarlo más correctamente 20 Female United States Central Idioma view
Karla R. Mi mamá quería que yo supiera hablar el español 20 Female United States Central Idioma view
Karla R. Nunca me he enamorado 20 Female United States Central Amor y relaciones view
Karla R. So, se casaron en los dos lugares 20 Female United States Central Texas, Amor y relaciones, Padres view
Karla R. Soy hispana 20 Female United States Central Identidad view
Laura D. Algo que es bueno, que es divertido, uno dice que es suave 22 Female United States El Paso Idioma view
Laura D. La experiencia que yo tengo es de que he convivido con gente de las dos partes 22 Female United States El Paso Identidad, Cultura view
Laura D. La mayoría de mis maestros de alguna u otra manera influyeron 22 Female United States El Paso Escuela view
Lisbeth L. Eso no es un baño público pero en tu caso hacemos excepción... 40 Female Mexico Central Idioma view
Lisbeth L. La gente puede ser pobre, pero compra su coca-cola 40 Female Mexico Central Trabajo view
Lisbeth L. Me dieron una beca para poder venir aquí a los Estados Unidos 40 Female Mexico Central Escuela view
Lisbeth L. Son las cosas chiquitas prácticas que te empezaban a molestar 40 Female Mexico Central Cultura view
Lisbeth L. Uno experimenta Dios porque Dios puso un óragano en nosotros que es el espíritu humano 40 Female Mexico Central Religión view
Lisbeth L. Yo sabía que no iba a poder dormir o vivir en los dormitorios 40 Female Mexico Central Idioma, Familia, Amigos view
Lorena S. El respeto al derecho ajeno es la paz 44 Female Mexico Central Herencia familiar view
Lorena S. Es lo que me gusta de este pais porque nunca nunca terminas de estudiar y nunca te cierran la puerta 44 Female Mexico Central Escuela, Futuro view
Lucina A. En lugar de él enseñarme a hablar el idioma, a él se le hizo más cómodo aprender el español 52 Female Mexico El Paso Idioma, Amor y relaciones view
Lucina A. Lo hablo [el español] a diario todavía 52 Female Mexico El Paso Idioma view
Lucina A. Nosotros somos 12 hijos 52 Female Mexico El Paso La infancia view
Lucina A. Yo empecé a trabajar muy chiquilla de...en las maquiladoras 52 Female Mexico El Paso Trabajo view
Luis O. Hacía lo posible por entender lo que pudiera y aprender en la misma conversación. 49 Male Colombia Central Idioma, Trabajo view
Luis O. Tener una familia grande, siempre sentí que tenía raíces. 49 Male Colombia Central Familia, La infancia, Escuela view
Martha G. Eso es muy Tex-Mex. 52 Female United States San Antonio Idioma view
Mitzy S. En vez de 'estacionamiento' dicen 'parqueardero' 21 Female United States The Valley Idioma view
Mitzy S. I've lived here all my life so I can't say I'm Mexican when I really never even lived over there 21 Female United States The Valley Identidad view
Nancy T. Las diferentes culturas es algo maravilloso, porque nos da algo diferente aquí 19 Female United States Central Idioma, Identidad view