Alessandra G.
|
A mi mamá siempre le gustaba el día de los muertos aunque para muchos americanos como que no lo entienden y piensan que es un poco raro.
|
19
|
Female
|
United States
|
San Antonio
|
Comida, Cultura, Familia, Padres, Religión
|
view
|
Alicia M.
|
Ahora estoy, soy más abierta
|
52
|
Female
|
Mexico
|
El Paso
|
Escuela, Identidad, Idioma
|
view
|
Alicia M.
|
Crecí hasta los 7 años ahí en donde nací en Jerez Zacatecas
|
52
|
Female
|
Mexico
|
El Paso
|
La infancia, Trabajo
|
view
|
Alicia M.
|
La tradición de Navidad que hacer tamales, que buñuelos, que calentitos
|
52
|
Female
|
Mexico
|
El Paso
|
Cultura, Comida
|
view
|
Alicia M.
|
No estoy tan así tan burrita en el idioma
|
52
|
Female
|
Mexico
|
El Paso
|
Idioma
|
view
|
Alma R.
|
No puedes respirar, hasta que uno así se muere.
|
42
|
Female
|
El Salvador
|
Central
|
La infancia, Familia, Religión
|
view
|
Amanda R.
|
[Ser bilingüe] es una puerta que puede hacer lo que sea
|
25
|
Female
|
United States
|
Central
|
Idioma
|
view
|
Ambar E.
|
Cuando tenga una familia, si Dios quiere, voy a inculcarles o enseñarles el español primero
|
21
|
Female
|
United States
|
Central
|
Familia, Idioma
|
view
|
Ambar E.
|
Lo que hacemos es la peregrinación a la Virgen María
|
21
|
Female
|
United States
|
Central
|
Religión, Cultura, Familia
|
view
|
Ambar E.
|
Mi papá dice la palabra trajinando
|
21
|
Female
|
United States
|
Central
|
Idioma
|
view
|
Ambar E.
|
Sí se han burlado de mí... trato de hablar sólo un lenguaje
|
21
|
Female
|
United States
|
Central
|
Idioma, Texas
|
view
|
Anthony H.
|
Celebramos el día de la Virgen de Guadalupe
|
20
|
Male
|
United States
|
Central
|
Herencia familiar, Cultura, Familia
|
view
|
Anthony H.
|
Hablaba inglés y español con mis padres
|
20
|
Male
|
United States
|
Central
|
La infancia, Cultura, Idioma, Padres
|
view
|
Belen H.
|
Aunque sea mocho que te hablen en inglés, español, está muy correcto
|
74
|
Female
|
Mexico
|
El Paso
|
Idioma
|
view
|
Belen H.
|
Yo estoy muy orgullosa de ellos porque ellos saben los dos idiomas
|
74
|
Female
|
Mexico
|
El Paso
|
Idioma, Educación de los hijos
|
view
|
Benilfa G.
|
Nos quedábamos hasta la medianoche para que pudieran terminar sus creditos
|
37
|
Female
|
Mexico
|
The Valley
|
Escuela, Trabajo
|
view
|
Benilfa G.
|
Queremos hacer un lenguaje nuevo, ¿No?
|
37
|
Female
|
Mexico
|
The Valley
|
|
view
|
Benjamín M.
|
Toda mi vida he estado mechanically inclined
|
23
|
Male
|
United States
|
El Paso
|
Escuela, Idioma, Amigos
|
view
|
Carolina M.
|
Mis hijos: Camila y Reanne
|
48
|
Female
|
Mexico
|
San Antonio
|
Educación de los hijos, Familia, Idioma
|
view
|
Carolina M.
|
Spanglish
|
48
|
Female
|
Mexico
|
San Antonio
|
Cultura, Idioma, Texas
|
view
|
Chris A.
|
Aprenderlo [el español] en clase y leer... así no se aprende.
|
21
|
Male
|
United States
|
Central
|
Escuela, Idioma
|
view
|
Claudia A.
|
Después de un tiempo lo vi un poco pesado por causa de mis hijas
|
41
|
Female
|
Mexico
|
Central
|
Educación de los hijos, Trabajo
|
view
|
Claudia A.
|
Los estudiantes las honran, haciendo un programa para ellas
|
41
|
Female
|
Mexico
|
Central
|
Amigos, Cultura, Escuela, Idioma, La infancia, Padres
|
view
|
Claudia A.
|
nació el día que peleó Pipino Cuevas y no pude ver la pelea
|
41
|
Female
|
Mexico
|
Central
|
Educación de los hijos, Escuela, Familia, La infancia, Padres, Trabajo
|
view
|
Claudia A.
|
Nuestra meta era venir solamente un año
|
41
|
Female
|
Mexico
|
Central
|
Religión, Trabajo, Matrimonio, Escuela, Educación de los hijos, Idioma
|
view
|
Dora Y.
|
Me gustaría trabajar en algo que no estoy sentada todo el día
|
56
|
Female
|
United States
|
The Valley
|
Trabajo
|
view
|
Edilma D.
|
Me gusta porque tratan de estar enseñando el español que es muy importante
|
48
|
Female
|
Mexico
|
El Paso
|
Escuela, Idioma
|
view
|
Eduardo M.
|
La única meta que no pude alcanzar fue inscribirme en el programa de arquitectura
|
19
|
Male
|
Mexico
|
Central
|
Escuela
|
view
|
Elissa S.
|
Hasta la fecha nada más hablamos español
|
21
|
Female
|
United States
|
The Valley
|
Idioma
|
view
|
George K.
|
Creo que hay un tercer idioma
|
61
|
Male
|
United States
|
San Antonio
|
Idioma, Texas
|
view
|
George K.
|
Gracias a Dios, no tengo acento en inglés ni en español
|
61
|
Male
|
United States
|
San Antonio
|
Idioma, Identidad, Trabajo
|
view
|
George K.
|
No me importa lo que hagan, pero aprendan mucho a escribir bien
|
61
|
Male
|
United States
|
San Antonio
|
Trabajo, Escuela, Idioma, La infancia
|
view
|
George K.
|
Si conoces español, sobrevives perfectamente
|
61
|
Male
|
United States
|
San Antonio
|
Idioma, Cultura, Familia
|
view
|
Hans U.
|
Al reunirnos, lo primero que se nos ocurre es tratar de hacer alguna comida peruana.
|
26
|
Male
|
Peru
|
Central
|
Comida, Cultura, Familia
|
view
|
Hans U.
|
Cuando vivía en Perú jamás se me hubiera ocurrido decir 'parkear.'
|
26
|
Male
|
Peru
|
Central
|
Idioma, Texas
|
view
|
Hans U.
|
En Sudamérica y en todo el mundo es fútbol, no es soccer.
|
26
|
Male
|
Peru
|
Central
|
Texas, Comida, Idioma
|
view
|
Hans U.
|
Lucho, lo repito y repito la palabra hasta que me salga bien.
|
26
|
Male
|
Peru
|
Central
|
Idioma, Texas
|
view
|
Hans U.
|
Prefiero conservar mi chévere en ese momento.
|
26
|
Male
|
Peru
|
Central
|
Idioma, Identidad
|
view
|
Hans U.
|
Sabía muy bien la estructura del grammar, pero no era lo mismo.
|
26
|
Male
|
Peru
|
Central
|
Idioma, Escuela
|
view
|
Humberto M.
|
No tengo un problema con tal de que se comuniquen las personas
|
23
|
Male
|
United States
|
The Valley
|
Idioma
|
view
|
Humberto M.
|
Pude darme cuenta que era una buena persona
|
23
|
Male
|
United States
|
The Valley
|
Amor y relaciones, Matrimonio
|
view
|
Javier L.
|
Yo considero [Spanglish] como el nuevo idioma del valle.
|
22
|
Male
|
Mexico
|
The Valley
|
Idioma
|
view
|
Jorge R.
|
El lema mío es servir.
|
78
|
Male
|
Colombia
|
Central
|
La infancia
|
view
|
José D.
|
Se van perdiendo las raíces.
|
50
|
Male
|
Mexico
|
El Paso
|
Idioma, Cultura
|
view
|
José D.
|
Siempre nos estamos reuniendo ... en la casa de mi madre.
|
50
|
Male
|
Mexico
|
El Paso
|
Familia, Cultura
|
view
|
Josefina R.
|
En El Paso, hacen una mezcla de español e inglés, lo hacemos todos
|
45
|
Female
|
United States
|
Central
|
Idioma, Educación de los hijos
|
view
|
Josefina R.
|
Nunca les impuse [a mis hijos] que hablaran puro español o que puro inglés
|
45
|
Female
|
United States
|
Central
|
Educación de los hijos, Idioma
|
view
|
Josefina R.
|
Siempre se los he dicho a mis hijos... que no olvidemos nuestra cultura, nuestro idioma
|
45
|
Female
|
United States
|
Central
|
Idioma, Educación de los hijos
|
view
|
Juana C.
|
Creo que voy a contradecir un poco a Chomsky
|
56
|
Female
|
Mexico
|
The Valley
|
Escuela, Texas, Idioma
|
view
|
Juana C.
|
Es una zona diferente
|
56
|
Female
|
Mexico
|
The Valley
|
Cultura, Idioma, Texas, Familia
|
view
|
Juana C.
|
Lo más importante es que lo disfrutas
|
56
|
Female
|
Mexico
|
The Valley
|
Escuela, Texas, Trabajo
|
view
|
Juana C.
|
Sin la de allá y sin la de acá
|
56
|
Female
|
Mexico
|
The Valley
|
Cultura, Familia, Idioma, Texas
|
view
|
Julio R.
|
Espero que el español se vuelva tal vez otro idioma oficial de los Estados Unidos.
|
25
|
Male
|
Mexico
|
Central
|
Idioma, Identidad, Cultura
|
view
|
Julio R.
|
Tiene que haber cierto tipo de separamiento entre el inglés y el español.
|
25
|
Male
|
Mexico
|
Central
|
Idioma, Identidad, Texas
|
view
|
Karla R.
|
Nunca me he enamorado
|
20
|
Female
|
United States
|
Central
|
Amor y relaciones
|
view
|
Laura D.
|
De mi infancia un día perfecto ...que iba a casa de mi abuela
|
22
|
Female
|
United States
|
El Paso
|
Familia, Abuelos, Identidad, La infancia
|
view
|
Laura D.
|
Spanglish, Pocho, y la mezcla de idiomas: es algo natural
|
22
|
Female
|
United States
|
El Paso
|
Idioma
|
view
|
Laura D.
|
Yo opino que entre más idiomas tú puedas hablar, mucho mejor para ti
|
22
|
Female
|
United States
|
El Paso
|
Idioma
|
view
|
Lisbeth L.
|
Eso no es un baño público pero en tu caso hacemos excepción...
|
40
|
Female
|
Mexico
|
Central
|
Idioma
|
view
|
Lisbeth L.
|
Hasta en el funeral iba a encontrar algo de que reírse
|
40
|
Female
|
Mexico
|
Central
|
Familia
|
view
|
Lisbeth L.
|
Mejor tomo lo positivo de mi cultura, tomo lo positivo de esta cultura, y creamos una nueva cultura
|
40
|
Female
|
Mexico
|
Central
|
|
view
|
Lisbeth L.
|
Uno experimenta Dios porque Dios puso un óragano en nosotros que es el espíritu humano
|
40
|
Female
|
Mexico
|
Central
|
Religión
|
view
|
Lisbeth L.
|
Yo sabía que no iba a poder dormir o vivir en los dormitorios
|
40
|
Female
|
Mexico
|
Central
|
Idioma, Familia, Amigos
|
view
|
Lorena S.
|
Es lo que me gusta de este pais porque nunca nunca terminas de estudiar y nunca te cierran la puerta
|
44
|
Female
|
Mexico
|
Central
|
Escuela, Futuro
|
view
|
Lorena S.
|
Ha sido un cambio muy radical pero un cambio que siempre voy a agradecer
|
44
|
Female
|
Mexico
|
Central
|
Cultura, Religión
|
view
|
Lorena S.
|
Me dijo que si nos casábamos pero le dije que no porque yo no quería dejar sola a mi hermana
|
44
|
Female
|
Mexico
|
Central
|
Amor y relaciones, Matrimonio, Familia
|
view
|
Lorena W.
|
No había razón de hablar en inglés porque todos estaban hablando en español.
|
20
|
Female
|
South Korea
|
Central
|
Idioma
|
view
|
Lorena W.
|
Yo quiero que el español en mi familia no se muere.
|
20
|
Female
|
South Korea
|
Central
|
Idioma, Cultura, Educación de los hijos, Futuro, Herencia familiar
|
view
|
Lucina A.
|
Cuando iba a una tienda, yo tenía miedo que no me entendían
|
52
|
Female
|
Mexico
|
El Paso
|
Idioma
|
view
|
Lucina A.
|
En lugar de él enseñarme a hablar el idioma, a él se le hizo más cómodo aprender el español
|
52
|
Female
|
Mexico
|
El Paso
|
Idioma, Amor y relaciones
|
view
|
Lucina A.
|
Lo hablo [el español] a diario todavía
|
52
|
Female
|
Mexico
|
El Paso
|
Idioma
|
view
|
Luis O.
|
Creo que fui criado para adaptarme a cualquier circunstancia.
|
49
|
Male
|
Colombia
|
Central
|
Amor y relaciones, Texas, Idioma
|
view
|
Luis O.
|
Era igual de horrible cometer un error gramatical que quebrar un vaso o una ventana.
|
49
|
Male
|
Colombia
|
Central
|
Idioma, Identidad, Cultura
|
view
|
Luis O.
|
Era más importante la gramática pues que aplicar los primeros auxilios.
|
49
|
Male
|
Colombia
|
Central
|
Educación de los hijos, Familia, Idioma
|
view
|
Luis O.
|
Hacía lo posible por entender lo que pudiera y aprender en la misma conversación.
|
49
|
Male
|
Colombia
|
Central
|
Idioma, Trabajo
|
view
|
Luis O.
|
Siempre he tratado de oír música en otros idiomas.
|
49
|
Male
|
Colombia
|
Central
|
Idioma
|
view
|
Luis O.
|
Yo no tenía otra alternativa que aprender árabe o aprender inglés.
|
49
|
Male
|
Colombia
|
Central
|
Trabajo, Idioma
|
view
|
Martha G.
|
Y todo el mundo la -- la quería.
|
52
|
Female
|
United States
|
San Antonio
|
Familia
|
view
|
Mitzy S.
|
Si me hablas en español, te contesto en español. Pero if my ideas can't go, like...
|
21
|
Female
|
United States
|
The Valley
|
Idioma, La infancia
|
view
|
Nancy T.
|
Creo que uno siempre necesita saber de dónde uno viene, y no perder eso
|
19
|
Female
|
United States
|
Central
|
Idioma, Identidad, Cultura
|
view
|
Nancy T.
|
Es algo que atrae más a la persona, siendo bilingüe
|
19
|
Female
|
United States
|
Central
|
Idioma, Trabajo
|
view
|
Nancy T.
|
Las diferentes culturas es algo maravilloso, porque nos da algo diferente aquí
|
19
|
Female
|
United States
|
Central
|
Idioma, Identidad
|
view
|
Norma F.
|
Pues era en los projects, o sea, lo más pobre del Paso
|
43
|
Female
|
United States
|
El Paso
|
Texas
|
view
|
Paul K.
|
Es bien fácil perder el idioma como es aprenderlo
|
29
|
Male
|
United States
|
Central
|
Padres, Abuelos, Familia, Idioma, La infancia
|
view
|
Paul K.
|
Se me pegó el acento colombiano
|
29
|
Male
|
United States
|
Central
|
Cultura, Familia, Idioma, Trabajo, Escuela
|
view
|
Paul W.
|
El día que nací no recuer...no lo recuerdo muy bien
|
59
|
Male
|
United States
|
Central
|
Texas, La infancia
|
view
|
Paul W.
|
Lo que más resalta en mi estancia en Zapopan es que ... casi me muero
|
59
|
Male
|
United States
|
Central
|
La infancia
|
view
|
Paul W.
|
Mi papá decidió comprar un terrenito de 7 acres
|
59
|
Male
|
United States
|
Central
|
La infancia
|
view
|
Paul W.
|
Tenías que pasar una prueba y ay de ti si no pasas pues te vas a la federal o a otra por allí
|
59
|
Male
|
United States
|
Central
|
Escuela, La infancia
|
view
|
Raúl D.
|
Era el baby, en verdad.
|
86
|
Male
|
United States
|
El Paso
|
Matrimonio
|
view
|
Raúl F.
|
Hacemos fiestas por cualquier cosa
|
44
|
Male
|
Mexico
|
El Paso
|
Cultura, Familia
|
view
|
Raúl F.
|
Muchas veces les das el mano y se toman el pie
|
44
|
Male
|
Mexico
|
El Paso
|
Educación de los hijos
|
view
|
Raúl F.
|
Yo soy contador, cuento números y cuento chistes también.
|
44
|
Male
|
Mexico
|
El Paso
|
Trabajo, Escuela
|
view
|
Rodolfo O.
|
Alex ya nadaba a los diez meses
|
53
|
Male
|
Venezuela
|
San Antonio
|
Educación de los hijos, Idioma
|
view
|
Rodolfo O.
|
No es un dialecto. Es slang, diría yo
|
53
|
Male
|
Venezuela
|
San Antonio
|
Idioma
|
view
|
Rodolfo O.
|
Ser del mundo
|
53
|
Male
|
Venezuela
|
San Antonio
|
Cultura, Identidad, Trabajo
|
view
|
Rosa D.
|
En mi casa se va hablar español
|
46
|
Female
|
Mexico
|
El Paso
|
Educación de los hijos, Idioma
|
view
|
Rosa D.
|
Llegan las serenatas
|
46
|
Female
|
Mexico
|
El Paso
|
Cultura
|
view
|
Rosa D.
|
Lo dejé de ver por tres meses sin que él supiera que me había enamorado mucho de él
|
46
|
Female
|
Mexico
|
El Paso
|
Amor y relaciones, Matrimonio, Padres
|
view
|
Rosa D.
|
No, que yo también me voy a mojar
|
46
|
Female
|
Mexico
|
El Paso
|
La infancia, Familia, Escuela, Padres
|
view
|