Browse Video Clips

Speaker Title Age Gender Country of Birth Region Topics
Alessandra G. A mi mamá siempre le gustaba el día de los muertos aunque para muchos americanos como que no lo entienden y piensan que es un poco raro. 19 Female United States San Antonio Comida, Cultura, Familia, Padres, Religión view
Alicia M. Ahora estoy, soy más abierta 52 Female Mexico El Paso Escuela, Identidad, Idioma view
Alicia M. Crecí hasta los 7 años ahí en donde nací en Jerez Zacatecas 52 Female Mexico El Paso La infancia, Trabajo view
Alicia M. La tradición de Navidad que hacer tamales, que buñuelos, que calentitos 52 Female Mexico El Paso Cultura, Comida view
Alicia M. No estoy tan así tan burrita en el idioma 52 Female Mexico El Paso Idioma view
Alma R. No puedes respirar, hasta que uno así se muere. 42 Female El Salvador Central La infancia, Familia, Religión view
Amanda R. [Ser bilingüe] es una puerta que puede hacer lo que sea 25 Female United States Central Idioma view
Ambar E. Cuando tenga una familia, si Dios quiere, voy a inculcarles o enseñarles el español primero 21 Female United States Central Familia, Idioma view
Ambar E. Lo que hacemos es la peregrinación a la Virgen María 21 Female United States Central Religión, Cultura, Familia view
Ambar E. Sí se han burlado de mí... trato de hablar sólo un lenguaje 21 Female United States Central Idioma, Texas view
Anthony H. Celebramos el día de la Virgen de Guadalupe 20 Male United States Central Herencia familiar, Cultura, Familia view
Anthony H. Hablaba inglés y español con mis padres 20 Male United States Central La infancia, Cultura, Idioma, Padres view
Belen H. Aunque sea mocho que te hablen en inglés, español, está muy correcto 74 Female Mexico El Paso Idioma view
Belen H. Yo estoy muy orgullosa de ellos porque ellos saben los dos idiomas 74 Female Mexico El Paso Idioma, Educación de los hijos view
Benilfa G. Nos quedábamos hasta la medianoche para que pudieran terminar sus creditos 37 Female Mexico The Valley Escuela, Trabajo view
Benjamín M. Toda mi vida he estado mechanically inclined 23 Male United States El Paso Escuela, Idioma, Amigos view
Carolina M. Mis hijos: Camila y Reanne 48 Female Mexico San Antonio Educación de los hijos, Familia, Idioma view
Carolina M. Spanglish 48 Female Mexico San Antonio Cultura, Idioma, Texas view
Chris A. Aprenderlo [el español] en clase y leer... así no se aprende. 21 Male United States Central Escuela, Idioma view
Claudia A. Después de un tiempo lo vi un poco pesado por causa de mis hijas 41 Female Mexico Central Educación de los hijos, Trabajo view
Claudia A. Los estudiantes las honran, haciendo un programa para ellas 41 Female Mexico Central Amigos, Cultura, Escuela, Idioma, La infancia, Padres view
Claudia A. nació el día que peleó Pipino Cuevas y no pude ver la pelea 41 Female Mexico Central Educación de los hijos, Escuela, Familia, La infancia, Padres, Trabajo view
Claudia A. Nuestra meta era venir solamente un año 41 Female Mexico Central Religión, Trabajo, Matrimonio, Escuela, Educación de los hijos, Idioma view
Dora Y. Me gustaría trabajar en algo que no estoy sentada todo el día 56 Female United States The Valley Trabajo view
Edilma D. Me gusta porque tratan de estar enseñando el español que es muy importante 48 Female Mexico El Paso Escuela, Idioma view
Eduardo M. La única meta que no pude alcanzar fue inscribirme en el programa de arquitectura 19 Male Mexico Central Escuela view
Elissa S. Hasta la fecha nada más hablamos español 21 Female United States The Valley Idioma view
George K. Creo que hay un tercer idioma 61 Male United States San Antonio Idioma, Texas view
George K. Gracias a Dios, no tengo acento en inglés ni en español 61 Male United States San Antonio Idioma, Identidad, Trabajo view
George K. Si conoces español, sobrevives perfectamente 61 Male United States San Antonio Idioma, Cultura, Familia view
Hans U. Al reunirnos, lo primero que se nos ocurre es tratar de hacer alguna comida peruana. 26 Male Peru Central Comida, Cultura, Familia view
Hans U. Cuando vivía en Perú jamás se me hubiera ocurrido decir 'parkear.' 26 Male Peru Central Idioma, Texas view
Hans U. En Sudamérica y en todo el mundo es fútbol, no es soccer. 26 Male Peru Central Texas, Comida, Idioma view
Hans U. Lucho, lo repito y repito la palabra hasta que me salga bien. 26 Male Peru Central Idioma, Texas view
Hans U. Prefiero conservar mi chévere en ese momento. 26 Male Peru Central Idioma, Identidad view
Hans U. Sabía muy bien la estructura del grammar, pero no era lo mismo. 26 Male Peru Central Idioma, Escuela view
Humberto M. No tengo un problema con tal de que se comuniquen las personas 23 Male United States The Valley Idioma view
Humberto M. Pude darme cuenta que era una buena persona 23 Male United States The Valley Amor y relaciones, Matrimonio view
Javier L. Yo considero [Spanglish] como el nuevo idioma del valle. 22 Male Mexico The Valley Idioma view
Jorge R. El lema mío es servir. 78 Male Colombia Central La infancia view
José D. Se van perdiendo las raíces. 50 Male Mexico El Paso Idioma, Cultura view
José D. Siempre nos estamos reuniendo ... en la casa de mi madre. 50 Male Mexico El Paso Familia, Cultura view
Josefina R. En El Paso, hacen una mezcla de español e inglés, lo hacemos todos 45 Female United States Central Idioma, Educación de los hijos view
Josefina R. Nunca les impuse [a mis hijos] que hablaran puro español o que puro inglés 45 Female United States Central Educación de los hijos, Idioma view
Josefina R. Siempre se los he dicho a mis hijos... que no olvidemos nuestra cultura, nuestro idioma 45 Female United States Central Idioma, Educación de los hijos view
Juana C. Creo que voy a contradecir un poco a Chomsky 56 Female Mexico The Valley Escuela, Texas, Idioma view
Juana C. Es una zona diferente 56 Female Mexico The Valley Cultura, Idioma, Texas, Familia view
Juana C. Lo más importante es que lo disfrutas 56 Female Mexico The Valley Escuela, Texas, Trabajo view
Juana C. Sin la de allá y sin la de acá 56 Female Mexico The Valley Cultura, Familia, Idioma, Texas view
Julio R. Espero que el español se vuelva tal vez otro idioma oficial de los Estados Unidos. 25 Male Mexico Central Idioma, Identidad, Cultura view
Julio R. Tiene que haber cierto tipo de separamiento entre el inglés y el español. 25 Male Mexico Central Idioma, Identidad, Texas view
Karla R. Nunca me he enamorado 20 Female United States Central Amor y relaciones view
Laura D. De mi infancia un día perfecto ...que iba a casa de mi abuela 22 Female United States El Paso Familia, Abuelos, Identidad, La infancia view
Laura D. Yo opino que entre más idiomas tú puedas hablar, mucho mejor para ti 22 Female United States El Paso Idioma view
Lisbeth L. Eso no es un baño público pero en tu caso hacemos excepción... 40 Female Mexico Central Idioma view
Lisbeth L. Hasta en el funeral iba a encontrar algo de que reírse 40 Female Mexico Central Familia view
Lisbeth L. Mejor tomo lo positivo de mi cultura, tomo lo positivo de esta cultura, y creamos una nueva cultura 40 Female Mexico Central view
Lisbeth L. Uno experimenta Dios porque Dios puso un óragano en nosotros que es el espíritu humano 40 Female Mexico Central Religión view
Lisbeth L. Yo sabía que no iba a poder dormir o vivir en los dormitorios 40 Female Mexico Central Idioma, Familia, Amigos view
Lorena S. Es lo que me gusta de este pais porque nunca nunca terminas de estudiar y nunca te cierran la puerta 44 Female Mexico Central Escuela, Futuro view
Lorena S. Ha sido un cambio muy radical pero un cambio que siempre voy a agradecer 44 Female Mexico Central Cultura, Religión view
Lorena S. Me dijo que si nos casábamos pero le dije que no porque yo no quería dejar sola a mi hermana 44 Female Mexico Central Amor y relaciones, Matrimonio, Familia view
Lorena W. No había razón de hablar en inglés porque todos estaban hablando en español. 20 Female South Korea Central Idioma view
Lorena W. Yo quiero que el español en mi familia no se muere. 20 Female South Korea Central Idioma, Cultura, Educación de los hijos, Futuro, Herencia familiar view
Lucina A. Cuando iba a una tienda, yo tenía miedo que no me entendían 52 Female Mexico El Paso Idioma view
Lucina A. En lugar de él enseñarme a hablar el idioma, a él se le hizo más cómodo aprender el español 52 Female Mexico El Paso Idioma, Amor y relaciones view
Luis O. Creo que fui criado para adaptarme a cualquier circunstancia. 49 Male Colombia Central Amor y relaciones, Texas, Idioma view
Luis O. Era igual de horrible cometer un error gramatical que quebrar un vaso o una ventana. 49 Male Colombia Central Idioma, Identidad, Cultura view
Luis O. Era más importante la gramática pues que aplicar los primeros auxilios. 49 Male Colombia Central Educación de los hijos, Familia, Idioma view
Luis O. Hacía lo posible por entender lo que pudiera y aprender en la misma conversación. 49 Male Colombia Central Idioma, Trabajo view
Luis O. Siempre he tratado de oír música en otros idiomas. 49 Male Colombia Central Idioma view
Luis O. Yo no tenía otra alternativa que aprender árabe o aprender inglés. 49 Male Colombia Central Trabajo, Idioma view
Martha G. Y todo el mundo la -- la quería. 52 Female United States San Antonio Familia view
Mitzy S. Si me hablas en español, te contesto en español. Pero if my ideas can't go, like... 21 Female United States The Valley Idioma, La infancia view
Nancy T. Creo que uno siempre necesita saber de dónde uno viene, y no perder eso 19 Female United States Central Idioma, Identidad, Cultura view
Nancy T. Es algo que atrae más a la persona, siendo bilingüe 19 Female United States Central Idioma, Trabajo view
Nancy T. Las diferentes culturas es algo maravilloso, porque nos da algo diferente aquí 19 Female United States Central Idioma, Identidad view
Paul K. Es bien fácil perder el idioma como es aprenderlo 29 Male United States Central Padres, Abuelos, Familia, Idioma, La infancia view
Paul K. Se me pegó el acento colombiano 29 Male United States Central Cultura, Familia, Idioma, Trabajo, Escuela view
Paul W. El día que nací no recuer...no lo recuerdo muy bien 59 Male United States Central Texas, La infancia view
Paul W. Lo que más resalta en mi estancia en Zapopan es que ... casi me muero 59 Male United States Central La infancia view
Paul W. Tenías que pasar una prueba y ay de ti si no pasas pues te vas a la federal o a otra por allí 59 Male United States Central Escuela, La infancia view
Raúl D. Era el baby, en verdad. 86 Male United States El Paso Matrimonio view
Raúl F. Hacemos fiestas por cualquier cosa 44 Male Mexico El Paso Cultura, Familia view
Raúl F. Muchas veces les das el mano y se toman el pie 44 Male Mexico El Paso Educación de los hijos view
Rodolfo O. No es un dialecto. Es slang, diría yo 53 Male Venezuela San Antonio Idioma view
Rodolfo O. Ser del mundo 53 Male Venezuela San Antonio Cultura, Identidad, Trabajo view
Rosa D. En mi casa se va hablar español 46 Female Mexico El Paso Educación de los hijos, Idioma view
Rosa D. Llegan las serenatas 46 Female Mexico El Paso Cultura view
Rosa D. Lo dejé de ver por tres meses sin que él supiera que me había enamorado mucho de él 46 Female Mexico El Paso Amor y relaciones, Matrimonio, Padres view
Rosa H. Era la primera clase de inmersión 52 Female United States San Antonio Cultura, Familia, Identidad, Idioma view
Rosa H. Nunca planeé de tener una tienda de niños en mi vida 52 Female United States San Antonio Trabajo view
Stephen C. Ushuaia es la última ciudad del mundo. 48 Male Argentina Central Trabajo view
Susana A. Me encontró en My Space y ahí...de ahí empezamos a hablar 24 Female United States El Paso Amor y relaciones, Escuela view
Tomas D. Había una oportunidad de trabajo en base a mi experiencia y no me lo dieron por mi inglés. 48 Male Mexico El Paso Idioma, Trabajo, Texas view
Tomas D. Mi inglés no es muy bueno y batallé mucho al principio. 48 Male Mexico El Paso Idioma view
Veronica D. Pero un día desperté y supe lo que quería hacer y ha sido un trabajo continuo desde allí. 25 Female Mexico The Valley Idioma view
Veronica D. Sí, porque pienso que debe ser bilingüe. 25 Female Mexico The Valley Futuro, Idioma view
Victor S. Ellos se adaptaron más a las costumbres de Estado Unidos 52 Male Mexico Central Cultura, Educación de los hijos, Idioma view
Victor S. Se tendría que hablar un idioma o el otro 52 Male Mexico Central Idioma, Texas view