Abelino H.
|
Convivía con muchas personas muy amables.
|
86
|
Male
|
Mexico
|
El Paso
|
Trabajo
|
view
|
Abelino H.
|
Donde vivía, era pura agricultura, y se puso difícil ya cuando no llovía.
|
86
|
Male
|
Mexico
|
El Paso
|
Trabajo
|
view
|
Abelino H.
|
Donde vivía, era pura agricultura, y se puso difícil ya cuando no llovía.
|
86
|
Male
|
Mexico
|
El Paso
|
Trabajo
|
view
|
Abelino H.
|
Es lo principal de uno.
|
86
|
Male
|
Mexico
|
El Paso
|
Idioma
|
view
|
Abelino H.
|
Estudié [inglés], pero no hubo chance de aprenderlo.
|
86
|
Male
|
Mexico
|
El Paso
|
Idioma
|
view
|
Abelino H.
|
Sembraban maíz, en tiempo del maíz, trigo, en tiempo del trigo.
|
86
|
Male
|
Mexico
|
El Paso
|
Familia, Padres, La infancia
|
view
|
Abelino H.
|
Sembraban maíz, en tiempo del maíz, trigo, en tiempo del trigo.
|
86
|
Male
|
Mexico
|
El Paso
|
Familia, Padres, La infancia
|
view
|
Abelino H.
|
Sentía dejar mi tierra y mi familia.
|
86
|
Male
|
Mexico
|
El Paso
|
|
view
|
Alessandra G.
|
A mi mamá siempre le gustaba el día de los muertos aunque para muchos americanos como que no lo entienden y piensan que es un poco raro.
|
19
|
Female
|
United States
|
San Antonio
|
Comida, Cultura, Familia, Padres, Religión
|
view
|
Alessandra G.
|
A mi mamá siempre le gustaba el día de los muertos aunque para muchos americanos como que no lo entienden y piensan que es un poco raro.
|
19
|
Female
|
United States
|
San Antonio
|
Comida, Cultura, Familia, Padres, Religión
|
view
|
Alessandra G.
|
cada día tenemos la mitad del día en español y la segunda mitad del día en inglés
|
19
|
Female
|
United States
|
San Antonio
|
Escuela, Cultura, Idioma, La infancia
|
view
|
Alessandra G.
|
cada día tenemos la mitad del día en español y la segunda mitad del día en inglés
|
19
|
Female
|
United States
|
San Antonio
|
Escuela, Cultura, Idioma, La infancia
|
view
|
Alessandra G.
|
Es muy buena onda y chistoso
|
19
|
Female
|
United States
|
San Antonio
|
Escuela, Amor y relaciones
|
view
|
Alessandra G.
|
Es muy buena onda y chistoso
|
19
|
Female
|
United States
|
San Antonio
|
Escuela, Amor y relaciones
|
view
|
Alessandra G.
|
es muy importante no olvidar quién eres.
|
19
|
Female
|
United States
|
San Antonio
|
Amigos, Escuela, Familia, Identidad, Idioma, Padres
|
view
|
Alessandra G.
|
es muy importante no olvidar quién eres.
|
19
|
Female
|
United States
|
San Antonio
|
Amigos, Escuela, Familia, Identidad, Idioma, Padres
|
view
|
Alessandra G.
|
hablar español y hacer creer que somos de otro país, es muy divertido.
|
19
|
Female
|
United States
|
San Antonio
|
Amigos, Idioma
|
view
|
Alessandra G.
|
la manera de vivir en México es muy diferente
|
19
|
Female
|
United States
|
San Antonio
|
Cultura, Escuela, Familia, La infancia, Padres
|
view
|
Alessandra G.
|
la manera de vivir en México es muy diferente
|
19
|
Female
|
United States
|
San Antonio
|
Cultura, Escuela, Familia, La infancia, Padres
|
view
|
Alessandra G.
|
La primavera que viene voy a estudiar en Sevilla en España
|
19
|
Female
|
United States
|
San Antonio
|
Cultura, Escuela, Futuro, Idioma
|
view
|
Alessandra G.
|
La primavera que viene voy a estudiar en Sevilla en España
|
19
|
Female
|
United States
|
San Antonio
|
Cultura, Escuela, Futuro, Idioma
|
view
|
Alessandra G.
|
luego me tuvieron a mí y rápidamente después de eso fueron a México. Mi pobre madre no sabía nada de español.
|
19
|
Female
|
United States
|
San Antonio
|
Abuelos, Amor y relaciones, Cultura, Familia, Idioma, Matrimonio, Padres
|
view
|
Alessandra G.
|
luego me tuvieron a mí y rápidamente después de eso fueron a México. Mi pobre madre no sabía nada de español.
|
19
|
Female
|
United States
|
San Antonio
|
Abuelos, Amor y relaciones, Cultura, Familia, Idioma, Matrimonio, Padres
|
view
|
Alessandra G.
|
No me gusta usar el Spanglish
|
19
|
Female
|
United States
|
San Antonio
|
Identidad, Idioma, Texas
|
view
|
Alessandra G.
|
no quieres assume que son, que hablan español porque a veces no.
|
19
|
Female
|
United States
|
San Antonio
|
Idioma, Texas
|
view
|
Alessandra G.
|
no quieres assume que son, que hablan español porque a veces no.
|
19
|
Female
|
United States
|
San Antonio
|
Idioma, Texas
|
view
|
Alessandra G.
|
Y yo siempre las traducía como yo conozco y el profesor siempre me decía, pues sí, eso es correcto pero eso sólo se dice en México.
|
19
|
Female
|
United States
|
San Antonio
|
Escuela, Idioma, Texas
|
view
|
Alicia M.
|
Ahora estoy, soy más abierta
|
52
|
Female
|
Mexico
|
El Paso
|
Escuela, Identidad, Idioma
|
view
|
Alicia M.
|
Ahora estoy, soy más abierta
|
52
|
Female
|
Mexico
|
El Paso
|
Escuela, Identidad, Idioma
|
view
|
Alicia M.
|
Crecí hasta los 7 años ahí en donde nací en Jerez Zacatecas
|
52
|
Female
|
Mexico
|
El Paso
|
La infancia, Trabajo
|
view
|
Alicia M.
|
Crecí hasta los 7 años ahí en donde nací en Jerez Zacatecas
|
52
|
Female
|
Mexico
|
El Paso
|
La infancia, Trabajo
|
view
|
Alicia M.
|
En Juárez ya...ciertas prohibiciones teníamos
|
52
|
Female
|
Mexico
|
El Paso
|
Herencia familiar
|
view
|
Alicia M.
|
Era un hombre muy maduro, responsable y sobre todo, que me sabía respetar
|
52
|
Female
|
Mexico
|
El Paso
|
Amor y relaciones
|
view
|
Alicia M.
|
Era un hombre muy maduro, responsable y sobre todo, que me sabía respetar
|
52
|
Female
|
Mexico
|
El Paso
|
Amor y relaciones
|
view
|
Alicia M.
|
La tradición de Navidad que hacer tamales, que buñuelos, que calentitos
|
52
|
Female
|
Mexico
|
El Paso
|
Cultura, Comida
|
view
|
Alicia M.
|
Me dijo que no, que la mujer se había hecho para la casa
|
52
|
Female
|
Mexico
|
El Paso
|
Escuela, Padres
|
view
|
Alicia M.
|
Me dijo que no, que la mujer se había hecho para la casa
|
52
|
Female
|
Mexico
|
El Paso
|
Escuela, Padres
|
view
|
Alicia M.
|
Mi mayor logro es...uh...el hacerme ciudadana y en hacer mi GED
|
52
|
Female
|
Mexico
|
El Paso
|
Escuela
|
view
|
Alicia M.
|
No estoy tan así tan burrita en el idioma
|
52
|
Female
|
Mexico
|
El Paso
|
Idioma
|
view
|
Alicia M.
|
No estoy tan así tan burrita en el idioma
|
52
|
Female
|
Mexico
|
El Paso
|
Idioma
|
view
|
Alicia M.
|
Siempre en los desfiles siempre, siempre me ponían enfrente y llevar la bandera
|
52
|
Female
|
Mexico
|
El Paso
|
Escuela, Familia, La infancia
|
view
|
Alicia M.
|
Siempre en los desfiles siempre, siempre me ponían enfrente y llevar la bandera
|
52
|
Female
|
Mexico
|
El Paso
|
Escuela, Familia, La infancia
|
view
|
Alma R.
|
Así era la guerra en El Salvador
|
42
|
Female
|
El Salvador
|
Central
|
Escuela, La infancia, Religión
|
view
|
Alma R.
|
Así era la guerra en El Salvador
|
42
|
Female
|
El Salvador
|
Central
|
Escuela, La infancia, Religión
|
view
|
Alma R.
|
Aunque era hembra, yo tenía que hacer los trabajos del varón.
|
42
|
Female
|
El Salvador
|
Central
|
Trabajo, La infancia, Padres
|
view
|
Alma R.
|
Aunque era hembra, yo tenía que hacer los trabajos del varón.
|
42
|
Female
|
El Salvador
|
Central
|
Trabajo, La infancia, Padres
|
view
|
Alma R.
|
Caminaba una hora para llegar a la escuela y para regresar
|
42
|
Female
|
El Salvador
|
Central
|
Escuela, La infancia
|
view
|
Alma R.
|
Caminaba una hora para llegar a la escuela y para regresar
|
42
|
Female
|
El Salvador
|
Central
|
Escuela, La infancia
|
view
|
Alma R.
|
Crecí en el campo, entre animales
|
42
|
Female
|
El Salvador
|
Central
|
La infancia, Escuela, Padres, Familia
|
view
|
Alma R.
|
Él dijo, “Yo voy a regresar en un año y me voy a casar contigo”
|
42
|
Female
|
El Salvador
|
Central
|
Amor y relaciones, Matrimonio
|
view
|
Alma R.
|
Él dijo, “Yo voy a regresar en un año y me voy a casar contigo”
|
42
|
Female
|
El Salvador
|
Central
|
Amor y relaciones, Matrimonio
|
view
|
Alma R.
|
Fue como una pelea entre ricos y pobres.
|
42
|
Female
|
El Salvador
|
Central
|
|
view
|
Alma R.
|
Fue como una pelea entre ricos y pobres.
|
42
|
Female
|
El Salvador
|
Central
|
|
view
|
Alma R.
|
No puedes respirar, hasta que uno así se muere.
|
42
|
Female
|
El Salvador
|
Central
|
La infancia, Familia, Religión
|
view
|
Alma R.
|
No puedes respirar, hasta que uno así se muere.
|
42
|
Female
|
El Salvador
|
Central
|
La infancia, Familia, Religión
|
view
|
Alma R.
|
Toda mi juventud que yo viví fue bajo guerra.
|
42
|
Female
|
El Salvador
|
Central
|
Escuela, La infancia
|
view
|
Alma R.
|
Toda mi juventud que yo viví fue bajo guerra.
|
42
|
Female
|
El Salvador
|
Central
|
Escuela, La infancia
|
view
|
Alma R.
|
Todavía mis padres viven ahí.
|
42
|
Female
|
El Salvador
|
Central
|
Familia, Padres
|
view
|
Amanda R.
|
Quiero que mi español es perfecto pero hablo uh... Spanglish
|
25
|
Female
|
United States
|
Central
|
Idioma
|
view
|
Amanda R.
|
Te enseñó a que vieras sólo la persona
|
25
|
Female
|
United States
|
Central
|
Educación de los hijos, Padres
|
view
|
Amanda R.
|
Te enseñó a que vieras sólo la persona
|
25
|
Female
|
United States
|
Central
|
Educación de los hijos, Padres
|
view
|
Amanda R.
|
[Ser bilingüe] es una puerta que puede hacer lo que sea
|
25
|
Female
|
United States
|
Central
|
Idioma
|
view
|
Amanda R.
|
[Ser bilingüe] es una puerta que puede hacer lo que sea
|
25
|
Female
|
United States
|
Central
|
Idioma
|
view
|
Ambar E.
|
Cuando celebro la navidad con mi familia en Matamoros, pedimos posada
|
21
|
Female
|
United States
|
Central
|
Cultura
|
view
|
Ambar E.
|
Cuando celebro la navidad con mi familia en Matamoros, pedimos posada
|
21
|
Female
|
United States
|
Central
|
Cultura
|
view
|
Ambar E.
|
Cuando tenga una familia, si Dios quiere, voy a inculcarles o enseñarles el español primero
|
21
|
Female
|
United States
|
Central
|
Familia, Idioma
|
view
|
Ambar E.
|
Cuando tenga una familia, si Dios quiere, voy a inculcarles o enseñarles el español primero
|
21
|
Female
|
United States
|
Central
|
Familia, Idioma
|
view
|
Ambar E.
|
En aquellos tiempos como que era muy... enforzada la educación,
|
21
|
Female
|
United States
|
Central
|
Padres, Escuela
|
view
|
Ambar E.
|
Hay muchos trabajos en los que no te aceptan si no eres bilingüe
|
21
|
Female
|
United States
|
Central
|
Idioma
|
view
|
Ambar E.
|
Hay muchos trabajos en los que no te aceptan si no eres bilingüe
|
21
|
Female
|
United States
|
Central
|
Idioma
|
view
|
Ambar E.
|
Lo que hacemos es la peregrinación a la Virgen María
|
21
|
Female
|
United States
|
Central
|
Religión, Cultura, Familia
|
view
|
Ambar E.
|
Lo que hacemos es la peregrinación a la Virgen María
|
21
|
Female
|
United States
|
Central
|
Religión, Cultura, Familia
|
view
|
Ambar E.
|
Mi papá dice la palabra trajinando
|
21
|
Female
|
United States
|
Central
|
Idioma
|
view
|
Ambar E.
|
Mi papá dice la palabra trajinando
|
21
|
Female
|
United States
|
Central
|
Idioma
|
view
|
Ambar E.
|
Sí se han burlado de mí... trato de hablar sólo un lenguaje
|
21
|
Female
|
United States
|
Central
|
Idioma, Texas
|
view
|
Ambar E.
|
Sí tengo, o sea... educación formal en español,
|
21
|
Female
|
United States
|
Central
|
Idioma
|
view
|
Ambar E.
|
Sí tengo, o sea... educación formal en español,
|
21
|
Female
|
United States
|
Central
|
Idioma
|
view
|
Andres S.
|
El peligro de Reynosa y como ha cambiado
|
22
|
Male
|
United States
|
The Valley
|
Familia, Amigos
|
view
|
Andres S.
|
El peligro de Reynosa y como ha cambiado
|
22
|
Male
|
United States
|
The Valley
|
Familia, Amigos
|
view
|
Andres S.
|
El Valle y que les ofrece a los que lo visitan por la primera vez
|
22
|
Male
|
United States
|
The Valley
|
Cultura, Texas, Identidad
|
view
|
Andres S.
|
El Valle y que les ofrece a los que lo visitan por la primera vez
|
22
|
Male
|
United States
|
The Valley
|
Cultura, Texas, Identidad
|
view
|
Andres S.
|
Experiencias en el trabajo y unas esperanzas para el futuro
|
22
|
Male
|
United States
|
The Valley
|
Trabajo, Futuro, Amor y relaciones
|
view
|
Andres S.
|
Experiencias en el trabajo y unas esperanzas para el futuro
|
22
|
Male
|
United States
|
The Valley
|
Trabajo, Futuro, Amor y relaciones
|
view
|
Andres S.
|
la pobreza y la niñez de la mamá
|
22
|
Male
|
United States
|
The Valley
|
Comida, Padres, La infancia, Familia
|
view
|
Andres S.
|
la pobreza y la niñez de la mamá
|
22
|
Male
|
United States
|
The Valley
|
Comida, Padres, La infancia, Familia
|
view
|
Andres S.
|
Las innumerables enseñanzas valiosas del apá
|
22
|
Male
|
United States
|
The Valley
|
Padres, Trabajo, Educación de los hijos, Familia
|
view
|
Andres S.
|
Las innumerables enseñanzas valiosas del apá
|
22
|
Male
|
United States
|
The Valley
|
Padres, Trabajo, Educación de los hijos, Familia
|
view
|
Andres S.
|
Latinos por todos lados, y una carrera diferente
|
22
|
Male
|
United States
|
The Valley
|
Identidad, Texas, Cultura, Escuela
|
view
|
Andres S.
|
Latinos por todos lados, y una carrera diferente
|
22
|
Male
|
United States
|
The Valley
|
Identidad, Texas, Cultura, Escuela
|
view
|
Andres S.
|
Los viajes son pocos para algunas personas
|
22
|
Male
|
United States
|
The Valley
|
Texas
|
view
|
Andres S.
|
Los viajes son pocos para algunas personas
|
22
|
Male
|
United States
|
The Valley
|
Texas
|
view
|
Andres S.
|
Mezclando idiomas, y ser capaz de hablar bien los dos
|
22
|
Male
|
United States
|
The Valley
|
Idioma, Cultura, Identidad
|
view
|
Andres S.
|
Mezclando idiomas, y ser capaz de hablar bien los dos
|
22
|
Male
|
United States
|
The Valley
|
Idioma, Cultura, Identidad
|
view
|
Anthony H.
|
A menos que a usted le guste pizza de papel o de cartón no lo recomiendo
|
20
|
Male
|
United States
|
Central
|
Comida, Texas
|
view
|
Anthony H.
|
Antes me gustaba el espanglish porque it was really interesting
|
20
|
Male
|
United States
|
Central
|
Identidad
|
view
|
Anthony H.
|
Antes me gustaba el espanglish porque it was really interesting
|
20
|
Male
|
United States
|
Central
|
Identidad
|
view
|
Anthony H.
|
Celebramos el día de la Virgen de Guadalupe
|
20
|
Male
|
United States
|
Central
|
Herencia familiar, Cultura, Familia
|
view
|
Anthony H.
|
Celebramos el día de la Virgen de Guadalupe
|
20
|
Male
|
United States
|
Central
|
Herencia familiar, Cultura, Familia
|
view
|
Anthony H.
|
Hablaba inglés y español con mis padres
|
20
|
Male
|
United States
|
Central
|
La infancia, Cultura, Idioma, Padres
|
view
|
Anthony H.
|
Hablaba inglés y español con mis padres
|
20
|
Male
|
United States
|
Central
|
La infancia, Cultura, Idioma, Padres
|
view
|