Browse Video Clips

Speaker Title Age Gender Country of Birth Region Topics
Alessandra G. cada día tenemos la mitad del día en español y la segunda mitad del día en inglés 19 Female United States San Antonio Escuela, Cultura, Idioma, La infancia view
Alessandra G. Es muy buena onda y chistoso 19 Female United States San Antonio Escuela, Amor y relaciones view
Alessandra G. es muy importante no olvidar quién eres. 19 Female United States San Antonio Amigos, Escuela, Familia, Identidad, Idioma, Padres view
Alessandra G. la manera de vivir en México es muy diferente 19 Female United States San Antonio Cultura, Escuela, Familia, La infancia, Padres view
Alessandra G. luego me tuvieron a mí y rápidamente después de eso fueron a México. Mi pobre madre no sabía nada de español. 19 Female United States San Antonio Abuelos, Amor y relaciones, Cultura, Familia, Idioma, Matrimonio, Padres view
Alessandra G. no quieres assume que son, que hablan español porque a veces no. 19 Female United States San Antonio Idioma, Texas view
Alicia M. Ahora estoy, soy más abierta 52 Female Mexico El Paso Escuela, Identidad, Idioma view
Alicia M. Crecí hasta los 7 años ahí en donde nací en Jerez Zacatecas 52 Female Mexico El Paso La infancia, Trabajo view
Alicia M. La tradición de Navidad que hacer tamales, que buñuelos, que calentitos 52 Female Mexico El Paso Cultura, Comida view
Alicia M. Siempre en los desfiles siempre, siempre me ponían enfrente y llevar la bandera 52 Female Mexico El Paso Escuela, Familia, La infancia view
Alma R. Así era la guerra en El Salvador 42 Female El Salvador Central Escuela, La infancia, Religión view
Alma R. Aunque era hembra, yo tenía que hacer los trabajos del varón. 42 Female El Salvador Central Trabajo, La infancia, Padres view
Alma R. Caminaba una hora para llegar a la escuela y para regresar 42 Female El Salvador Central Escuela, La infancia view
Alma R. Fue como una pelea entre ricos y pobres. 42 Female El Salvador Central view
Alma R. No puedes respirar, hasta que uno así se muere. 42 Female El Salvador Central La infancia, Familia, Religión view
Alma R. Toda mi juventud que yo viví fue bajo guerra. 42 Female El Salvador Central Escuela, La infancia view
Amanda R. Te enseñó a que vieras sólo la persona 25 Female United States Central Educación de los hijos, Padres view
Ambar E. Cuando tenga una familia, si Dios quiere, voy a inculcarles o enseñarles el español primero 21 Female United States Central Familia, Idioma view
Ambar E. En aquellos tiempos como que era muy... enforzada la educación, 21 Female United States Central Padres, Escuela view
Ambar E. Mi papá dice la palabra trajinando 21 Female United States Central Idioma view
Ambar E. Sí se han burlado de mí... trato de hablar sólo un lenguaje 21 Female United States Central Idioma, Texas view
Andres S. Experiencias en el trabajo y unas esperanzas para el futuro 22 Male United States The Valley Trabajo, Futuro, Amor y relaciones view
Andres S. la pobreza y la niñez de la mamá 22 Male United States The Valley Comida, Padres, La infancia, Familia view
Andres S. Las innumerables enseñanzas valiosas del apá 22 Male United States The Valley Padres, Trabajo, Educación de los hijos, Familia view
Andres S. Latinos por todos lados, y una carrera diferente 22 Male United States The Valley Identidad, Texas, Cultura, Escuela view
Andres S. Los viajes son pocos para algunas personas 22 Male United States The Valley Texas view
Andres S. Mezclando idiomas, y ser capaz de hablar bien los dos 22 Male United States The Valley Idioma, Cultura, Identidad view
Anthony H. Antes me gustaba el espanglish porque it was really interesting 20 Male United States Central Identidad view
Arturo D. Spaniglish...es una mezcla de inglés y del español 48 Male United States El Paso Texas, Idioma, Cultura view
Arturo D. Ya en el tiempo de mi papá ya para los diez, once años ya tenían que trabajar 48 Male United States El Paso Familia, Padres, Comida, Cultura view
Belen H. Había mucho español y podías ir con confianza a las tiendas 74 Female Mexico El Paso Idioma, Trabajo view
Benilfa G. A veces te limites en hablarlo por verguenza 37 Female Mexico The Valley Idioma view
Benilfa G. Nos quedábamos hasta la medianoche para que pudieran terminar sus creditos 37 Female Mexico The Valley Escuela, Trabajo view
Benilfa G. Queremos hacer un lenguaje nuevo, ¿No? 37 Female Mexico The Valley view
Benjamín M. Encontré una maestra...[que] me ayudaba en mi forma de ser 23 Male United States El Paso Escuela, Amor y relaciones, La infancia view
Benjamín M. Manejo todo El Paso conozco diferentes gentes, paso or cosas diferentes 23 Male United States El Paso Trabajo, Texas view
Benjamín M. Toda mi vida he estado mechanically inclined 23 Male United States El Paso Escuela, Idioma, Amigos view
Carlos A. Lo bello de Matamoros, a pesar de los cambios en la seguridad civil 23 Male United States The Valley Abuelos, Texas, Padres, Herencia familiar, Familia view
Carlos A. Mercadotecnia: una manera de expresar el lado creativo 23 Male United States The Valley Trabajo, Escuela view
Carlos A. Se le sale mal el español a veces y juzga equivocadamente a los latinos 23 Male United States The Valley Identidad, Idioma, Cultura view
Carolina M. Estudiantes super matada 48 Female Mexico San Antonio Cultura, Escuela, Texas view
Carolina M. Mis hijos: Camila y Reanne 48 Female Mexico San Antonio Educación de los hijos, Familia, Idioma view
Carolina M. Mis hijos: Olivia y Michael 48 Female Mexico San Antonio Educación de los hijos, Familia, Idioma view
Carolina M. Si estoy hablando con mi familia, soy la gringa 48 Female Mexico San Antonio Cultura, Familia, Herencia familiar view
Carolina M. Soy traductora ya mi español ya no es lo mismo 48 Female Mexico San Antonio Familia, Idioma, Trabajo view
Ceci F. They influenced mi a graduarme de high school 20 Female United States El Paso Padres, Escuela view
Claudia A. Como los jóvenes de hoy en día 41 Female Mexico Central Escuela, La infancia view
Claudia A. Los estudiantes las honran, haciendo un programa para ellas 41 Female Mexico Central Amigos, Cultura, Escuela, Idioma, La infancia, Padres view
Dora Y. Me gustaría trabajar en algo que no estoy sentada todo el día 56 Female United States The Valley Trabajo view
Edilma D. Íbamos a escuela en el tractor, a caballo ... era bonita la vida, tranquila 48 Female Mexico El Paso La infancia, Herencia familiar, Padres view
Edilma D. Siempre le danzábamos...para que la cosecha fuera buena 48 Female Mexico El Paso Cultura view
Eduardo M. Cualquier persona puede ser alguien 19 Male Mexico Central Escuela, Futuro view
Eduardo M. Es muy importante para mí el español 19 Male Mexico Central Cultura, Familia, Futuro, Herencia familiar, Identidad, Idioma, Padres, Trabajo view
Eduardo M. La familia que tengo no es muy tradicionalmente mexicana 19 Male Mexico Central Cultura, Familia, Herencia familiar, Identidad, Padres, Trabajo view
Eduardo M. Muchas cosas pequeñas se arrepiente uno 19 Male Mexico Central Futuro, Trabajo view
Elissa S. La primera vez que reprobé algo en la universidad 21 Female United States The Valley Escuela view
Estrella M. Cuando entré a high school pues ya me metí a la marching band 19 Female United States El Paso Amigos, Escuela view
Estrella M. Me gustaba [la escuela], pero a la vez no 19 Female United States El Paso Escuela, Amigos view
Estrella M. Mi maestra de computadoras ... ella me daba consejos 19 Female United States El Paso Escuela view
Estrella M. Saber el español me ha ayudado mucho 19 Female United States El Paso Idioma view
Gabriela A. Desde los bailecitos de las quinceañeras 39 Female Mexico Central La infancia view
Gabriela A. me decía que yo aparecía a una yegua 39 Female Mexico Central Escuela view
Gabriela A. Mi esposo les daba ride 39 Female Mexico Central Amor y relaciones, Familia, Matrimonio view
Gabriela A. Su corazonsote tan grandote 39 Female Mexico Central Amor y relaciones, Familia, Futuro view
Gale G. Oportunidades gratuitas para hablar en español 56 Female United States San Antonio Familia, Idioma, Trabajo view
Gale G. Viajando por el mundo; primera parada Disneylandia 56 Female United States San Antonio Educación de los hijos, Escuela, Familia view
George K. Creo que hay un tercer idioma 61 Male United States San Antonio Idioma, Texas view
George K. Gracias a Dios, no tengo acento en inglés ni en español 61 Male United States San Antonio Idioma, Identidad, Trabajo view
George K. Mi don de ser es México 61 Male United States San Antonio Cultura, Abuelos, Familia, Herencia familiar, Identidad, La infancia, Padres, Trabajo view
Hans U. Cuando vivía en Perú jamás se me hubiera ocurrido decir 'parkear.' 26 Male Peru Central Idioma, Texas view
Hans U. En Sudamérica y en todo el mundo es fútbol, no es soccer. 26 Male Peru Central Texas, Comida, Idioma view
Hans U. Lucho, lo repito y repito la palabra hasta que me salga bien. 26 Male Peru Central Idioma, Texas view
Hans U. Prefiero conservar mi chévere en ese momento. 26 Male Peru Central Idioma, Identidad view
Javier L. Cuando primero me vine de México, fuimos a vivir a Minnesota. 22 Male Mexico The Valley La infancia view
Javier L. Un término que para uno que vive cerca de la frontera es totalmente diferente al significado que uno puede tener allá. 22 Male Mexico The Valley Idioma view
Javier L. Yo considero [Spanglish] como el nuevo idioma del valle. 22 Male Mexico The Valley Idioma view
Jorge R. El lema mío es servir. 78 Male Colombia Central La infancia view
José D. Mi poco inglés, lo tengo que utilizar en mi trabajo. 50 Male Mexico El Paso Idioma, Trabajo view
José D. Todavía pienso alcanzar una que otra meta más. 50 Male Mexico El Paso Futuro view
Josefina R. Les pide uno ayuda a los hijos 45 Female United States Central Idioma view
Josefina R. Lo más difícil, pues, es...es convivir con gente que no habla español 45 Female United States Central Texas, Cultura, Idioma view
Josefina R. Me cuesta trabajo hablarlo y expresarme, pero sí lo entiendo [el inglés]. 45 Female United States Central Idioma view
Josefina R. Nunca les impuse [a mis hijos] que hablaran puro español o que puro inglés 45 Female United States Central Educación de los hijos, Idioma view
Josefina R. Pasa, que la gente habla mal de uno, cuando no creen que uno no habla inglés 45 Female United States Central Idioma view
Josefina R. Siempre se los he dicho a mis hijos... que no olvidemos nuestra cultura, nuestro idioma 45 Female United States Central Idioma, Educación de los hijos view
Juana C. Aprendió inglés por escuchar los Beatles 56 Female Mexico The Valley Idioma, Texas view
Juana C. Creo que voy a contradecir un poco a Chomsky 56 Female Mexico The Valley Escuela, Texas, Idioma view
Juana C. Es una zona diferente 56 Female Mexico The Valley Cultura, Idioma, Texas, Familia view
Juana C. La práctica hace el maestro 56 Female Mexico The Valley Escuela, Amor y relaciones, Educación de los hijos, Trabajo, Idioma view
Juana C. Me gustaría perfeccionar más mi inglés 56 Female Mexico The Valley Familia, Idioma, Texas view
Julio R. Espero que el español se vuelva tal vez otro idioma oficial de los Estados Unidos. 25 Male Mexico Central Idioma, Identidad, Cultura view
Julio R. La oportunidad de aprender música fue enorme para mí. 25 Male Mexico Central Escuela view
Julio R. Maduré muy rápido y me di cuenta del nivel del pobreza en el que nos encontrábamos. 25 Male Mexico Central Padres, La infancia view
Julio R. Me llamaron de todo, hasta mojado, por hablar mi idioma. 25 Male Mexico Central Identidad, Idioma view
Julio R. Tiene que haber cierto tipo de separamiento entre el inglés y el español. 25 Male Mexico Central Idioma, Identidad, Texas view
Julio R. Yo no quiero tener hijos y que mis hijos no puedan hablar español. 25 Male Mexico Central Cultura, Identidad, Idioma, Educación de los hijos view
Karla R. Me gustaría poder hablarlo más correctamente 20 Female United States Central Idioma view
Karla R. Nunca entró a deportes ni nada porque él era mexicano 20 Female United States Central Idioma view
Karla R. Nunca me he enamorado 20 Female United States Central Amor y relaciones view
Karla R. Soy católica primero que todo 20 Female United States Central Religión view