Browse Video Clips

Speaker Title Age Gender Country of Birth Region Topics
Abelino H. Donde vivía, era pura agricultura, y se puso difícil ya cuando no llovía. 86 Male Mexico El Paso Trabajo view
Abelino H. Estudié [inglés], pero no hubo chance de aprenderlo. 86 Male Mexico El Paso Idioma view
Alessandra G. A mi mamá siempre le gustaba el día de los muertos aunque para muchos americanos como que no lo entienden y piensan que es un poco raro. 19 Female United States San Antonio Comida, Cultura, Familia, Padres, Religión view
Alessandra G. cada día tenemos la mitad del día en español y la segunda mitad del día en inglés 19 Female United States San Antonio Escuela, Cultura, Idioma, La infancia view
Alessandra G. es muy importante no olvidar quién eres. 19 Female United States San Antonio Amigos, Escuela, Familia, Identidad, Idioma, Padres view
Alessandra G. la manera de vivir en México es muy diferente 19 Female United States San Antonio Cultura, Escuela, Familia, La infancia, Padres view
Alessandra G. La primavera que viene voy a estudiar en Sevilla en España 19 Female United States San Antonio Cultura, Escuela, Futuro, Idioma view
Alessandra G. luego me tuvieron a mí y rápidamente después de eso fueron a México. Mi pobre madre no sabía nada de español. 19 Female United States San Antonio Abuelos, Amor y relaciones, Cultura, Familia, Idioma, Matrimonio, Padres view
Alicia M. Ahora estoy, soy más abierta 52 Female Mexico El Paso Escuela, Identidad, Idioma view
Alicia M. Crecí hasta los 7 años ahí en donde nací en Jerez Zacatecas 52 Female Mexico El Paso La infancia, Trabajo view
Alicia M. Era un hombre muy maduro, responsable y sobre todo, que me sabía respetar 52 Female Mexico El Paso Amor y relaciones view
Alicia M. La tradición de Navidad que hacer tamales, que buñuelos, que calentitos 52 Female Mexico El Paso Cultura, Comida view
Alicia M. Me dijo que no, que la mujer se había hecho para la casa 52 Female Mexico El Paso Escuela, Padres view
Alicia M. Mi mayor logro es...uh...el hacerme ciudadana y en hacer mi GED 52 Female Mexico El Paso Escuela view
Alicia M. No estoy tan así tan burrita en el idioma 52 Female Mexico El Paso Idioma view
Alicia M. Siempre en los desfiles siempre, siempre me ponían enfrente y llevar la bandera 52 Female Mexico El Paso Escuela, Familia, La infancia view
Alma R. Así era la guerra en El Salvador 42 Female El Salvador Central Escuela, La infancia, Religión view
Alma R. Aunque era hembra, yo tenía que hacer los trabajos del varón. 42 Female El Salvador Central Trabajo, La infancia, Padres view
Alma R. Crecí en el campo, entre animales 42 Female El Salvador Central La infancia, Escuela, Padres, Familia view
Alma R. Fue como una pelea entre ricos y pobres. 42 Female El Salvador Central view
Alma R. No puedes respirar, hasta que uno así se muere. 42 Female El Salvador Central La infancia, Familia, Religión view
Alma R. Toda mi juventud que yo viví fue bajo guerra. 42 Female El Salvador Central Escuela, La infancia view
Alma R. Todavía mis padres viven ahí. 42 Female El Salvador Central Familia, Padres view
Amanda R. Te enseñó a que vieras sólo la persona 25 Female United States Central Educación de los hijos, Padres view
Ambar E. Cuando celebro la navidad con mi familia en Matamoros, pedimos posada 21 Female United States Central Cultura view
Ambar E. En aquellos tiempos como que era muy... enforzada la educación, 21 Female United States Central Padres, Escuela view
Ambar E. Hay muchos trabajos en los que no te aceptan si no eres bilingüe 21 Female United States Central Idioma view
Ambar E. Lo que hacemos es la peregrinación a la Virgen María 21 Female United States Central Religión, Cultura, Familia view
Ambar E. Mi papá dice la palabra trajinando 21 Female United States Central Idioma view
Ambar E. Sí se han burlado de mí... trato de hablar sólo un lenguaje 21 Female United States Central Idioma, Texas view
Ambar E. Sí tengo, o sea... educación formal en español, 21 Female United States Central Idioma view
Andres S. Experiencias en el trabajo y unas esperanzas para el futuro 22 Male United States The Valley Trabajo, Futuro, Amor y relaciones view
Andres S. Mezclando idiomas, y ser capaz de hablar bien los dos 22 Male United States The Valley Idioma, Cultura, Identidad view
Anthony H. A menos que a usted le guste pizza de papel o de cartón no lo recomiendo 20 Male United States Central Comida, Texas view
Anthony H. Antes me gustaba el espanglish porque it was really interesting 20 Male United States Central Identidad view
Anthony H. Celebramos el día de la Virgen de Guadalupe 20 Male United States Central Herencia familiar, Cultura, Familia view
Anthony H. Mi deporte favorito, no más porque soy mexicano es el fútbol 20 Male United States Central Cultura, Comida view
Anthony H. Si me encuentro una persona latina, empiezo a hablar en inglés 20 Male United States Central Cultura, Idioma view
Anthony H. Un tío mío siempre usa ese término [chicano] pero no me gusta 20 Male United States Central Identidad, Texas, Herencia familiar, Idioma, Cultura view
Arturo D. Allí no había bilingual en ese tiempo...era puro inglés 48 Male United States El Paso Familia, Escuela, Idioma, La infancia view
Arturo D. Mi papá es uno de los que me eseñó a portarse uno y ser un buen hombre 48 Male United States El Paso Trabajo, Amor y relaciones, Familia, Padres, La infancia, Comida view
Arturo D. Spaniglish...es una mezcla de inglés y del español 48 Male United States El Paso Texas, Idioma, Cultura view
Arturo D. Yo tenía una escalera--de repente me sale un perrote, de esos Doberman 48 Male United States El Paso Trabajo view
Belen H. Aunque sea mocho que te hablen en inglés, español, está muy correcto 74 Female Mexico El Paso Idioma view
Belen H. Decidí, dije no, pues me amarro a este señor y me lo amarro 74 Female Mexico El Paso Amor y relaciones view
Belen H. Eso no se dice! no me oigas, tengo 74 74 Female Mexico El Paso Escuela, Idioma view
Belen H. Había mucho español y podías ir con confianza a las tiendas 74 Female Mexico El Paso Idioma, Trabajo view
Belen H. Muy bonito porque pues no había peligros de, como ahora que sales y las gangas y las raterías 74 Female Mexico El Paso Herencia familiar, Padres view
Belen H. Yo estoy muy orgullosa de ellos porque ellos saben los dos idiomas 74 Female Mexico El Paso Idioma, Educación de los hijos view
Benilfa G. El español a veces se pronuncia diferente 37 Female Mexico The Valley Idioma view
Benilfa G. Nos quedábamos hasta la medianoche para que pudieran terminar sus creditos 37 Female Mexico The Valley Escuela, Trabajo view
Benilfa G. Queremos hacer un lenguaje nuevo, ¿No? 37 Female Mexico The Valley view
Benjamín M. Apenas mis padres decidieron hacer su propia casa 23 Male United States El Paso Abuelos, La infancia, Padres, Familia view
Benjamín M. En donde vivimos también se usa mucho la palabra güey 23 Male United States El Paso Idioma, Cultura view
Benjamín M. Manejo todo El Paso conozco diferentes gentes, paso or cosas diferentes 23 Male United States El Paso Trabajo, Texas view
Benjamín M. Me gusta mucho el thrill de estar así volando 23 Male United States El Paso La infancia, Futuro, Trabajo, Familia, Escuela view
Benjamín M. Toda mi vida he estado mechanically inclined 23 Male United States El Paso Escuela, Idioma, Amigos view
Blanca U. Cuál prefiere usted ¿inglés o español? 52 Female United States San Antonio Cultura, Identidad, Idioma, Texas view
Blanca U. La conexión entre la familia y las generaciones 52 Female United States San Antonio Familia, Identidad, Idioma view
Blanca U. La importancia de ser bilingüe 52 Female United States San Antonio Abuelos, Cultura, Familia, Herencia familiar view
Blanca U. Orgullo de la herencia y la cultura 52 Female United States San Antonio Cultura, Educación de los hijos, Familia, Herencia familiar, Identidad view
Blanca U. Un papá sabio que habla cinco idiomas 52 Female United States San Antonio Idioma, Padres view
Blanca U. ¿Lo puse bien? La diferencia entre hablar y escribir 52 Female United States San Antonio Amigos, Escuela, Idioma view
Carlos A. El cambio del clima causa un desmayo durante el receso 23 Male United States The Valley La infancia, Escuela view
Carolina M. Soy traductora ya mi español ya no es lo mismo 48 Female Mexico San Antonio Familia, Idioma, Trabajo view
Carolina M. Spanglish 48 Female Mexico San Antonio Cultura, Idioma, Texas view
Claudia A. Como los jóvenes de hoy en día 41 Female Mexico Central Escuela, La infancia view
Claudia A. Después de un tiempo lo vi un poco pesado por causa de mis hijas 41 Female Mexico Central Educación de los hijos, Trabajo view
Claudia A. nació el día que peleó Pipino Cuevas y no pude ver la pelea 41 Female Mexico Central Educación de los hijos, Escuela, Familia, La infancia, Padres, Trabajo view
Claudia A. Nuestra meta era venir solamente un año 41 Female Mexico Central Religión, Trabajo, Matrimonio, Escuela, Educación de los hijos, Idioma view
Dora Y. Como nosotros le dijimos cosas diferente, y allá son, le dicen de otra. 56 Female United States The Valley Texas, Idioma view
Dora Y. En aquellos años nos decían que no habláramos español 56 Female United States The Valley Idioma, Identidad view
Dora Y. Las dos se enseñaban 56 Female United States The Valley Idioma, Abuelos, Educación de los hijos view
Dora Y. Me gustaría trabajar en algo que no estoy sentada todo el día 56 Female United States The Valley Trabajo view
Dora Y. Texas es en donde nací yo, así que por eso me considero tejana 56 Female United States The Valley Texas, Identidad view
Dora Y. Unas palabras no sé cómo decirlas correctamente en español 56 Female United States The Valley Idioma view
Edilma D. Bailé muchos bailables um...como mexicano folklórico 48 Female Mexico El Paso Escuela, Cultura, Amigos view
Edilma D. Me gusta porque tratan de estar enseñando el español que es muy importante 48 Female Mexico El Paso Escuela, Idioma view
Eduardo M. A mí me encantaría ser arquitecto 19 Male Mexico Central Escuela, Futuro, Trabajo view
Eduardo M. Cualquier persona puede ser alguien 19 Male Mexico Central Escuela, Futuro view
Eduardo M. El español lo aprendí en la casa 19 Male Mexico Central Escuela, Idioma, La infancia view
Eduardo M. Es muy importante para mí el español 19 Male Mexico Central Cultura, Familia, Futuro, Herencia familiar, Identidad, Idioma, Padres, Trabajo view
Eduardo M. Hablo en inglés hasta con bilingües 19 Male Mexico Central Amigos, Cultura, Herencia familiar, Identidad, Idioma, Texas view
Eduardo M. La única meta que no pude alcanzar fue inscribirme en el programa de arquitectura 19 Male Mexico Central Escuela view
Eduardo M. Mi familia es de origen mexicano 19 Male Mexico Central Cultura, Familia, Herencia familiar, Identidad, Idioma, Padres view
Eduardo M. Muchas cosas pequeñas se arrepiente uno 19 Male Mexico Central Futuro, Trabajo view
Eduardo M. Sé que parquear es estacionar en español pero en sí uso la palabra 19 Male Mexico Central Cultura, Escuela, Futuro, Idioma view
Eduardo M. Trato de prevenir a mí mismo de hablar en el espanglish porque yo quisiera poder hablar en español correctamente 19 Male Mexico Central Cultura, Familia, Identidad, Idioma, Texas view
Estrella M. Cuando entré a high school pues ya me metí a la marching band 19 Female United States El Paso Amigos, Escuela view
Estrella M. Diosito me ha regalado muchas bendiciones 19 Female United States El Paso Padres, Identidad view
Estrella M. Me gradué de ‘top ten’ 19 Female United States El Paso Escuela view
Estrella M. Me gustaba [la escuela], pero a la vez no 19 Female United States El Paso Escuela, Amigos view
Estrella M. Tienes una entrevista, no vas a poner como dicen aquí el spanglish 19 Female United States El Paso Idioma view
Estrella M. Yo sé que puedo ser enfermera en cuatro años 19 Female United States El Paso Trabajo, Escuela view
Gabriela A. Desde los bailecitos de las quinceañeras 39 Female Mexico Central La infancia view
Gabriela A. Es como un superdotado 39 Female Mexico Central Cultura, Herencia familiar, Identidad, Idioma view
Gabriela A. me decía que yo aparecía a una yegua 39 Female Mexico Central Escuela view
Gabriela A. Su corazonsote tan grandote 39 Female Mexico Central Amor y relaciones, Familia, Futuro view
Gale G. El milagro del nacimiento de una princessa güera 56 Female United States San Antonio Educación de los hijos, Familia, Idioma, Padres view
Gale G. Oportunidades gratuitas para hablar en español 56 Female United States San Antonio Familia, Idioma, Trabajo view