Dora Y.
|
Ya sé que los profesores saben el español correcto
|
56
|
Female
|
United States
|
The Valley
|
Idioma, Texas
|
view
|
Edilma D.
|
Bailé muchos bailables um...como mexicano folklórico
|
48
|
Female
|
Mexico
|
El Paso
|
Escuela, Cultura, Amigos
|
view
|
Edilma D.
|
Me gusta porque tratan de estar enseñando el español que es muy importante
|
48
|
Female
|
Mexico
|
El Paso
|
Escuela, Idioma
|
view
|
Edilma D.
|
Siempre las cosas de allá pues se añoran
|
48
|
Female
|
Mexico
|
El Paso
|
Texas
|
view
|
Edilma D.
|
Siempre le danzábamos...para que la cosecha fuera buena
|
48
|
Female
|
Mexico
|
El Paso
|
Cultura
|
view
|
Edilma D.
|
Toda mi niñez me gusta mucho
|
48
|
Female
|
Mexico
|
El Paso
|
La infancia
|
view
|
Edilma D.
|
Ya mero el tostón
|
48
|
Female
|
Mexico
|
El Paso
|
|
view
|
Eduardo M.
|
Cualquier persona puede ser alguien
|
19
|
Male
|
Mexico
|
Central
|
Escuela, Futuro
|
view
|
Eduardo M.
|
El español lo aprendí en la casa
|
19
|
Male
|
Mexico
|
Central
|
Escuela, Idioma, La infancia
|
view
|
Eduardo M.
|
Es muy importante para mí el español
|
19
|
Male
|
Mexico
|
Central
|
Cultura, Familia, Futuro, Herencia familiar, Identidad, Idioma, Padres, Trabajo
|
view
|
Eduardo M.
|
Mi familia es de origen mexicano
|
19
|
Male
|
Mexico
|
Central
|
Cultura, Familia, Herencia familiar, Identidad, Idioma, Padres
|
view
|
Eduardo M.
|
Mucha diversidad en la comida de aquí en mi hogar
|
19
|
Male
|
Mexico
|
Central
|
Comida, Cultura, Familia, Herencia familiar, Identidad, Padres, Texas
|
view
|
Eduardo M.
|
Muchas cosas pequeñas se arrepiente uno
|
19
|
Male
|
Mexico
|
Central
|
Futuro, Trabajo
|
view
|
Eduardo M.
|
Sé que parquear es estacionar en español pero en sí uso la palabra
|
19
|
Male
|
Mexico
|
Central
|
Cultura, Escuela, Futuro, Idioma
|
view
|
Eduardo M.
|
Trato de prevenir a mí mismo de hablar en el espanglish porque yo quisiera poder hablar en español correctamente
|
19
|
Male
|
Mexico
|
Central
|
Cultura, Familia, Identidad, Idioma, Texas
|
view
|
Elissa S.
|
He tenido que aprender su...sus modismos
|
21
|
Female
|
United States
|
The Valley
|
Idioma
|
view
|
Elissa S.
|
La primera vez que reprobé algo en la universidad
|
21
|
Female
|
United States
|
The Valley
|
Escuela
|
view
|
Elissa S.
|
Mi iPod tiene más o menos la mitad en inglés y la mitad en español
|
21
|
Female
|
United States
|
The Valley
|
Idioma
|
view
|
Elissa S.
|
Querían que me quedara
|
21
|
Female
|
United States
|
The Valley
|
Padres
|
view
|
Elissa S.
|
Trabajando en SeaWorld
|
21
|
Female
|
United States
|
The Valley
|
Escuela
|
view
|
Estrella M.
|
Cuando entré a high school pues ya me metí a la marching band
|
19
|
Female
|
United States
|
El Paso
|
Amigos, Escuela
|
view
|
Estrella M.
|
Diosito me ha regalado muchas bendiciones
|
19
|
Female
|
United States
|
El Paso
|
Padres, Identidad
|
view
|
Estrella M.
|
Me gradué de ‘top ten’
|
19
|
Female
|
United States
|
El Paso
|
Escuela
|
view
|
Estrella M.
|
Me gustaba [la escuela], pero a la vez no
|
19
|
Female
|
United States
|
El Paso
|
Escuela, Amigos
|
view
|
Estrella M.
|
Saber el español me ha ayudado mucho
|
19
|
Female
|
United States
|
El Paso
|
Idioma
|
view
|
Estrella M.
|
Tienes una entrevista, no vas a poner como dicen aquí el spanglish
|
19
|
Female
|
United States
|
El Paso
|
Idioma
|
view
|
Estrella M.
|
Vivo aquí en El Paso, pero tengo, o sea, descendencia mexicana
|
19
|
Female
|
United States
|
El Paso
|
Cultura, Identidad
|
view
|
Gabriela A.
|
de cualquier cosa se hacen fiesta para tomar
|
39
|
Female
|
Mexico
|
Central
|
Trabajo
|
view
|
Gabriela A.
|
Es como un superdotado
|
39
|
Female
|
Mexico
|
Central
|
Cultura, Herencia familiar, Identidad, Idioma
|
view
|
Gabriela A.
|
la juguetona, la alegre
|
39
|
Female
|
Mexico
|
Central
|
Amigos, Amor y relaciones, Escuela
|
view
|
Gabriela A.
|
me decía que yo aparecía a una yegua
|
39
|
Female
|
Mexico
|
Central
|
Escuela
|
view
|
Gabriela A.
|
Mi esposo les daba ride
|
39
|
Female
|
Mexico
|
Central
|
Amor y relaciones, Familia, Matrimonio
|
view
|
Gabriela A.
|
Su corazonsote tan grandote
|
39
|
Female
|
Mexico
|
Central
|
Amor y relaciones, Familia, Futuro
|
view
|
Gale G.
|
Lecciones desde los abuelitos a los nietos
|
56
|
Female
|
United States
|
San Antonio
|
Abuelos, Cultura, Familia, Herencia familiar, Trabajo
|
view
|
Gale G.
|
Oportunidades gratuitas para hablar en español
|
56
|
Female
|
United States
|
San Antonio
|
Familia, Idioma, Trabajo
|
view
|
Gale G.
|
Viajando por el mundo; primera parada Disneylandia
|
56
|
Female
|
United States
|
San Antonio
|
Educación de los hijos, Escuela, Familia
|
view
|
George K.
|
Conocí a mi esposa porque íbamos mucho a comer en su restaurant
|
61
|
Male
|
United States
|
San Antonio
|
Educación de los hijos, Familia, Escuela, Idioma, Texas, Trabajo, Amor y relaciones
|
view
|
George K.
|
Creo que hay un tercer idioma
|
61
|
Male
|
United States
|
San Antonio
|
Idioma, Texas
|
view
|
George K.
|
Gracias a Dios, no tengo acento en inglés ni en español
|
61
|
Male
|
United States
|
San Antonio
|
Idioma, Identidad, Trabajo
|
view
|
George K.
|
La mayoria de lo que hablo es español
|
61
|
Male
|
United States
|
San Antonio
|
Idioma, La infancia, Familia, Escuela
|
view
|
George K.
|
No me importa lo que hagan, pero aprendan mucho a escribir bien
|
61
|
Male
|
United States
|
San Antonio
|
Trabajo, Escuela, Idioma, La infancia
|
view
|
George K.
|
Si conoces español, sobrevives perfectamente
|
61
|
Male
|
United States
|
San Antonio
|
Idioma, Cultura, Familia
|
view
|
Hans U.
|
Al reunirnos, lo primero que se nos ocurre es tratar de hacer alguna comida peruana.
|
26
|
Male
|
Peru
|
Central
|
Comida, Cultura, Familia
|
view
|
Hans U.
|
Cuando llegué aquí no me quisieron convalidar mis clases.
|
26
|
Male
|
Peru
|
Central
|
Escuela, Trabajo
|
view
|
Hans U.
|
Cuando vivía en Perú jamás se me hubiera ocurrido decir 'parkear.'
|
26
|
Male
|
Peru
|
Central
|
Idioma, Texas
|
view
|
Hans U.
|
El acento mexicano a veces es un poco pegajoso.
|
26
|
Male
|
Peru
|
Central
|
Idioma, Texas
|
view
|
Hans U.
|
En Estados Unidos hay oportunidades, pero solamente para gente honesta.
|
26
|
Male
|
Peru
|
Central
|
Trabajo
|
view
|
Hans U.
|
En Sudamérica y en todo el mundo es fútbol, no es soccer.
|
26
|
Male
|
Peru
|
Central
|
Texas, Comida, Idioma
|
view
|
Hans U.
|
Lucho, lo repito y repito la palabra hasta que me salga bien.
|
26
|
Male
|
Peru
|
Central
|
Idioma, Texas
|
view
|
Hans U.
|
Podría tranquilamente trabajar en cualquier lugar donde el inglés me ayude.
|
26
|
Male
|
Peru
|
Central
|
Trabajo, Texas, Futuro, Idioma
|
view
|
Hans U.
|
Sabía muy bien la estructura del grammar, pero no era lo mismo.
|
26
|
Male
|
Peru
|
Central
|
Idioma, Escuela
|
view
|
Hans U.
|
Tengo que estar casado sí o sí.
|
26
|
Male
|
Peru
|
Central
|
Futuro, Amor y relaciones, Trabajo
|
view
|
Humberto M.
|
En cualquier parte que vayas puedes comunicarte con las personas
|
23
|
Male
|
United States
|
The Valley
|
Idioma
|
view
|
Humberto M.
|
Hay otras areas que explorar
|
23
|
Male
|
United States
|
The Valley
|
Futuro, Amigos
|
view
|
Humberto M.
|
Los mejores recuerdos sería el fútbol
|
23
|
Male
|
United States
|
The Valley
|
La infancia
|
view
|
Humberto M.
|
Te imaginarías que hablaran inglés pero a veces te sorprenden
|
23
|
Male
|
United States
|
The Valley
|
Idioma
|
view
|
Humberto M.
|
Tienen diferentes palabras que uno puede entender de diferente forma
|
23
|
Male
|
United States
|
The Valley
|
Idioma
|
view
|
Javier L.
|
Cuando primero me vine de México, fuimos a vivir a Minnesota.
|
22
|
Male
|
Mexico
|
The Valley
|
La infancia
|
view
|
Javier L.
|
Soy orgulloso de mis raíces.
|
22
|
Male
|
Mexico
|
The Valley
|
Identidad
|
view
|
Jorge R.
|
A ningún muchacho le gusta la escuela.
|
78
|
Male
|
Colombia
|
Central
|
Escuela, Trabajo
|
view
|
Jorge R.
|
El lema mío es servir.
|
78
|
Male
|
Colombia
|
Central
|
La infancia
|
view
|
Jorge R.
|
Me crié en medio de ganado y de animales.
|
78
|
Male
|
Colombia
|
Central
|
Escuela, La infancia
|
view
|
Jorge R.
|
No nos interesaba una persona que no era capaz de pasar el primero.
|
78
|
Male
|
Colombia
|
Central
|
La infancia, Escuela, Amigos
|
view
|
José D.
|
Me tocó mucha suerte de haberme casado con mi señora.
|
50
|
Male
|
Mexico
|
El Paso
|
Amor y relaciones, Matrimonio
|
view
|
José D.
|
Mi poco inglés, lo tengo que utilizar en mi trabajo.
|
50
|
Male
|
Mexico
|
El Paso
|
Idioma, Trabajo
|
view
|
José D.
|
No es tan indispensable el inglés.
|
50
|
Male
|
Mexico
|
El Paso
|
Idioma, Trabajo
|
view
|
José D.
|
Se van perdiendo las raíces.
|
50
|
Male
|
Mexico
|
El Paso
|
Idioma, Cultura
|
view
|
José D.
|
Si tuviera oportunidad algún día, me gustaría dedicarme a la política.
|
50
|
Male
|
Mexico
|
El Paso
|
|
view
|
José D.
|
Siempre tuve mucha facilidad para el estudio.
|
50
|
Male
|
Mexico
|
El Paso
|
Escuela, La infancia
|
view
|
José D.
|
Tengo muchos recuerdos, no todos agradables.
|
50
|
Male
|
Mexico
|
El Paso
|
Familia, La infancia, Padres, Trabajo
|
view
|
José D.
|
Todos salieron muy buenos estudiantes, muy buenos hijos.
|
50
|
Male
|
Mexico
|
El Paso
|
Familia, Educación de los hijos
|
view
|
José D.
|
Tuve que ver mi graduación desde las bancas.
|
50
|
Male
|
Mexico
|
El Paso
|
Escuela
|
view
|
Josefina R.
|
En El Paso, hacen una mezcla de español e inglés, lo hacemos todos
|
45
|
Female
|
United States
|
Central
|
Idioma, Educación de los hijos
|
view
|
Josefina R.
|
Lo más difícil, pues, es...es convivir con gente que no habla español
|
45
|
Female
|
United States
|
Central
|
Texas, Cultura, Idioma
|
view
|
Josefina R.
|
Nunca les impuse [a mis hijos] que hablaran puro español o que puro inglés
|
45
|
Female
|
United States
|
Central
|
Educación de los hijos, Idioma
|
view
|
Josefina R.
|
Pasa, que la gente habla mal de uno, cuando no creen que uno no habla inglés
|
45
|
Female
|
United States
|
Central
|
Idioma
|
view
|
Josefina R.
|
Siempre se los he dicho a mis hijos... que no olvidemos nuestra cultura, nuestro idioma
|
45
|
Female
|
United States
|
Central
|
Idioma, Educación de los hijos
|
view
|
Josefina R.
|
Yo quería que mis hijos... tuvieran una educación que yo no tuve
|
45
|
Female
|
United States
|
Central
|
Escuela, Educación de los hijos
|
view
|
Juana C.
|
Aprendió inglés por escuchar los Beatles
|
56
|
Female
|
Mexico
|
The Valley
|
Idioma, Texas
|
view
|
Juana C.
|
Creo que voy a contradecir un poco a Chomsky
|
56
|
Female
|
Mexico
|
The Valley
|
Escuela, Texas, Idioma
|
view
|
Juana C.
|
La práctica hace el maestro
|
56
|
Female
|
Mexico
|
The Valley
|
Escuela, Amor y relaciones, Educación de los hijos, Trabajo, Idioma
|
view
|
Juana C.
|
Lo más importante es que lo disfrutas
|
56
|
Female
|
Mexico
|
The Valley
|
Escuela, Texas, Trabajo
|
view
|
Juana C.
|
Me gustaría perfeccionar más mi inglés
|
56
|
Female
|
Mexico
|
The Valley
|
Familia, Idioma, Texas
|
view
|
Juana C.
|
Me ha tocado vivir el camino de la tecnología
|
56
|
Female
|
Mexico
|
The Valley
|
La infancia, Escuela, Amor y relaciones, Trabajo
|
view
|
Juana C.
|
Sin la de allá y sin la de acá
|
56
|
Female
|
Mexico
|
The Valley
|
Cultura, Familia, Idioma, Texas
|
view
|
Julio R.
|
Espero que el español se vuelva tal vez otro idioma oficial de los Estados Unidos.
|
25
|
Male
|
Mexico
|
Central
|
Idioma, Identidad, Cultura
|
view
|
Julio R.
|
Fue difícil adaptarme a cierto tipo de vida sabiendo que amigos en Juárez todavía vivían de la misma manera.
|
25
|
Male
|
Mexico
|
Central
|
Idioma, Texas
|
view
|
Julio R.
|
Fui nacido en México pero me hice ciudadano a los 14 años por ley.
|
25
|
Male
|
Mexico
|
Central
|
|
view
|
Julio R.
|
Maduré muy rápido y me di cuenta del nivel del pobreza en el que nos encontrábamos.
|
25
|
Male
|
Mexico
|
Central
|
Padres, La infancia
|
view
|
Julio R.
|
Muchas veces cuando trato de hablar español se me olvidan ciertas palabras y tengo que hablar en inglés.
|
25
|
Male
|
Mexico
|
Central
|
Idioma
|
view
|
Julio R.
|
No hablo español lo suficiente como me gustaría
|
25
|
Male
|
Mexico
|
Central
|
La infancia, Idioma
|
view
|
Julio R.
|
Se veía la tecnología y los recursos que no se ven en Juárez.
|
25
|
Male
|
Mexico
|
Central
|
Familia, Texas, Escuela
|
view
|
Julio R.
|
Tiene que haber cierto tipo de separamiento entre el inglés y el español.
|
25
|
Male
|
Mexico
|
Central
|
Idioma, Identidad, Texas
|
view
|
Julio R.
|
Yo no quiero tener hijos y que mis hijos no puedan hablar español.
|
25
|
Male
|
Mexico
|
Central
|
Cultura, Identidad, Idioma, Educación de los hijos
|
view
|
Karla R.
|
A veces sí se me sale lo inglés con ella
|
20
|
Female
|
United States
|
Central
|
Idioma
|
view
|
Karla R.
|
Me gustaría poder hablarlo más correctamente
|
20
|
Female
|
United States
|
Central
|
Idioma
|
view
|
Karla R.
|
Me quería sentar donde me sintiera más confortable
|
20
|
Female
|
United States
|
Central
|
|
view
|
Karla R.
|
No quisiera vivir allí
|
20
|
Female
|
United States
|
Central
|
Texas
|
view
|
Karla R.
|
Nunca entró a deportes ni nada porque él era mexicano
|
20
|
Female
|
United States
|
Central
|
Idioma
|
view
|
Karla R.
|
Nunca me he enamorado
|
20
|
Female
|
United States
|
Central
|
Amor y relaciones
|
view
|