Browse Video Clips

Speaker Title Age Gender Country of Birth Region Topics
Chris A. Voy a tratar de enseñarlo [español y inglés] junto 21 Male United States Central Idioma, Educación de los hijos view
Claudia A. Como los jóvenes de hoy en día 41 Female Mexico Central Escuela, La infancia view
Claudia A. Después de un tiempo lo vi un poco pesado por causa de mis hijas 41 Female Mexico Central Educación de los hijos, Trabajo view
Claudia A. Los estudiantes las honran, haciendo un programa para ellas 41 Female Mexico Central Amigos, Cultura, Escuela, Idioma, La infancia, Padres view
Claudia A. Nuestra meta era venir solamente un año 41 Female Mexico Central Religión, Trabajo, Matrimonio, Escuela, Educación de los hijos, Idioma view
Dora Y. Como si hablas inglés y luego lo mixteas con español 56 Female United States The Valley Idioma view
Dora Y. En aquellos años nos decían que no habláramos español 56 Female United States The Valley Idioma, Identidad view
Dora Y. Las dos se enseñaban 56 Female United States The Valley Idioma, Abuelos, Educación de los hijos view
Dora Y. Me gustaría trabajar en algo que no estoy sentada todo el día 56 Female United States The Valley Trabajo view
Dora Y. Texas es en donde nací yo, así que por eso me considero tejana 56 Female United States The Valley Texas, Identidad view
Dora Y. Ya sé que los profesores saben el español correcto 56 Female United States The Valley Idioma, Texas view
Edilma D. Bailé muchos bailables um...como mexicano folklórico 48 Female Mexico El Paso Escuela, Cultura, Amigos view
Edilma D. Íbamos a escuela en el tractor, a caballo ... era bonita la vida, tranquila 48 Female Mexico El Paso La infancia, Herencia familiar, Padres view
Edilma D. Mi papá pues un hombre muy luchista, muy trabajador 48 Female Mexico El Paso Padres view
Edilma D. Siempre las cosas de allá pues se añoran 48 Female Mexico El Paso Texas view
Eduardo M. A mí me encantaría ser arquitecto 19 Male Mexico Central Escuela, Futuro, Trabajo view
Eduardo M. Cualquier persona puede ser alguien 19 Male Mexico Central Escuela, Futuro view
Eduardo M. El español lo aprendí en la casa 19 Male Mexico Central Escuela, Idioma, La infancia view
Eduardo M. Es muy importante para mí el español 19 Male Mexico Central Cultura, Familia, Futuro, Herencia familiar, Identidad, Idioma, Padres, Trabajo view
Eduardo M. Hablo en inglés hasta con bilingües 19 Male Mexico Central Amigos, Cultura, Herencia familiar, Identidad, Idioma, Texas view
Eduardo M. La familia que tengo no es muy tradicionalmente mexicana 19 Male Mexico Central Cultura, Familia, Herencia familiar, Identidad, Padres, Trabajo view
Eduardo M. La única meta que no pude alcanzar fue inscribirme en el programa de arquitectura 19 Male Mexico Central Escuela view
Eduardo M. Mucha diversidad en la comida de aquí en mi hogar 19 Male Mexico Central Comida, Cultura, Familia, Herencia familiar, Identidad, Padres, Texas view
Eduardo M. Muchas cosas pequeñas se arrepiente uno 19 Male Mexico Central Futuro, Trabajo view
Eduardo M. Sé que parquear es estacionar en español pero en sí uso la palabra 19 Male Mexico Central Cultura, Escuela, Futuro, Idioma view
Eduardo M. Trato de prevenir a mí mismo de hablar en el espanglish porque yo quisiera poder hablar en español correctamente 19 Male Mexico Central Cultura, Familia, Identidad, Idioma, Texas view
Elissa S. Hasta la fecha nada más hablamos español 21 Female United States The Valley Idioma view
Elissa S. He tenido que aprender su...sus modismos 21 Female United States The Valley Idioma view
Elissa S. La primera vez que nos dejaron salir nos tuvimos que llevar radio 21 Female United States The Valley Texas, La infancia view
Elissa S. Los dos eran radiólogos 21 Female United States The Valley Trabajo view
Elissa S. Mi iPod tiene más o menos la mitad en inglés y la mitad en español 21 Female United States The Valley Idioma view
Elissa S. Trabajando en SeaWorld 21 Female United States The Valley Escuela view
Estrella M. Cuando entré a high school pues ya me metí a la marching band 19 Female United States El Paso Amigos, Escuela view
Estrella M. Diosito me ha regalado muchas bendiciones 19 Female United States El Paso Padres, Identidad view
Estrella M. Hacemos como picnics .... nos reunimos casi todo así 19 Female United States El Paso Cultura, Familia, Comida view
Estrella M. Me acuerdo cuando me compraron mis patines 19 Female United States El Paso La infancia view
Estrella M. Me gradué de ‘top ten’ 19 Female United States El Paso Escuela view
Estrella M. Me gustaba [la escuela], pero a la vez no 19 Female United States El Paso Escuela, Amigos view
Estrella M. Mi maestra de computadoras ... ella me daba consejos 19 Female United States El Paso Escuela view
Estrella M. Saber el español me ha ayudado mucho 19 Female United States El Paso Idioma view
Estrella M. Tienes una entrevista, no vas a poner como dicen aquí el spanglish 19 Female United States El Paso Idioma view
Estrella M. Vivo aquí en El Paso, pero tengo, o sea, descendencia mexicana 19 Female United States El Paso Cultura, Identidad view
Estrella M. Yo sé que puedo ser enfermera en cuatro años 19 Female United States El Paso Trabajo, Escuela view
Gabriela A. de cualquier cosa se hacen fiesta para tomar 39 Female Mexico Central Trabajo view
Gabriela A. Desde los bailecitos de las quinceañeras 39 Female Mexico Central La infancia view
Gabriela A. me decía que yo aparecía a una yegua 39 Female Mexico Central Escuela view
Gabriela A. Mi esposo les daba ride 39 Female Mexico Central Amor y relaciones, Familia, Matrimonio view
Gale G. El milagro del nacimiento de una princessa güera 56 Female United States San Antonio Educación de los hijos, Familia, Idioma, Padres view
Gale G. La niña mas bella del mundo 56 Female United States San Antonio Cultura, Educación de los hijos, Familia, Idioma view
Gale G. Las regiones diferentes y los dialectos como 'Tex-Mex' 56 Female United States San Antonio Cultura, Identidad, Idioma, Texas view
Gale G. Oportunidades gratuitas para hablar en español 56 Female United States San Antonio Familia, Idioma, Trabajo view
Gale G. Que le ha enseñado su profesión 56 Female United States San Antonio Escuela, Trabajo view
Gale G. Viajando por el mundo; primera parada Disneylandia 56 Female United States San Antonio Educación de los hijos, Escuela, Familia view
George K. Conocí a mi esposa porque íbamos mucho a comer en su restaurant 61 Male United States San Antonio Educación de los hijos, Familia, Escuela, Idioma, Texas, Trabajo, Amor y relaciones view
George K. Creo que hay un tercer idioma 61 Male United States San Antonio Idioma, Texas view
George K. Gracias a Dios, no tengo acento en inglés ni en español 61 Male United States San Antonio Idioma, Identidad, Trabajo view
George K. La mayoria de lo que hablo es español 61 Male United States San Antonio Idioma, La infancia, Familia, Escuela view
George K. Mi don de ser es México 61 Male United States San Antonio Cultura, Abuelos, Familia, Herencia familiar, Identidad, La infancia, Padres, Trabajo view
George K. No me importa lo que hagan, pero aprendan mucho a escribir bien 61 Male United States San Antonio Trabajo, Escuela, Idioma, La infancia view
George K. Si conoces español, sobrevives perfectamente 61 Male United States San Antonio Idioma, Cultura, Familia view
George K. Soy experto en mucho de los juegos de la calle de Mexico 61 Male United States San Antonio La infancia, Cultura view
Hans U. Al reunirnos, lo primero que se nos ocurre es tratar de hacer alguna comida peruana. 26 Male Peru Central Comida, Cultura, Familia view
Hans U. Cuando llegué aquí no me quisieron convalidar mis clases. 26 Male Peru Central Escuela, Trabajo view
Hans U. Cuando vivía en Perú jamás se me hubiera ocurrido decir 'parkear.' 26 Male Peru Central Idioma, Texas view
Hans U. El acento mexicano a veces es un poco pegajoso. 26 Male Peru Central Idioma, Texas view
Hans U. En Estados Unidos hay oportunidades, pero solamente para gente honesta. 26 Male Peru Central Trabajo view
Hans U. En Sudamérica y en todo el mundo es fútbol, no es soccer. 26 Male Peru Central Texas, Comida, Idioma view
Hans U. Lucho, lo repito y repito la palabra hasta que me salga bien. 26 Male Peru Central Idioma, Texas view
Hans U. Podría tranquilamente trabajar en cualquier lugar donde el inglés me ayude. 26 Male Peru Central Trabajo, Texas, Futuro, Idioma view
Hans U. Prefiero conservar mi chévere en ese momento. 26 Male Peru Central Idioma, Identidad view
Hans U. Sabía muy bien la estructura del grammar, pero no era lo mismo. 26 Male Peru Central Idioma, Escuela view
Hans U. Tengo que estar casado sí o sí. 26 Male Peru Central Futuro, Amor y relaciones, Trabajo view
Humberto M. No tengo un problema con tal de que se comuniquen las personas 23 Male United States The Valley Idioma view
Humberto M. Pude darme cuenta que era una buena persona 23 Male United States The Valley Amor y relaciones, Matrimonio view
Humberto M. Te imaginarías que hablaran inglés pero a veces te sorprenden 23 Male United States The Valley Idioma view
Javier L. Soy orgulloso de mis raíces. 22 Male Mexico The Valley Identidad view
Javier L. Yo considero [Spanglish] como el nuevo idioma del valle. 22 Male Mexico The Valley Idioma view
Jorge R. A ningún muchacho le gusta la escuela. 78 Male Colombia Central Escuela, Trabajo view
Jorge R. La montaba y la gente se admiraba de ver cómo a esta yegua sí la podía ya manejar. 78 Male Colombia Central view
Jorge R. Me crié en medio de ganado y de animales. 78 Male Colombia Central Escuela, La infancia view
Jorge R. No nos interesaba una persona que no era capaz de pasar el primero. 78 Male Colombia Central La infancia, Escuela, Amigos view
José D. Ella me arregló papeles para venirme. 50 Male Mexico El Paso Amor y relaciones, Matrimonio view
José D. Me tocó mucha suerte de haberme casado con mi señora. 50 Male Mexico El Paso Amor y relaciones, Matrimonio view
José D. Mi madre ha sido una persona muy importante en mi vida. 50 Male Mexico El Paso Padres, Familia view
José D. Mi poco inglés, lo tengo que utilizar en mi trabajo. 50 Male Mexico El Paso Idioma, Trabajo view
José D. Se van perdiendo las raíces. 50 Male Mexico El Paso Idioma, Cultura view
José D. Tengo muchos recuerdos, no todos agradables. 50 Male Mexico El Paso Familia, La infancia, Padres, Trabajo view
José D. Todos salieron muy buenos estudiantes, muy buenos hijos. 50 Male Mexico El Paso Familia, Educación de los hijos view
José D. Tuve que ver mi graduación desde las bancas. 50 Male Mexico El Paso Escuela view
José D. Viene uno a trabajar y tratar de formar una familia. 50 Male Mexico El Paso Familia, Trabajo view
Josefina R. En El Paso, hacen una mezcla de español e inglés, lo hacemos todos 45 Female United States Central Idioma, Educación de los hijos view
Josefina R. Lo más difícil, pues, es...es convivir con gente que no habla español 45 Female United States Central Texas, Cultura, Idioma view
Josefina R. Me cuesta trabajo hablarlo y expresarme, pero sí lo entiendo [el inglés]. 45 Female United States Central Idioma view
Josefina R. Nunca les impuse [a mis hijos] que hablaran puro español o que puro inglés 45 Female United States Central Educación de los hijos, Idioma view
Josefina R. Pasa, que la gente habla mal de uno, cuando no creen que uno no habla inglés 45 Female United States Central Idioma view
Josefina R. Siempre se los he dicho a mis hijos... que no olvidemos nuestra cultura, nuestro idioma 45 Female United States Central Idioma, Educación de los hijos view
Josefina R. Yo quería que mis hijos... tuvieran una educación que yo no tuve 45 Female United States Central Escuela, Educación de los hijos view
Juana C. Aprendió inglés por escuchar los Beatles 56 Female Mexico The Valley Idioma, Texas view
Juana C. Creo que voy a contradecir un poco a Chomsky 56 Female Mexico The Valley Escuela, Texas, Idioma view
Juana C. Es una zona diferente 56 Female Mexico The Valley Cultura, Idioma, Texas, Familia view