Alessandra G.
|
es muy importante no olvidar quién eres.
|
19
|
Female
|
United States
|
San Antonio
|
Amigos, Escuela, Familia, Identidad, Idioma, Padres
|
view
|
Alessandra G.
|
la manera de vivir en México es muy diferente
|
19
|
Female
|
United States
|
San Antonio
|
Cultura, Escuela, Familia, La infancia, Padres
|
view
|
Alessandra G.
|
La primavera que viene voy a estudiar en Sevilla en España
|
19
|
Female
|
United States
|
San Antonio
|
Cultura, Escuela, Futuro, Idioma
|
view
|
Alessandra G.
|
no quieres assume que son, que hablan español porque a veces no.
|
19
|
Female
|
United States
|
San Antonio
|
Idioma, Texas
|
view
|
Alicia M.
|
Ahora estoy, soy más abierta
|
52
|
Female
|
Mexico
|
El Paso
|
Escuela, Identidad, Idioma
|
view
|
Alicia M.
|
Era un hombre muy maduro, responsable y sobre todo, que me sabía respetar
|
52
|
Female
|
Mexico
|
El Paso
|
Amor y relaciones
|
view
|
Alicia M.
|
Mi mayor logro es...uh...el hacerme ciudadana y en hacer mi GED
|
52
|
Female
|
Mexico
|
El Paso
|
Escuela
|
view
|
Alicia M.
|
Siempre en los desfiles siempre, siempre me ponían enfrente y llevar la bandera
|
52
|
Female
|
Mexico
|
El Paso
|
Escuela, Familia, La infancia
|
view
|
Alma R.
|
Así era la guerra en El Salvador
|
42
|
Female
|
El Salvador
|
Central
|
Escuela, La infancia, Religión
|
view
|
Alma R.
|
Crecí en el campo, entre animales
|
42
|
Female
|
El Salvador
|
Central
|
La infancia, Escuela, Padres, Familia
|
view
|
Alma R.
|
Él dijo, “Yo voy a regresar en un año y me voy a casar contigo”
|
42
|
Female
|
El Salvador
|
Central
|
Amor y relaciones, Matrimonio
|
view
|
Alma R.
|
Todavía mis padres viven ahí.
|
42
|
Female
|
El Salvador
|
Central
|
Familia, Padres
|
view
|
Amanda R.
|
[Ser bilingüe] es una puerta que puede hacer lo que sea
|
25
|
Female
|
United States
|
Central
|
Idioma
|
view
|
Ambar E.
|
Cuando tenga una familia, si Dios quiere, voy a inculcarles o enseñarles el español primero
|
21
|
Female
|
United States
|
Central
|
Familia, Idioma
|
view
|
Ambar E.
|
Sí se han burlado de mí... trato de hablar sólo un lenguaje
|
21
|
Female
|
United States
|
Central
|
Idioma, Texas
|
view
|
Andres S.
|
El Valle y que les ofrece a los que lo visitan por la primera vez
|
22
|
Male
|
United States
|
The Valley
|
Cultura, Texas, Identidad
|
view
|
Andres S.
|
Experiencias en el trabajo y unas esperanzas para el futuro
|
22
|
Male
|
United States
|
The Valley
|
Trabajo, Futuro, Amor y relaciones
|
view
|
Andres S.
|
la pobreza y la niñez de la mamá
|
22
|
Male
|
United States
|
The Valley
|
Comida, Padres, La infancia, Familia
|
view
|
Andres S.
|
Latinos por todos lados, y una carrera diferente
|
22
|
Male
|
United States
|
The Valley
|
Identidad, Texas, Cultura, Escuela
|
view
|
Andres S.
|
Mezclando idiomas, y ser capaz de hablar bien los dos
|
22
|
Male
|
United States
|
The Valley
|
Idioma, Cultura, Identidad
|
view
|
Anthony H.
|
A menos que a usted le guste pizza de papel o de cartón no lo recomiendo
|
20
|
Male
|
United States
|
Central
|
Comida, Texas
|
view
|
Anthony H.
|
Hablaba inglés y español con mis padres
|
20
|
Male
|
United States
|
Central
|
La infancia, Cultura, Idioma, Padres
|
view
|
Anthony H.
|
Hay cosas que uno sabe que es mexicano
|
20
|
Male
|
United States
|
Central
|
Cultura, Idioma, Texas
|
view
|
Arturo D.
|
Mi papá es uno de los que me eseñó a portarse uno y ser un buen hombre
|
48
|
Male
|
United States
|
El Paso
|
Trabajo, Amor y relaciones, Familia, Padres, La infancia, Comida
|
view
|
Arturo D.
|
Si tú sabes dos idiomas, yo pienso que eres más inteligente que el que no más sabe hablar uno
|
48
|
Male
|
United States
|
El Paso
|
Cultura, Idioma, Identidad
|
view
|
Arturo D.
|
Spaniglish...es una mezcla de inglés y del español
|
48
|
Male
|
United States
|
El Paso
|
Texas, Idioma, Cultura
|
view
|
Arturo D.
|
Yo tenía una escalera--de repente me sale un perrote, de esos Doberman
|
48
|
Male
|
United States
|
El Paso
|
Trabajo
|
view
|
Belen H.
|
Decidí, dije no, pues me amarro a este señor y me lo amarro
|
74
|
Female
|
Mexico
|
El Paso
|
Amor y relaciones
|
view
|
Belen H.
|
Eso no se dice! no me oigas, tengo 74
|
74
|
Female
|
Mexico
|
El Paso
|
Escuela, Idioma
|
view
|
Belen H.
|
Había mucho español y podías ir con confianza a las tiendas
|
74
|
Female
|
Mexico
|
El Paso
|
Idioma, Trabajo
|
view
|
Belen H.
|
Yo estoy muy orgullosa de ellos porque ellos saben los dos idiomas
|
74
|
Female
|
Mexico
|
El Paso
|
Idioma, Educación de los hijos
|
view
|
Benilfa G.
|
A veces te limites en hablarlo por verguenza
|
37
|
Female
|
Mexico
|
The Valley
|
Idioma
|
view
|
Benilfa G.
|
El español a veces se pronuncia diferente
|
37
|
Female
|
Mexico
|
The Valley
|
Idioma
|
view
|
Benilfa G.
|
Me considero una persona mexicana al 100%
|
37
|
Female
|
Mexico
|
The Valley
|
Abuelos, Identidad, Padres
|
view
|
Benilfa G.
|
Nos quedábamos hasta la medianoche para que pudieran terminar sus creditos
|
37
|
Female
|
Mexico
|
The Valley
|
Escuela, Trabajo
|
view
|
Benilfa G.
|
Queremos hacer un lenguaje nuevo, ¿No?
|
37
|
Female
|
Mexico
|
The Valley
|
|
view
|
Benjamín M.
|
Apenas mis padres decidieron hacer su propia casa
|
23
|
Male
|
United States
|
El Paso
|
Abuelos, La infancia, Padres, Familia
|
view
|
Benjamín M.
|
En donde vivimos también se usa mucho la palabra güey
|
23
|
Male
|
United States
|
El Paso
|
Idioma, Cultura
|
view
|
Benjamín M.
|
Encontré una maestra...[que] me ayudaba en mi forma de ser
|
23
|
Male
|
United States
|
El Paso
|
Escuela, Amor y relaciones, La infancia
|
view
|
Benjamín M.
|
Manejo todo El Paso conozco diferentes gentes, paso or cosas diferentes
|
23
|
Male
|
United States
|
El Paso
|
Trabajo, Texas
|
view
|
Benjamín M.
|
Me gusta mucho el thrill de estar así volando
|
23
|
Male
|
United States
|
El Paso
|
La infancia, Futuro, Trabajo, Familia, Escuela
|
view
|
Benjamín M.
|
Toda mi vida he estado mechanically inclined
|
23
|
Male
|
United States
|
El Paso
|
Escuela, Idioma, Amigos
|
view
|
Blanca U.
|
Cuál prefiere usted ¿inglés o español?
|
52
|
Female
|
United States
|
San Antonio
|
Cultura, Identidad, Idioma, Texas
|
view
|
Blanca U.
|
La conexión entre la familia y las generaciones
|
52
|
Female
|
United States
|
San Antonio
|
Familia, Identidad, Idioma
|
view
|
Blanca U.
|
La importancia de ser bilingüe
|
52
|
Female
|
United States
|
San Antonio
|
Abuelos, Cultura, Familia, Herencia familiar
|
view
|
Carlos A.
|
El cambio del clima causa un desmayo durante el receso
|
23
|
Male
|
United States
|
The Valley
|
La infancia, Escuela
|
view
|
Carlos A.
|
Los deportes buenos, y los deportes malos
|
23
|
Male
|
United States
|
The Valley
|
Amigos, Escuela
|
view
|
Carlos A.
|
Mercadotecnia: una manera de expresar el lado creativo
|
23
|
Male
|
United States
|
The Valley
|
Trabajo, Escuela
|
view
|
Carlos A.
|
Música y el Men's Health: lo que muchos no saben
|
23
|
Male
|
United States
|
The Valley
|
Cultura
|
view
|
Carolina M.
|
Mis hijos: Camila y Reanne
|
48
|
Female
|
Mexico
|
San Antonio
|
Educación de los hijos, Familia, Idioma
|
view
|
Carolina M.
|
Mis hijos: Olivia y Michael
|
48
|
Female
|
Mexico
|
San Antonio
|
Educación de los hijos, Familia, Idioma
|
view
|
Carolina M.
|
Soy traductora ya mi español ya no es lo mismo
|
48
|
Female
|
Mexico
|
San Antonio
|
Familia, Idioma, Trabajo
|
view
|
Carolina M.
|
Vamos a hacer una oración con la palabra 'because'
|
48
|
Female
|
Mexico
|
San Antonio
|
Escuela, Idioma, La infancia
|
view
|
Ceci F.
|
Él se me quitó más la timidez
|
20
|
Female
|
United States
|
El Paso
|
Amigos, Escuela
|
view
|
Ceci F.
|
En My Space, me hizo request como su amigo
|
20
|
Female
|
United States
|
El Paso
|
Amor y relaciones, Escuela
|
view
|
Ceci F.
|
Gané most shy in high school
|
20
|
Female
|
United States
|
El Paso
|
Identidad, Amigos, Escuela
|
view
|
Ceci F.
|
Mi lugar favorito... Puerto Vallarta cause está en el mar
|
20
|
Female
|
United States
|
El Paso
|
La infancia, Abuelos
|
view
|
Chris A.
|
Aprenderlo [el español] en clase y leer... así no se aprende.
|
21
|
Male
|
United States
|
Central
|
Escuela, Idioma
|
view
|
Chris A.
|
Quiero entender más la cultura y no quiero dejar que esa parte de mí se desaparezca
|
21
|
Male
|
United States
|
Central
|
Idioma, Identidad, Familia, Herencia familiar
|
view
|
Chris A.
|
Voy a tratar de enseñarlo [español y inglés] junto
|
21
|
Male
|
United States
|
Central
|
Idioma, Educación de los hijos
|
view
|
Claudia A.
|
Como los jóvenes de hoy en día
|
41
|
Female
|
Mexico
|
Central
|
Escuela, La infancia
|
view
|
Claudia A.
|
Los estudiantes las honran, haciendo un programa para ellas
|
41
|
Female
|
Mexico
|
Central
|
Amigos, Cultura, Escuela, Idioma, La infancia, Padres
|
view
|
Claudia A.
|
nació el día que peleó Pipino Cuevas y no pude ver la pelea
|
41
|
Female
|
Mexico
|
Central
|
Educación de los hijos, Escuela, Familia, La infancia, Padres, Trabajo
|
view
|
Dora Y.
|
Lo que me hace feliz es que ya voy a ser abuela
|
56
|
Female
|
United States
|
The Valley
|
Familia
|
view
|
Dora Y.
|
McAllen se ha crecido mucho
|
56
|
Female
|
United States
|
The Valley
|
Texas
|
view
|
Dora Y.
|
Ya sé que los profesores saben el español correcto
|
56
|
Female
|
United States
|
The Valley
|
Idioma, Texas
|
view
|
Edilma D.
|
Mi papá pues un hombre muy luchista, muy trabajador
|
48
|
Female
|
Mexico
|
El Paso
|
Padres
|
view
|
Eduardo M.
|
Cualquier persona puede ser alguien
|
19
|
Male
|
Mexico
|
Central
|
Escuela, Futuro
|
view
|
Eduardo M.
|
Es muy importante para mí el español
|
19
|
Male
|
Mexico
|
Central
|
Cultura, Familia, Futuro, Herencia familiar, Identidad, Idioma, Padres, Trabajo
|
view
|
Elissa S.
|
La primera vez que reprobé algo en la universidad
|
21
|
Female
|
United States
|
The Valley
|
Escuela
|
view
|
Estrella M.
|
Cuando entré a high school pues ya me metí a la marching band
|
19
|
Female
|
United States
|
El Paso
|
Amigos, Escuela
|
view
|
Estrella M.
|
Diosito me ha regalado muchas bendiciones
|
19
|
Female
|
United States
|
El Paso
|
Padres, Identidad
|
view
|
Estrella M.
|
Me gustaba [la escuela], pero a la vez no
|
19
|
Female
|
United States
|
El Paso
|
Escuela, Amigos
|
view
|
Estrella M.
|
Saber el español me ha ayudado mucho
|
19
|
Female
|
United States
|
El Paso
|
Idioma
|
view
|
Estrella M.
|
Tienes una entrevista, no vas a poner como dicen aquí el spanglish
|
19
|
Female
|
United States
|
El Paso
|
Idioma
|
view
|
Estrella M.
|
Yo sé que puedo ser enfermera en cuatro años
|
19
|
Female
|
United States
|
El Paso
|
Trabajo, Escuela
|
view
|
Gabriela A.
|
la juguetona, la alegre
|
39
|
Female
|
Mexico
|
Central
|
Amigos, Amor y relaciones, Escuela
|
view
|
Gale G.
|
El milagro del nacimiento de una princessa güera
|
56
|
Female
|
United States
|
San Antonio
|
Educación de los hijos, Familia, Idioma, Padres
|
view
|
George K.
|
Conocí a mi esposa porque íbamos mucho a comer en su restaurant
|
61
|
Male
|
United States
|
San Antonio
|
Educación de los hijos, Familia, Escuela, Idioma, Texas, Trabajo, Amor y relaciones
|
view
|
George K.
|
Creo que hay un tercer idioma
|
61
|
Male
|
United States
|
San Antonio
|
Idioma, Texas
|
view
|
George K.
|
Gracias a Dios, no tengo acento en inglés ni en español
|
61
|
Male
|
United States
|
San Antonio
|
Idioma, Identidad, Trabajo
|
view
|
George K.
|
No me importa lo que hagan, pero aprendan mucho a escribir bien
|
61
|
Male
|
United States
|
San Antonio
|
Trabajo, Escuela, Idioma, La infancia
|
view
|
Hans U.
|
Cuando llegué aquí no me quisieron convalidar mis clases.
|
26
|
Male
|
Peru
|
Central
|
Escuela, Trabajo
|
view
|
Hans U.
|
Cuando vivía en Perú jamás se me hubiera ocurrido decir 'parkear.'
|
26
|
Male
|
Peru
|
Central
|
Idioma, Texas
|
view
|
Hans U.
|
En Sudamérica y en todo el mundo es fútbol, no es soccer.
|
26
|
Male
|
Peru
|
Central
|
Texas, Comida, Idioma
|
view
|
Hans U.
|
Podría tranquilamente trabajar en cualquier lugar donde el inglés me ayude.
|
26
|
Male
|
Peru
|
Central
|
Trabajo, Texas, Futuro, Idioma
|
view
|
Hans U.
|
Prefiero conservar mi chévere en ese momento.
|
26
|
Male
|
Peru
|
Central
|
Idioma, Identidad
|
view
|
Hans U.
|
Tengo que estar casado sí o sí.
|
26
|
Male
|
Peru
|
Central
|
Futuro, Amor y relaciones, Trabajo
|
view
|
Javier L.
|
Yo considero [Spanglish] como el nuevo idioma del valle.
|
22
|
Male
|
Mexico
|
The Valley
|
Idioma
|
view
|
Jorge R.
|
La montaba y la gente se admiraba de ver cómo a esta yegua sí la podía ya manejar.
|
78
|
Male
|
Colombia
|
Central
|
|
view
|
José D.
|
Todo lo que hago, lo trato la hacer bien.
|
50
|
Male
|
Mexico
|
El Paso
|
Trabajo
|
view
|
Josefina R.
|
En El Paso, hacen una mezcla de español e inglés, lo hacemos todos
|
45
|
Female
|
United States
|
Central
|
Idioma, Educación de los hijos
|
view
|
Josefina R.
|
Siempre se los he dicho a mis hijos... que no olvidemos nuestra cultura, nuestro idioma
|
45
|
Female
|
United States
|
Central
|
Idioma, Educación de los hijos
|
view
|
Josefina R.
|
Yo quería que mis hijos... tuvieran una educación que yo no tuve
|
45
|
Female
|
United States
|
Central
|
Escuela, Educación de los hijos
|
view
|
Juana C.
|
Creo que voy a contradecir un poco a Chomsky
|
56
|
Female
|
Mexico
|
The Valley
|
Escuela, Texas, Idioma
|
view
|
Juana C.
|
La práctica hace el maestro
|
56
|
Female
|
Mexico
|
The Valley
|
Escuela, Amor y relaciones, Educación de los hijos, Trabajo, Idioma
|
view
|
Juana C.
|
Lo más importante es que lo disfrutas
|
56
|
Female
|
Mexico
|
The Valley
|
Escuela, Texas, Trabajo
|
view
|
Juana C.
|
Me ha tocado vivir el camino de la tecnología
|
56
|
Female
|
Mexico
|
The Valley
|
La infancia, Escuela, Amor y relaciones, Trabajo
|
view
|
Juana C.
|
Sin la de allá y sin la de acá
|
56
|
Female
|
Mexico
|
The Valley
|
Cultura, Familia, Idioma, Texas
|
view
|
Julio R.
|
Fue difícil adaptarme a cierto tipo de vida sabiendo que amigos en Juárez todavía vivían de la misma manera.
|
25
|
Male
|
Mexico
|
Central
|
Idioma, Texas
|
view
|