Elissa S.
|
La primera vez que nos dejaron salir nos tuvimos que llevar radio
|
21
|
Female
|
United States
|
The Valley
|
Texas, La infancia
|
view
|
Elissa S.
|
Querían que me quedara
|
21
|
Female
|
United States
|
The Valley
|
Padres
|
view
|
Elissa S.
|
Trabajando en SeaWorld
|
21
|
Female
|
United States
|
The Valley
|
Escuela
|
view
|
Estrella M.
|
Cuando entré a high school pues ya me metí a la marching band
|
19
|
Female
|
United States
|
El Paso
|
Amigos, Escuela
|
view
|
Estrella M.
|
Diosito me ha regalado muchas bendiciones
|
19
|
Female
|
United States
|
El Paso
|
Padres, Identidad
|
view
|
Estrella M.
|
Hacemos como picnics .... nos reunimos casi todo así
|
19
|
Female
|
United States
|
El Paso
|
Cultura, Familia, Comida
|
view
|
Estrella M.
|
Me acuerdo cuando me compraron mis patines
|
19
|
Female
|
United States
|
El Paso
|
La infancia
|
view
|
Estrella M.
|
Mi maestra de computadoras ... ella me daba consejos
|
19
|
Female
|
United States
|
El Paso
|
Escuela
|
view
|
Estrella M.
|
Saber el español me ha ayudado mucho
|
19
|
Female
|
United States
|
El Paso
|
Idioma
|
view
|
Estrella M.
|
Tienes una entrevista, no vas a poner como dicen aquí el spanglish
|
19
|
Female
|
United States
|
El Paso
|
Idioma
|
view
|
Estrella M.
|
Vivo aquí en El Paso, pero tengo, o sea, descendencia mexicana
|
19
|
Female
|
United States
|
El Paso
|
Cultura, Identidad
|
view
|
Estrella M.
|
Yo sé que puedo ser enfermera en cuatro años
|
19
|
Female
|
United States
|
El Paso
|
Trabajo, Escuela
|
view
|
Gabriela A.
|
de cualquier cosa se hacen fiesta para tomar
|
39
|
Female
|
Mexico
|
Central
|
Trabajo
|
view
|
Gabriela A.
|
me decía que yo aparecía a una yegua
|
39
|
Female
|
Mexico
|
Central
|
Escuela
|
view
|
Gale G.
|
Las regiones diferentes y los dialectos como 'Tex-Mex'
|
56
|
Female
|
United States
|
San Antonio
|
Cultura, Identidad, Idioma, Texas
|
view
|
Gale G.
|
Que le ha enseñado su profesión
|
56
|
Female
|
United States
|
San Antonio
|
Escuela, Trabajo
|
view
|
George K.
|
Creo que hay un tercer idioma
|
61
|
Male
|
United States
|
San Antonio
|
Idioma, Texas
|
view
|
George K.
|
Gracias a Dios, no tengo acento en inglés ni en español
|
61
|
Male
|
United States
|
San Antonio
|
Idioma, Identidad, Trabajo
|
view
|
George K.
|
Mi don de ser es México
|
61
|
Male
|
United States
|
San Antonio
|
Cultura, Abuelos, Familia, Herencia familiar, Identidad, La infancia, Padres, Trabajo
|
view
|
George K.
|
No me importa lo que hagan, pero aprendan mucho a escribir bien
|
61
|
Male
|
United States
|
San Antonio
|
Trabajo, Escuela, Idioma, La infancia
|
view
|
George K.
|
Si conoces español, sobrevives perfectamente
|
61
|
Male
|
United States
|
San Antonio
|
Idioma, Cultura, Familia
|
view
|
George K.
|
Soy experto en mucho de los juegos de la calle de Mexico
|
61
|
Male
|
United States
|
San Antonio
|
La infancia, Cultura
|
view
|
Hans U.
|
Al reunirnos, lo primero que se nos ocurre es tratar de hacer alguna comida peruana.
|
26
|
Male
|
Peru
|
Central
|
Comida, Cultura, Familia
|
view
|
Hans U.
|
Cuando vivía en Perú jamás se me hubiera ocurrido decir 'parkear.'
|
26
|
Male
|
Peru
|
Central
|
Idioma, Texas
|
view
|
Hans U.
|
En Estados Unidos hay oportunidades, pero solamente para gente honesta.
|
26
|
Male
|
Peru
|
Central
|
Trabajo
|
view
|
Hans U.
|
Lucho, lo repito y repito la palabra hasta que me salga bien.
|
26
|
Male
|
Peru
|
Central
|
Idioma, Texas
|
view
|
Hans U.
|
Podría tranquilamente trabajar en cualquier lugar donde el inglés me ayude.
|
26
|
Male
|
Peru
|
Central
|
Trabajo, Texas, Futuro, Idioma
|
view
|
Hans U.
|
Prefiero conservar mi chévere en ese momento.
|
26
|
Male
|
Peru
|
Central
|
Idioma, Identidad
|
view
|
Hans U.
|
Sabía muy bien la estructura del grammar, pero no era lo mismo.
|
26
|
Male
|
Peru
|
Central
|
Idioma, Escuela
|
view
|
Hans U.
|
Tengo que estar casado sí o sí.
|
26
|
Male
|
Peru
|
Central
|
Futuro, Amor y relaciones, Trabajo
|
view
|
Humberto M.
|
En cualquier parte que vayas puedes comunicarte con las personas
|
23
|
Male
|
United States
|
The Valley
|
Idioma
|
view
|
Humberto M.
|
Hay otras areas que explorar
|
23
|
Male
|
United States
|
The Valley
|
Futuro, Amigos
|
view
|
Humberto M.
|
No tengo un problema con tal de que se comuniquen las personas
|
23
|
Male
|
United States
|
The Valley
|
Idioma
|
view
|
Humberto M.
|
Pude darme cuenta que era una buena persona
|
23
|
Male
|
United States
|
The Valley
|
Amor y relaciones, Matrimonio
|
view
|
Humberto M.
|
Te imaginarías que hablaran inglés pero a veces te sorprenden
|
23
|
Male
|
United States
|
The Valley
|
Idioma
|
view
|
Humberto M.
|
Tienen diferentes palabras que uno puede entender de diferente forma
|
23
|
Male
|
United States
|
The Valley
|
Idioma
|
view
|
Humberto M.
|
Uno, por saber en inglés más que otro, a veces se pueden sentir superior
|
23
|
Male
|
United States
|
The Valley
|
Idioma, Escuela
|
view
|
Javier L.
|
Estoy tratando de sacar mi bachillerato.
|
22
|
Male
|
Mexico
|
The Valley
|
Trabajo, Escuela
|
view
|
Javier L.
|
Soy orgulloso de mis raíces.
|
22
|
Male
|
Mexico
|
The Valley
|
Identidad
|
view
|
Javier L.
|
Trabajo con un distrito escolar.
|
22
|
Male
|
Mexico
|
The Valley
|
Trabajo
|
view
|
Javier L.
|
Yo considero [Spanglish] como el nuevo idioma del valle.
|
22
|
Male
|
Mexico
|
The Valley
|
Idioma
|
view
|
Jorge R.
|
A ningún muchacho le gusta la escuela.
|
78
|
Male
|
Colombia
|
Central
|
Escuela, Trabajo
|
view
|
Jorge R.
|
El lema mío es servir.
|
78
|
Male
|
Colombia
|
Central
|
La infancia
|
view
|
Jorge R.
|
La montaba y la gente se admiraba de ver cómo a esta yegua sí la podía ya manejar.
|
78
|
Male
|
Colombia
|
Central
|
|
view
|
Jorge R.
|
Mi padre era maestro y el gobierno le pagaba con botellas de agua ardiente.
|
78
|
Male
|
Colombia
|
Central
|
Padres, La infancia, Familia
|
view
|
José D.
|
Mi madre ha sido una persona muy importante en mi vida.
|
50
|
Male
|
Mexico
|
El Paso
|
Padres, Familia
|
view
|
José D.
|
Si tuviera oportunidad algún día, me gustaría dedicarme a la política.
|
50
|
Male
|
Mexico
|
El Paso
|
|
view
|
José D.
|
Tengo muchos recuerdos, no todos agradables.
|
50
|
Male
|
Mexico
|
El Paso
|
Familia, La infancia, Padres, Trabajo
|
view
|
José D.
|
Todo lo que hago, lo trato la hacer bien.
|
50
|
Male
|
Mexico
|
El Paso
|
Trabajo
|
view
|
José D.
|
Todos salieron muy buenos estudiantes, muy buenos hijos.
|
50
|
Male
|
Mexico
|
El Paso
|
Familia, Educación de los hijos
|
view
|
José D.
|
Tuve que ver mi graduación desde las bancas.
|
50
|
Male
|
Mexico
|
El Paso
|
Escuela
|
view
|
José D.
|
Viene uno a trabajar y tratar de formar una familia.
|
50
|
Male
|
Mexico
|
El Paso
|
Familia, Trabajo
|
view
|
Josefina R.
|
Les pide uno ayuda a los hijos
|
45
|
Female
|
United States
|
Central
|
Idioma
|
view
|
Josefina R.
|
Lo más difícil, pues, es...es convivir con gente que no habla español
|
45
|
Female
|
United States
|
Central
|
Texas, Cultura, Idioma
|
view
|
Josefina R.
|
Nunca les impuse [a mis hijos] que hablaran puro español o que puro inglés
|
45
|
Female
|
United States
|
Central
|
Educación de los hijos, Idioma
|
view
|
Josefina R.
|
Pasa, que la gente habla mal de uno, cuando no creen que uno no habla inglés
|
45
|
Female
|
United States
|
Central
|
Idioma
|
view
|
Josefina R.
|
Siempre se los he dicho a mis hijos... que no olvidemos nuestra cultura, nuestro idioma
|
45
|
Female
|
United States
|
Central
|
Idioma, Educación de los hijos
|
view
|
Josefina R.
|
Yo quería que mis hijos... tuvieran una educación que yo no tuve
|
45
|
Female
|
United States
|
Central
|
Escuela, Educación de los hijos
|
view
|
Juana C.
|
Aprendió inglés por escuchar los Beatles
|
56
|
Female
|
Mexico
|
The Valley
|
Idioma, Texas
|
view
|
Juana C.
|
Creo que voy a contradecir un poco a Chomsky
|
56
|
Female
|
Mexico
|
The Valley
|
Escuela, Texas, Idioma
|
view
|
Juana C.
|
Es una zona diferente
|
56
|
Female
|
Mexico
|
The Valley
|
Cultura, Idioma, Texas, Familia
|
view
|
Juana C.
|
La práctica hace el maestro
|
56
|
Female
|
Mexico
|
The Valley
|
Escuela, Amor y relaciones, Educación de los hijos, Trabajo, Idioma
|
view
|
Juana C.
|
Lo más importante es que lo disfrutas
|
56
|
Female
|
Mexico
|
The Valley
|
Escuela, Texas, Trabajo
|
view
|
Juana C.
|
Me ha tocado vivir el camino de la tecnología
|
56
|
Female
|
Mexico
|
The Valley
|
La infancia, Escuela, Amor y relaciones, Trabajo
|
view
|
Juana C.
|
Sin la de allá y sin la de acá
|
56
|
Female
|
Mexico
|
The Valley
|
Cultura, Familia, Idioma, Texas
|
view
|
Julio R.
|
Espero que el español se vuelva tal vez otro idioma oficial de los Estados Unidos.
|
25
|
Male
|
Mexico
|
Central
|
Idioma, Identidad, Cultura
|
view
|
Julio R.
|
La oportunidad de aprender música fue enorme para mí.
|
25
|
Male
|
Mexico
|
Central
|
Escuela
|
view
|
Julio R.
|
Me gustaría que todos fuéramos lo mismo, hispanos.
|
25
|
Male
|
Mexico
|
Central
|
Identidad, Idioma
|
view
|
Julio R.
|
Me llamaron de todo, hasta mojado, por hablar mi idioma.
|
25
|
Male
|
Mexico
|
Central
|
Identidad, Idioma
|
view
|
Julio R.
|
Mi padre fue no solamente padre.
|
25
|
Male
|
Mexico
|
Central
|
Padres
|
view
|
Julio R.
|
Muchas veces cuando trato de hablar español se me olvidan ciertas palabras y tengo que hablar en inglés.
|
25
|
Male
|
Mexico
|
Central
|
Idioma
|
view
|
Julio R.
|
No hablo español lo suficiente como me gustaría
|
25
|
Male
|
Mexico
|
Central
|
La infancia, Idioma
|
view
|
Julio R.
|
No tengo mucha relación con ellos en México.
|
25
|
Male
|
Mexico
|
Central
|
Amigos, Familia
|
view
|
Julio R.
|
Se veía la tecnología y los recursos que no se ven en Juárez.
|
25
|
Male
|
Mexico
|
Central
|
Familia, Texas, Escuela
|
view
|
Julio R.
|
Tiene que haber cierto tipo de separamiento entre el inglés y el español.
|
25
|
Male
|
Mexico
|
Central
|
Idioma, Identidad, Texas
|
view
|
Julio R.
|
Yo no quiero tener hijos y que mis hijos no puedan hablar español.
|
25
|
Male
|
Mexico
|
Central
|
Cultura, Identidad, Idioma, Educación de los hijos
|
view
|
Karla R.
|
A veces sí se me sale lo inglés con ella
|
20
|
Female
|
United States
|
Central
|
Idioma
|
view
|
Karla R.
|
Me gustaría poder hablarlo más correctamente
|
20
|
Female
|
United States
|
Central
|
Idioma
|
view
|
Karla R.
|
Me quería sentar donde me sintiera más confortable
|
20
|
Female
|
United States
|
Central
|
|
view
|
Karla R.
|
Mi mamá quería que yo supiera hablar el español
|
20
|
Female
|
United States
|
Central
|
Idioma
|
view
|
Karla R.
|
No quisiera vivir allí
|
20
|
Female
|
United States
|
Central
|
Texas
|
view
|
Karla R.
|
Nunca entró a deportes ni nada porque él era mexicano
|
20
|
Female
|
United States
|
Central
|
Idioma
|
view
|
Karla R.
|
Nunca me he enamorado
|
20
|
Female
|
United States
|
Central
|
Amor y relaciones
|
view
|
Karla R.
|
Soy católica primero que todo
|
20
|
Female
|
United States
|
Central
|
Religión
|
view
|
Karla R.
|
Soy hispana
|
20
|
Female
|
United States
|
Central
|
Identidad
|
view
|
Laura D.
|
Algo que es bueno, que es divertido, uno dice que es suave
|
22
|
Female
|
United States
|
El Paso
|
Idioma
|
view
|
Laura D.
|
De mi infancia un día perfecto ...que iba a casa de mi abuela
|
22
|
Female
|
United States
|
El Paso
|
Familia, Abuelos, Identidad, La infancia
|
view
|
Laura D.
|
La mayoría de mis maestros de alguna u otra manera influyeron
|
22
|
Female
|
United States
|
El Paso
|
Escuela
|
view
|
Laura D.
|
Los dos primeros años que estuve aquí en la escuela eran...era bilingüe la educación.
|
22
|
Female
|
United States
|
El Paso
|
Escuela, Idioma, La infancia, Padres
|
view
|
Laura D.
|
Para mí es una virtud ser bilingüe
|
22
|
Female
|
United States
|
El Paso
|
Idioma
|
view
|
Laura D.
|
Yo opino que entre más idiomas tú puedas hablar, mucho mejor para ti
|
22
|
Female
|
United States
|
El Paso
|
Idioma
|
view
|
Laura D.
|
[La elección de inglés o español] depende dónde conozca a la persona
|
22
|
Female
|
United States
|
El Paso
|
Idioma
|
view
|
Lisbeth L.
|
Desde chiquita te enseñaban los niños pueden hacer esto, las niñas no
|
40
|
Female
|
Mexico
|
Central
|
La infancia, Padres, Religión
|
view
|
Lisbeth L.
|
Ella es un dulce... pero es como un jalapeño pepper
|
40
|
Female
|
Mexico
|
Central
|
Educación de los hijos
|
view
|
Lisbeth L.
|
Eso no es un baño público pero en tu caso hacemos excepción...
|
40
|
Female
|
Mexico
|
Central
|
Idioma
|
view
|
Lisbeth L.
|
Frío, frío, frío como nunca había experimentado la frialdad
|
40
|
Female
|
Mexico
|
Central
|
Cultura
|
view
|
Lisbeth L.
|
Hasta en el funeral iba a encontrar algo de que reírse
|
40
|
Female
|
Mexico
|
Central
|
Familia
|
view
|
Lisbeth L.
|
La gente puede ser pobre, pero compra su coca-cola
|
40
|
Female
|
Mexico
|
Central
|
Trabajo
|
view
|
Lisbeth L.
|
Los juegos que jugábamos y el tiempo que pasábamos juntos y muy poquita televisión
|
40
|
Female
|
Mexico
|
Central
|
La infancia
|
view
|
Lisbeth L.
|
Mejor tomo lo positivo de mi cultura, tomo lo positivo de esta cultura, y creamos una nueva cultura
|
40
|
Female
|
Mexico
|
Central
|
|
view
|