Laura D.
|
La mayoría de mis maestros de alguna u otra manera influyeron
|
22
|
Female
|
United States
|
El Paso
|
Escuela
|
view
|
Lisbeth L.
|
Desde chiquita te enseñaban los niños pueden hacer esto, las niñas no
|
40
|
Female
|
Mexico
|
Central
|
La infancia, Padres, Religión
|
view
|
Lisbeth L.
|
Ella es un dulce... pero es como un jalapeño pepper
|
40
|
Female
|
Mexico
|
Central
|
Educación de los hijos
|
view
|
Lisbeth L.
|
Eso no es un baño público pero en tu caso hacemos excepción...
|
40
|
Female
|
Mexico
|
Central
|
Idioma
|
view
|
Lisbeth L.
|
Frío, frío, frío como nunca había experimentado la frialdad
|
40
|
Female
|
Mexico
|
Central
|
Cultura
|
view
|
Lisbeth L.
|
Hasta en el funeral iba a encontrar algo de que reírse
|
40
|
Female
|
Mexico
|
Central
|
Familia
|
view
|
Lisbeth L.
|
Los juegos que jugábamos y el tiempo que pasábamos juntos y muy poquita televisión
|
40
|
Female
|
Mexico
|
Central
|
La infancia
|
view
|
Lisbeth L.
|
Mi mamá tenía la tradición de que el hombre no hace nada
|
40
|
Female
|
Mexico
|
Central
|
La infancia, Cultura
|
view
|
Lisbeth L.
|
Son las cosas chiquitas prácticas que te empezaban a molestar
|
40
|
Female
|
Mexico
|
Central
|
Cultura
|
view
|
Lisbeth L.
|
Uno experimenta Dios porque Dios puso un óragano en nosotros que es el espíritu humano
|
40
|
Female
|
Mexico
|
Central
|
Religión
|
view
|
Lisbeth L.
|
Yo sabía que no iba a poder dormir o vivir en los dormitorios
|
40
|
Female
|
Mexico
|
Central
|
Idioma, Familia, Amigos
|
view
|
Lorena S.
|
Es lo que me gusta de este pais porque nunca nunca terminas de estudiar y nunca te cierran la puerta
|
44
|
Female
|
Mexico
|
Central
|
Escuela, Futuro
|
view
|
Lorena S.
|
Ha sido un cambio muy radical pero un cambio que siempre voy a agradecer
|
44
|
Female
|
Mexico
|
Central
|
Cultura, Religión
|
view
|
Lorena S.
|
Los jóvenes crecen muchas veces con la necesidad de comentar los sueños
|
44
|
Female
|
Mexico
|
Central
|
Educación de los hijos, Trabajo
|
view
|
Lorena S.
|
Me dijo que si nos casábamos pero le dije que no porque yo no quería dejar sola a mi hermana
|
44
|
Female
|
Mexico
|
Central
|
Amor y relaciones, Matrimonio, Familia
|
view
|
Lorena S.
|
Todo trabajo es honroso, para mí me costó
|
44
|
Female
|
Mexico
|
Central
|
Trabajo, Religión
|
view
|
Lorena W.
|
Aprendí a entender español en la casa, pero nunca aprendí como hablar.
|
20
|
Female
|
South Korea
|
Central
|
Abuelos, Escuela, Idioma, La infancia
|
view
|
Lorena W.
|
La cultura latina es muy fuerte.
|
20
|
Female
|
South Korea
|
Central
|
Texas, Trabajo, Idioma, Identidad, Cultura
|
view
|
Lucina A.
|
Cuando iba a una tienda, yo tenía miedo que no me entendían
|
52
|
Female
|
Mexico
|
El Paso
|
Idioma
|
view
|
Lucina A.
|
No es una profesión, es simplemente, un trabajo, que yo quise tener.
|
52
|
Female
|
Mexico
|
El Paso
|
Trabajo
|
view
|
Lucina A.
|
Yo empecé a trabajar muy chiquilla de...en las maquiladoras
|
52
|
Female
|
Mexico
|
El Paso
|
Trabajo
|
view
|
Luis O.
|
Creo que fui criado para adaptarme a cualquier circunstancia.
|
49
|
Male
|
Colombia
|
Central
|
Amor y relaciones, Texas, Idioma
|
view
|
Luis O.
|
Hacía lo posible por entender lo que pudiera y aprender en la misma conversación.
|
49
|
Male
|
Colombia
|
Central
|
Idioma, Trabajo
|
view
|
Luis O.
|
Tener una familia grande, siempre sentí que tenía raíces.
|
49
|
Male
|
Colombia
|
Central
|
Familia, La infancia, Escuela
|
view
|
Luis O.
|
Vi que había otras formas de entender el mundo.
|
49
|
Male
|
Colombia
|
Central
|
Cultura, Identidad, Idioma
|
view
|
Luis O.
|
Yo no tenía otra alternativa que aprender árabe o aprender inglés.
|
49
|
Male
|
Colombia
|
Central
|
Trabajo, Idioma
|
view
|
Martha G.
|
Y mucha gente dice, pues, "Pero tu no pareces Mexicana" porque siempre -- soy bien guera.
|
52
|
Female
|
United States
|
San Antonio
|
Comida, Cultura, Identidad, Padres
|
view
|
Mitzy S.
|
I've lived here all my life so I can't say I'm Mexican when I really never even lived over there
|
21
|
Female
|
United States
|
The Valley
|
Identidad
|
view
|
Nancy T.
|
Cuando nos reunimos, es como que si estuviéramos en El Salvador
|
19
|
Female
|
United States
|
Central
|
Comida, Cultura, Padres
|
view
|
Nancy T.
|
Es de las dos cosas, es como un mixtiado en la casa
|
19
|
Female
|
United States
|
Central
|
Idioma
|
view
|
Nancy T.
|
Las diferentes culturas es algo maravilloso, porque nos da algo diferente aquí
|
19
|
Female
|
United States
|
Central
|
Idioma, Identidad
|
view
|
Nancy T.
|
No fue por nada que se vinieron aquí, a los Estados Unidos, que sí valió la pena
|
19
|
Female
|
United States
|
Central
|
Cultura, Escuela
|
view
|
Nancy T.
|
Siempre era la estudiante que me metía en problemas por hablar mucho
|
19
|
Female
|
United States
|
Central
|
Escuela, Amigos
|
view
|
Norma F.
|
Aquí en donde vivimos nosotros, el español es muy diferente
|
43
|
Female
|
United States
|
El Paso
|
Identidad, Idioma
|
view
|
Norma F.
|
Cuando estaba en College, pues, tuve un miscarriage y ya no regresé
|
43
|
Female
|
United States
|
El Paso
|
Familia, Escuela, Trabajo
|
view
|
Norma F.
|
Esas son tradiciones que nuestros papás nos siguen metiendo
|
43
|
Female
|
United States
|
El Paso
|
Cultura, Padres, Escuela
|
view
|
Norma F.
|
Estuviera bonito que no hubiera tanta violencia en Juárez
|
43
|
Female
|
United States
|
El Paso
|
Texas
|
view
|
Norma F.
|
Me ha enseñado que...pues, valorar el dinero
|
43
|
Female
|
United States
|
El Paso
|
Trabajo
|
view
|
Norma F.
|
Pues era en los projects, o sea, lo más pobre del Paso
|
43
|
Female
|
United States
|
El Paso
|
Texas
|
view
|
Norma F.
|
Siempre me sacaba As and Bs, so nunca le di problema a mi mamá
|
43
|
Female
|
United States
|
El Paso
|
Escuela
|
view
|
Paul K.
|
Carro y choque
|
29
|
Male
|
United States
|
Central
|
Idioma, Cultura, Texas
|
view
|
Paul K.
|
Ese tiempo de venir a Estados Unidos a conocer ya se pasó
|
29
|
Male
|
United States
|
Central
|
Familia, Escuela, Futuro, Educación de los hijos, Idioma
|
view
|
Paul W.
|
Era una escuela rural Federal que se llamaba Benito Juárez
|
59
|
Male
|
United States
|
Central
|
Escuela, La infancia
|
view
|
Paul W.
|
Mi papá decidió comprar un terrenito de 7 acres
|
59
|
Male
|
United States
|
Central
|
La infancia
|
view
|
Paul W.
|
Nos mudamos a Guadalajara, Jalisco, México
|
59
|
Male
|
United States
|
Central
|
La infancia, Escuela, Idioma
|
view
|
Paul W.
|
Tenías a fuerza que vestir con corbata
|
59
|
Male
|
United States
|
Central
|
Escuela, La infancia
|
view
|
Paul W.
|
Tenías que pasar una prueba y ay de ti si no pasas pues te vas a la federal o a otra por allí
|
59
|
Male
|
United States
|
Central
|
Escuela, La infancia
|
view
|
Paul W.
|
Un sermón... acerca de que Dios es el alfarero
|
59
|
Male
|
United States
|
Central
|
Religión, Trabajo
|
view
|
Raúl D.
|
Cuando venga la sombra aquí me habla
|
86
|
Male
|
United States
|
El Paso
|
Amigos
|
view
|
Raúl D.
|
Había mucha depresión aquí en los Estados Unidos
|
86
|
Male
|
United States
|
El Paso
|
Educación de los hijos, Escuela, La infancia, Padres, Texas, Trabajo
|
view
|
Raúl D.
|
Nada más dígales que eres hermano de "el mudo."
|
86
|
Male
|
United States
|
El Paso
|
Amigos, Matrimonio, Religión
|
view
|
Raúl D.
|
¿Orgullo? Ah, qué caray, pues yo digo que mi vida fue muy preciosa.
|
86
|
Male
|
United States
|
El Paso
|
Amor y relaciones, Educación de los hijos, Cultura, Matrimonio
|
view
|
Raúl F.
|
A mí me gusta vivir lo que viene.
|
44
|
Male
|
Mexico
|
El Paso
|
Amor y relaciones, Matrimonio
|
view
|
Raúl F.
|
De ahí fui a la ceremonia y gracias a Dios me hice ciudadano.
|
44
|
Male
|
Mexico
|
El Paso
|
|
view
|
Raúl F.
|
La escuela me gustaba porque allí era donde convivía con los amigos.
|
44
|
Male
|
Mexico
|
El Paso
|
Amigos, Familia, Escuela, La infancia
|
view
|
Raúl F.
|
La última vez que llegó Santa Claus
|
44
|
Male
|
Mexico
|
El Paso
|
La infancia, Padres
|
view
|
Raúl F.
|
Muchas veces les das el mano y se toman el pie
|
44
|
Male
|
Mexico
|
El Paso
|
Educación de los hijos
|
view
|
Raúl F.
|
Yo nunca pensé vivir en Estados Unidos
|
44
|
Male
|
Mexico
|
El Paso
|
Amor y relaciones, Trabajo
|
view
|
Raúl F.
|
Yo soy contador, cuento números y cuento chistes también.
|
44
|
Male
|
Mexico
|
El Paso
|
Trabajo, Escuela
|
view
|
Rebecca R.
|
Si hablas inglés es muy tierno
|
23
|
Female
|
United States
|
Central
|
Idioma
|
view
|
Rodolfo O.
|
Ser del mundo
|
53
|
Male
|
Venezuela
|
San Antonio
|
Cultura, Identidad, Trabajo
|
view
|
Rosa D.
|
En mi casa se va hablar español
|
46
|
Female
|
Mexico
|
El Paso
|
Educación de los hijos, Idioma
|
view
|
Rosa D.
|
Era muy floja
|
46
|
Female
|
Mexico
|
El Paso
|
La infancia, Padres, Familia
|
view
|
Rosa D.
|
Es el mejor trabajo que puedo tener: seguir guiando, enseñando a mis hijos
|
46
|
Female
|
Mexico
|
El Paso
|
Trabajo, Padres, Escuela, Educación de los hijos
|
view
|
Rosa D.
|
Llegan las serenatas
|
46
|
Female
|
Mexico
|
El Paso
|
Cultura
|
view
|
Rosa D.
|
Lo dejé de ver por tres meses sin que él supiera que me había enamorado mucho de él
|
46
|
Female
|
Mexico
|
El Paso
|
Amor y relaciones, Matrimonio, Padres
|
view
|
Rosa D.
|
Mi esposo fue el que decidió venirse para acá
|
46
|
Female
|
Mexico
|
El Paso
|
Educación de los hijos
|
view
|
Rosa D.
|
No, que yo también me voy a mojar
|
46
|
Female
|
Mexico
|
El Paso
|
La infancia, Familia, Escuela, Padres
|
view
|
Rosa H.
|
Era muy divertida, como tipo Lucille Ball
|
52
|
Female
|
United States
|
San Antonio
|
Amigos, Amor y relaciones, Idioma, La infancia
|
view
|
Rosa H.
|
How to tell if someone speaks Spanish
|
52
|
Female
|
United States
|
San Antonio
|
Identidad, Idioma
|
view
|
Rosa H.
|
Me acuerdo mucho.. estar mucho con mi abuela
|
52
|
Female
|
United States
|
San Antonio
|
Abuelos, Cultura, Familia, Trabajo
|
view
|
Sabrina S.
|
Mi papa los cuidaba en la casa, so he was the stay-at-home mom and dad
|
29
|
Female
|
United States
|
The Valley
|
Padres, Abuelos, Trabajo
|
view
|
Samantha N.
|
Aunque no lo hablo correcto lo puedo hablar
|
18
|
Female
|
United States
|
Central
|
|
view
|
Samantha N.
|
El lenguaje ayuda tu mente a aprender
|
18
|
Female
|
United States
|
Central
|
|
view
|
Samantha N.
|
No tenían una palabra para llamarnos
|
18
|
Female
|
United States
|
Central
|
Identidad
|
view
|
Samantha N.
|
Si no hablaba español creo que también yo estuviera en el mismo mindset que ellos.
|
18
|
Female
|
United States
|
Central
|
Idioma, Identidad
|
view
|
Samantha N.
|
Trabaja para mí, trabaja para muchos de mis amigos
|
18
|
Female
|
United States
|
Central
|
Identidad
|
view
|
Sara D.
|
Para mí es muy importante hablar español porque soy mexicana americana y yo tengo dos culturales
|
22
|
Female
|
United States
|
Central
|
Cultura, Futuro, Herencia familiar, Identidad, Idioma, Trabajo
|
view
|
Stephen C.
|
Ay, eso fue el peor viaje de mi vida.
|
48
|
Male
|
Argentina
|
Central
|
Familia, Texas
|
view
|
Stephen C.
|
Me dijo: Si sos el hijo de Oscar, ningún problema, ya tenés el trabajo.
|
48
|
Male
|
Argentina
|
Central
|
Trabajo, Religión, Padres, Idioma, Familia, Escuela
|
view
|
Stephen C.
|
Por horas uno puede andar en la ruta y ver solamente ovejas.
|
48
|
Male
|
Argentina
|
Central
|
Cultura, Comida
|
view
|
Susana A.
|
El día de mi boda llovió todo el día
|
24
|
Female
|
United States
|
El Paso
|
Amor y relaciones
|
view
|
Susana A.
|
Yo me gusta mucho trabajar con gente
|
24
|
Female
|
United States
|
El Paso
|
Trabajo
|
view
|
Tomas D.
|
La crianza que a mí me dieron era un poco dura.
|
48
|
Male
|
Mexico
|
El Paso
|
Educación de los hijos, Escuela
|
view
|
Tomas D.
|
Mi inglés no es muy bueno y batallé mucho al principio.
|
48
|
Male
|
Mexico
|
El Paso
|
Idioma
|
view
|
Tomas D.
|
Mi mamá era hija de una india natural.
|
48
|
Male
|
Mexico
|
El Paso
|
Padres, Familia, Herencia familiar
|
view
|
Tomas D.
|
No hablan palabras exactas ni ingles ni español.
|
48
|
Male
|
Mexico
|
El Paso
|
Familia, Idioma
|
view
|
Veronica D.
|
Cuando tenía 16 años, por poco me secuestran.
|
25
|
Female
|
Mexico
|
The Valley
|
La infancia, Padres
|
view
|
Veronica D.
|
Me considero más Tejana que -- que Mexicana,
|
25
|
Female
|
Mexico
|
The Valley
|
Futuro, Identidad, Texas
|
view
|
Veronica D.
|
Sí, porque pienso que debe ser bilingüe.
|
25
|
Female
|
Mexico
|
The Valley
|
Futuro, Idioma
|
view
|
Veronica D.
|
Y por eso creo que mi mama ha intentado preservar esa tradición.
|
25
|
Female
|
Mexico
|
The Valley
|
Cultura, Familia, Herencia familiar, Padres
|
view
|
Victor S.
|
Amo mucho a México pero también amo a los Estados Unidos
|
52
|
Male
|
Mexico
|
Central
|
Trabajo, Idioma
|
view
|
Victor S.
|
Las costumbres... eso no se pierden
|
52
|
Male
|
Mexico
|
Central
|
Comida, Cultura
|
view
|
Victor S.
|
Me ha encantado mucho por lo verde
|
52
|
Male
|
Mexico
|
Central
|
Texas
|
view
|
Victor S.
|
Mi pasatiempo favorito es la pesca
|
52
|
Male
|
Mexico
|
Central
|
|
view
|
Victor S.
|
Tuve que comerme eso así por no hablar inglés
|
52
|
Male
|
Mexico
|
Central
|
Idioma
|
view
|