Gale G.
|
Viajando por el mundo; primera parada Disneylandia
|
56
|
Female
|
United States
|
San Antonio
|
Educación de los hijos, Escuela, Familia
|
view
|
George K.
|
Gracias a Dios, no tengo acento en inglés ni en español
|
61
|
Male
|
United States
|
San Antonio
|
Idioma, Identidad, Trabajo
|
view
|
George K.
|
La mayoria de lo que hablo es español
|
61
|
Male
|
United States
|
San Antonio
|
Idioma, La infancia, Familia, Escuela
|
view
|
George K.
|
Mi don de ser es México
|
61
|
Male
|
United States
|
San Antonio
|
Cultura, Abuelos, Familia, Herencia familiar, Identidad, La infancia, Padres, Trabajo
|
view
|
Hans U.
|
Al reunirnos, lo primero que se nos ocurre es tratar de hacer alguna comida peruana.
|
26
|
Male
|
Peru
|
Central
|
Comida, Cultura, Familia
|
view
|
Hans U.
|
En Sudamérica y en todo el mundo es fútbol, no es soccer.
|
26
|
Male
|
Peru
|
Central
|
Texas, Comida, Idioma
|
view
|
Hans U.
|
Lucho, lo repito y repito la palabra hasta que me salga bien.
|
26
|
Male
|
Peru
|
Central
|
Idioma, Texas
|
view
|
Hans U.
|
Podría tranquilamente trabajar en cualquier lugar donde el inglés me ayude.
|
26
|
Male
|
Peru
|
Central
|
Trabajo, Texas, Futuro, Idioma
|
view
|
Humberto M.
|
Los mejores recuerdos sería el fútbol
|
23
|
Male
|
United States
|
The Valley
|
La infancia
|
view
|
Humberto M.
|
Pude darme cuenta que era una buena persona
|
23
|
Male
|
United States
|
The Valley
|
Amor y relaciones, Matrimonio
|
view
|
Humberto M.
|
Siempre ha estado allí desde que nací
|
23
|
Male
|
United States
|
The Valley
|
Padres
|
view
|
Javier L.
|
Soy orgulloso de mis raíces.
|
22
|
Male
|
Mexico
|
The Valley
|
Identidad
|
view
|
Javier L.
|
Yo considero [Spanglish] como el nuevo idioma del valle.
|
22
|
Male
|
Mexico
|
The Valley
|
Idioma
|
view
|
Jorge R.
|
A ningún muchacho le gusta la escuela.
|
78
|
Male
|
Colombia
|
Central
|
Escuela, Trabajo
|
view
|
Jorge R.
|
El abuelo mío me daba cada 8 días 5 centavos, para mi hermana y para mí.
|
78
|
Male
|
Colombia
|
Central
|
Comida, Familia, La infancia, Abuelos
|
view
|
Jorge R.
|
El lema mío es servir.
|
78
|
Male
|
Colombia
|
Central
|
La infancia
|
view
|
Jorge R.
|
Me crié en medio de ganado y de animales.
|
78
|
Male
|
Colombia
|
Central
|
Escuela, La infancia
|
view
|
Jorge R.
|
No nos interesaba una persona que no era capaz de pasar el primero.
|
78
|
Male
|
Colombia
|
Central
|
La infancia, Escuela, Amigos
|
view
|
José D.
|
Ella me arregló papeles para venirme.
|
50
|
Male
|
Mexico
|
El Paso
|
Amor y relaciones, Matrimonio
|
view
|
José D.
|
Mi poco inglés, lo tengo que utilizar en mi trabajo.
|
50
|
Male
|
Mexico
|
El Paso
|
Idioma, Trabajo
|
view
|
José D.
|
Si tuviera oportunidad algún día, me gustaría dedicarme a la política.
|
50
|
Male
|
Mexico
|
El Paso
|
|
view
|
José D.
|
Siempre tuve mucha facilidad para el estudio.
|
50
|
Male
|
Mexico
|
El Paso
|
Escuela, La infancia
|
view
|
José D.
|
Tengo muchos recuerdos, no todos agradables.
|
50
|
Male
|
Mexico
|
El Paso
|
Familia, La infancia, Padres, Trabajo
|
view
|
José D.
|
Todavía pienso alcanzar una que otra meta más.
|
50
|
Male
|
Mexico
|
El Paso
|
Futuro
|
view
|
José D.
|
Todo lo que hago, lo trato la hacer bien.
|
50
|
Male
|
Mexico
|
El Paso
|
Trabajo
|
view
|
Josefina R.
|
Nunca les impuse [a mis hijos] que hablaran puro español o que puro inglés
|
45
|
Female
|
United States
|
Central
|
Educación de los hijos, Idioma
|
view
|
Juana C.
|
Aprendió inglés por escuchar los Beatles
|
56
|
Female
|
Mexico
|
The Valley
|
Idioma, Texas
|
view
|
Juana C.
|
Creo que voy a contradecir un poco a Chomsky
|
56
|
Female
|
Mexico
|
The Valley
|
Escuela, Texas, Idioma
|
view
|
Juana C.
|
La práctica hace el maestro
|
56
|
Female
|
Mexico
|
The Valley
|
Escuela, Amor y relaciones, Educación de los hijos, Trabajo, Idioma
|
view
|
Juana C.
|
Lo más importante es que lo disfrutas
|
56
|
Female
|
Mexico
|
The Valley
|
Escuela, Texas, Trabajo
|
view
|
Juana C.
|
Me gustaría perfeccionar más mi inglés
|
56
|
Female
|
Mexico
|
The Valley
|
Familia, Idioma, Texas
|
view
|
Juana C.
|
Me ha tocado vivir el camino de la tecnología
|
56
|
Female
|
Mexico
|
The Valley
|
La infancia, Escuela, Amor y relaciones, Trabajo
|
view
|
Juana C.
|
Sin la de allá y sin la de acá
|
56
|
Female
|
Mexico
|
The Valley
|
Cultura, Familia, Idioma, Texas
|
view
|
Julio R.
|
Espero que el español se vuelva tal vez otro idioma oficial de los Estados Unidos.
|
25
|
Male
|
Mexico
|
Central
|
Idioma, Identidad, Cultura
|
view
|
Julio R.
|
Muchas veces cuando trato de hablar español se me olvidan ciertas palabras y tengo que hablar en inglés.
|
25
|
Male
|
Mexico
|
Central
|
Idioma
|
view
|
Julio R.
|
No hablo español lo suficiente como me gustaría
|
25
|
Male
|
Mexico
|
Central
|
La infancia, Idioma
|
view
|
Julio R.
|
No tengo mucha relación con ellos en México.
|
25
|
Male
|
Mexico
|
Central
|
Amigos, Familia
|
view
|
Julio R.
|
Yo no quiero tener hijos y que mis hijos no puedan hablar español.
|
25
|
Male
|
Mexico
|
Central
|
Cultura, Identidad, Idioma, Educación de los hijos
|
view
|
Karla R.
|
Me quería sentar donde me sintiera más confortable
|
20
|
Female
|
United States
|
Central
|
|
view
|
Karla R.
|
Nunca me he enamorado
|
20
|
Female
|
United States
|
Central
|
Amor y relaciones
|
view
|
Karla R.
|
Soy católica primero que todo
|
20
|
Female
|
United States
|
Central
|
Religión
|
view
|
Laura D.
|
De mi infancia un día perfecto ...que iba a casa de mi abuela
|
22
|
Female
|
United States
|
El Paso
|
Familia, Abuelos, Identidad, La infancia
|
view
|
Laura D.
|
Fui la primera persona en mi familia que tiene más aspiraciones de salir adelante
|
22
|
Female
|
United States
|
El Paso
|
Familia, Escuela, Identidad, Padres
|
view
|
Laura D.
|
La experiencia que yo tengo es de que he convivido con gente de las dos partes
|
22
|
Female
|
United States
|
El Paso
|
Identidad, Cultura
|
view
|
Lisbeth L.
|
Ella es un dulce... pero es como un jalapeño pepper
|
40
|
Female
|
Mexico
|
Central
|
Educación de los hijos
|
view
|
Lisbeth L.
|
Eso no es un baño público pero en tu caso hacemos excepción...
|
40
|
Female
|
Mexico
|
Central
|
Idioma
|
view
|
Lisbeth L.
|
Frío, frío, frío como nunca había experimentado la frialdad
|
40
|
Female
|
Mexico
|
Central
|
Cultura
|
view
|
Lisbeth L.
|
Hasta en el funeral iba a encontrar algo de que reírse
|
40
|
Female
|
Mexico
|
Central
|
Familia
|
view
|
Lisbeth L.
|
Los juegos que jugábamos y el tiempo que pasábamos juntos y muy poquita televisión
|
40
|
Female
|
Mexico
|
Central
|
La infancia
|
view
|
Lisbeth L.
|
Me dieron una beca para poder venir aquí a los Estados Unidos
|
40
|
Female
|
Mexico
|
Central
|
Escuela
|
view
|
Lisbeth L.
|
Mejor tomo lo positivo de mi cultura, tomo lo positivo de esta cultura, y creamos una nueva cultura
|
40
|
Female
|
Mexico
|
Central
|
|
view
|
Lisbeth L.
|
Son las cosas chiquitas prácticas que te empezaban a molestar
|
40
|
Female
|
Mexico
|
Central
|
Cultura
|
view
|
Lisbeth L.
|
Yo sabía que no iba a poder dormir o vivir en los dormitorios
|
40
|
Female
|
Mexico
|
Central
|
Idioma, Familia, Amigos
|
view
|
Lorena S.
|
El respeto al derecho ajeno es la paz
|
44
|
Female
|
Mexico
|
Central
|
Herencia familiar
|
view
|
Lorena S.
|
Para mí, quizás era una comida y para ellos era una ofensa
|
44
|
Female
|
Mexico
|
Central
|
Comida, Cultura, Idioma, Herencia familiar
|
view
|
Lorena S.
|
Su tono de voz por su cultura es golpeado
|
44
|
Female
|
Mexico
|
Central
|
Idioma, Cultura
|
view
|
Lorena S.
|
Todo trabajo es honroso, para mí me costó
|
44
|
Female
|
Mexico
|
Central
|
Trabajo, Religión
|
view
|
Lorena W.
|
Aprendí a entender español en la casa, pero nunca aprendí como hablar.
|
20
|
Female
|
South Korea
|
Central
|
Abuelos, Escuela, Idioma, La infancia
|
view
|
Lorena W.
|
La cultura latina es muy fuerte.
|
20
|
Female
|
South Korea
|
Central
|
Texas, Trabajo, Idioma, Identidad, Cultura
|
view
|
Lorena W.
|
No había razón de tener clase en español.
|
20
|
Female
|
South Korea
|
Central
|
Escuela
|
view
|
Lorena W.
|
Oak Cliff es muy diverso.
|
20
|
Female
|
South Korea
|
Central
|
Escuela, La infancia, Cultura
|
view
|
Lorena W.
|
Yo quiero que el español en mi familia no se muere.
|
20
|
Female
|
South Korea
|
Central
|
Idioma, Cultura, Educación de los hijos, Futuro, Herencia familiar
|
view
|
Lucina A.
|
Cuando iba a una tienda, yo tenía miedo que no me entendían
|
52
|
Female
|
Mexico
|
El Paso
|
Idioma
|
view
|
Lucina A.
|
Esa ciudad [Júarez] mas bien está hecha como de inmigrantes
|
52
|
Female
|
Mexico
|
El Paso
|
Herencia familiar, La infancia
|
view
|
Lucina A.
|
Lo hablo [el español] a diario todavía
|
52
|
Female
|
Mexico
|
El Paso
|
Idioma
|
view
|
Lucina A.
|
No es una profesión, es simplemente, un trabajo, que yo quise tener.
|
52
|
Female
|
Mexico
|
El Paso
|
Trabajo
|
view
|
Lucina A.
|
Nosotros somos 12 hijos
|
52
|
Female
|
Mexico
|
El Paso
|
La infancia
|
view
|
Lucina A.
|
Yo empecé a trabajar muy chiquilla de...en las maquiladoras
|
52
|
Female
|
Mexico
|
El Paso
|
Trabajo
|
view
|
Luis O.
|
Creo que fui criado para adaptarme a cualquier circunstancia.
|
49
|
Male
|
Colombia
|
Central
|
Amor y relaciones, Texas, Idioma
|
view
|
Luis O.
|
Hacía lo posible por entender lo que pudiera y aprender en la misma conversación.
|
49
|
Male
|
Colombia
|
Central
|
Idioma, Trabajo
|
view
|
Luis O.
|
Mi hermana fue prácticamente como mi mamá.
|
49
|
Male
|
Colombia
|
Central
|
Familia, La infancia
|
view
|
Luis O.
|
Nací en Colombia, en un país que tiene mucha diversidad.
|
49
|
Male
|
Colombia
|
Central
|
|
view
|
Luis O.
|
Siempre he tratado de oír música en otros idiomas.
|
49
|
Male
|
Colombia
|
Central
|
Idioma
|
view
|
Luis O.
|
Tener una familia grande, siempre sentí que tenía raíces.
|
49
|
Male
|
Colombia
|
Central
|
Familia, La infancia, Escuela
|
view
|
Luis O.
|
Vi que había otras formas de entender el mundo.
|
49
|
Male
|
Colombia
|
Central
|
Cultura, Identidad, Idioma
|
view
|
Luis O.
|
Yo no tenía otra alternativa que aprender árabe o aprender inglés.
|
49
|
Male
|
Colombia
|
Central
|
Trabajo, Idioma
|
view
|
Martha G.
|
A veces hay palabras que, how do you say, throw me for a loop.
|
52
|
Female
|
United States
|
San Antonio
|
Familia, Idioma, Padres, Trabajo
|
view
|
Martha G.
|
Es muy importante porque soy Mexicana.
|
52
|
Female
|
United States
|
San Antonio
|
Identidad, Idioma, Trabajo
|
view
|
Martha G.
|
Y todo el mundo la -- la quería.
|
52
|
Female
|
United States
|
San Antonio
|
Familia
|
view
|
Mitzy S.
|
No hay muchas cosas que hacer pero es -- it's kind of comfortable living here
|
21
|
Female
|
United States
|
The Valley
|
Escuela, Texas
|
view
|
Mitzy S.
|
Quiero hacer algo de mi vida. No quiero nomás trabajar un minimum wage job
|
21
|
Female
|
United States
|
The Valley
|
Escuela
|
view
|
Nancy T.
|
Cuando nos reunimos, es como que si estuviéramos en El Salvador
|
19
|
Female
|
United States
|
Central
|
Comida, Cultura, Padres
|
view
|
Nancy T.
|
Es de las dos cosas, es como un mixtiado en la casa
|
19
|
Female
|
United States
|
Central
|
Idioma
|
view
|
Nancy T.
|
Las diferentes culturas es algo maravilloso, porque nos da algo diferente aquí
|
19
|
Female
|
United States
|
Central
|
Idioma, Identidad
|
view
|
Nancy T.
|
Mi familia, mis papás son de El Salvador
|
19
|
Female
|
United States
|
Central
|
Familia, Herencia familiar, Trabajo
|
view
|
Nancy T.
|
No fue por nada que se vinieron aquí, a los Estados Unidos, que sí valió la pena
|
19
|
Female
|
United States
|
Central
|
Cultura, Escuela
|
view
|
Nancy T.
|
No todos los hispanos hablan el español
|
19
|
Female
|
United States
|
Central
|
Idioma
|
view
|
Norma F.
|
Cuando nevaba en El Paso, yeah that was fun
|
43
|
Female
|
United States
|
El Paso
|
La infancia
|
view
|
Norma F.
|
El más feliz fue cuando hice find out, que estaba en el top 10 percent
|
43
|
Female
|
United States
|
El Paso
|
Escuela
|
view
|
Norma F.
|
Estuviera bonito que no hubiera tanta violencia en Juárez
|
43
|
Female
|
United States
|
El Paso
|
Texas
|
view
|
Norma F.
|
Nada más, no me preguntes de los acentos y todo eso
|
43
|
Female
|
United States
|
El Paso
|
Idioma
|
view
|
Norma F.
|
Nosotros aquí metemos mucho la palabra en inglés
|
43
|
Female
|
United States
|
El Paso
|
Idioma
|
view
|
Norma F.
|
Siempre me sacaba As and Bs, so nunca le di problema a mi mamá
|
43
|
Female
|
United States
|
El Paso
|
Escuela
|
view
|
Paul K.
|
Carro y choque
|
29
|
Male
|
United States
|
Central
|
Idioma, Cultura, Texas
|
view
|
Paul K.
|
Ese tiempo de venir a Estados Unidos a conocer ya se pasó
|
29
|
Male
|
United States
|
Central
|
Familia, Escuela, Futuro, Educación de los hijos, Idioma
|
view
|
Paul K.
|
Se me pegó el acento colombiano
|
29
|
Male
|
United States
|
Central
|
Cultura, Familia, Idioma, Trabajo, Escuela
|
view
|
Paul K.
|
Yo ahorita estoy estudiando en ACC
|
29
|
Male
|
United States
|
Central
|
Padres, Escuela, Familia, Trabajo, Texas
|
view
|
Paul W.
|
Cada octubre había una peregrinación grandísima
|
59
|
Male
|
United States
|
Central
|
Religión, Cultura
|
view
|
Paul W.
|
Era una escuela rural Federal que se llamaba Benito Juárez
|
59
|
Male
|
United States
|
Central
|
Escuela, La infancia
|
view
|
Paul W.
|
Éramos 9 muchachos en esta camioneta de un solo asiento
|
59
|
Male
|
United States
|
Central
|
|
view
|