Browse Video Clips

Speaker Title Age Gender Country of Birth Region Topics
Alessandra G. No me gusta usar el Spanglish 19 Female United States San Antonio Identidad, Idioma, Texas view
Alessandra G. no quieres assume que son, que hablan español porque a veces no. 19 Female United States San Antonio Idioma, Texas view
Alessandra G. Y yo siempre las traducía como yo conozco y el profesor siempre me decía, pues sí, eso es correcto pero eso sólo se dice en México. 19 Female United States San Antonio Escuela, Idioma, Texas view
Ambar E. Sí se han burlado de mí... trato de hablar sólo un lenguaje 21 Female United States Central Idioma, Texas view
Andres S. El Valle y que les ofrece a los que lo visitan por la primera vez 22 Male United States The Valley Cultura, Texas, Identidad view
Andres S. Latinos por todos lados, y una carrera diferente 22 Male United States The Valley Identidad, Texas, Cultura, Escuela view
Andres S. Los viajes son pocos para algunas personas 22 Male United States The Valley Texas view
Anthony H. A menos que a usted le guste pizza de papel o de cartón no lo recomiendo 20 Male United States Central Comida, Texas view
Anthony H. Hay cosas que uno sabe que es mexicano 20 Male United States Central Cultura, Idioma, Texas view
Anthony H. La comida de allá es rica 20 Male United States Central Cultura, Comida, Texas view
Anthony H. Un tío mío siempre usa ese término [chicano] pero no me gusta 20 Male United States Central Identidad, Texas, Herencia familiar, Idioma, Cultura view
Arturo D. People like to have good relationships with our neighbors. Family is an important part of our lives. 48 Male United States El Paso Amigos, Texas, Familia view
Arturo D. Spaniglish...es una mezcla de inglés y del español 48 Male United States El Paso Texas, Idioma, Cultura view
Benjamín M. Manejo todo El Paso conozco diferentes gentes, paso or cosas diferentes 23 Male United States El Paso Trabajo, Texas view
Blanca U. Cuál prefiere usted ¿inglés o español? 52 Female United States San Antonio Cultura, Identidad, Idioma, Texas view
Carlos A. Lo bello de Matamoros, a pesar de los cambios en la seguridad civil 23 Male United States The Valley Abuelos, Texas, Padres, Herencia familiar, Familia view
Carolina M. Estudiantes super matada 48 Female Mexico San Antonio Cultura, Escuela, Texas view
Carolina M. Spanglish 48 Female Mexico San Antonio Cultura, Idioma, Texas view
Dora Y. Como nosotros le dijimos cosas diferente, y allá son, le dicen de otra. 56 Female United States The Valley Texas, Idioma view
Dora Y. McAllen se ha crecido mucho 56 Female United States The Valley Texas view
Dora Y. Texas es en donde nací yo, así que por eso me considero tejana 56 Female United States The Valley Texas, Identidad view
Dora Y. Ya sé que los profesores saben el español correcto 56 Female United States The Valley Idioma, Texas view
Edilma D. Siempre las cosas de allá pues se añoran 48 Female Mexico El Paso Texas view
Eduardo M. Hablo en inglés hasta con bilingües 19 Male Mexico Central Amigos, Cultura, Herencia familiar, Identidad, Idioma, Texas view
Eduardo M. Mucha diversidad en la comida de aquí en mi hogar 19 Male Mexico Central Comida, Cultura, Familia, Herencia familiar, Identidad, Padres, Texas view
Eduardo M. Trato de prevenir a mí mismo de hablar en el espanglish porque yo quisiera poder hablar en español correctamente 19 Male Mexico Central Cultura, Familia, Identidad, Idioma, Texas view
Elissa S. La primera vez que nos dejaron salir nos tuvimos que llevar radio 21 Female United States The Valley Texas, La infancia view
Gale G. Las regiones diferentes y los dialectos como 'Tex-Mex' 56 Female United States San Antonio Cultura, Identidad, Idioma, Texas view
George K. Conocí a mi esposa porque íbamos mucho a comer en su restaurant 61 Male United States San Antonio Educación de los hijos, Familia, Escuela, Idioma, Texas, Trabajo, Amor y relaciones view
George K. Creo que hay un tercer idioma 61 Male United States San Antonio Idioma, Texas view
Hans U. Cuando vivía en Perú jamás se me hubiera ocurrido decir 'parkear.' 26 Male Peru Central Idioma, Texas view
Hans U. El acento mexicano a veces es un poco pegajoso. 26 Male Peru Central Idioma, Texas view
Hans U. En Sudamérica y en todo el mundo es fútbol, no es soccer. 26 Male Peru Central Texas, Comida, Idioma view
Hans U. Lucho, lo repito y repito la palabra hasta que me salga bien. 26 Male Peru Central Idioma, Texas view
Hans U. Podría tranquilamente trabajar en cualquier lugar donde el inglés me ayude. 26 Male Peru Central Trabajo, Texas, Futuro, Idioma view
Josefina R. Lo más difícil, pues, es...es convivir con gente que no habla español 45 Female United States Central Texas, Cultura, Idioma view
Juana C. Aprendió inglés por escuchar los Beatles 56 Female Mexico The Valley Idioma, Texas view
Juana C. Creo que voy a contradecir un poco a Chomsky 56 Female Mexico The Valley Escuela, Texas, Idioma view
Juana C. Es una zona diferente 56 Female Mexico The Valley Cultura, Idioma, Texas, Familia view
Juana C. Lo más importante es que lo disfrutas 56 Female Mexico The Valley Escuela, Texas, Trabajo view
Juana C. Me gustaría perfeccionar más mi inglés 56 Female Mexico The Valley Familia, Idioma, Texas view
Juana C. Sin la de allá y sin la de acá 56 Female Mexico The Valley Cultura, Familia, Idioma, Texas view
Julio R. Fue difícil adaptarme a cierto tipo de vida sabiendo que amigos en Juárez todavía vivían de la misma manera. 25 Male Mexico Central Idioma, Texas view
Julio R. Se veía la tecnología y los recursos que no se ven en Juárez. 25 Male Mexico Central Familia, Texas, Escuela view
Julio R. Tiene que haber cierto tipo de separamiento entre el inglés y el español. 25 Male Mexico Central Idioma, Identidad, Texas view
Julio R. Viví en México hasta el quinto grado. 25 Male Mexico Central Escuela, Texas view
Karla R. No quisiera vivir allí 20 Female United States Central Texas view
Karla R. So, se casaron en los dos lugares 20 Female United States Central Texas, Amor y relaciones, Padres view
Laura D. Somehow we live in our own little world but it's very nice and ... is a mixture of two traditions 22 Female United States El Paso Cultura, Texas view
Lorena S. Las religiosas tomaban cuidado de nosotras 44 Female Mexico Central Cultura, Idioma, Texas view
Lorena W. La cultura latina es muy fuerte. 20 Female South Korea Central Texas, Trabajo, Idioma, Identidad, Cultura view
Luis O. Creo que fui criado para adaptarme a cualquier circunstancia. 49 Male Colombia Central Amor y relaciones, Texas, Idioma view
Mitzy S. Cada domingo voy a Reynosa con mi mamá y con mi papá para ir a visitar a mi abuelito 21 Female United States The Valley Herencia familiar, Texas, Familia view
Mitzy S. No hay muchas cosas que hacer pero es -- it's kind of comfortable living here 21 Female United States The Valley Escuela, Texas view
Mitzy S. The East Coast would be too much of a drastic change for me 21 Female United States The Valley Identidad, Texas view
Mitzy S. There's more diverse people. Like, aquí nomas puros hispanos 21 Female United States The Valley Texas view
Norma F. Estuviera bonito que no hubiera tanta violencia en Juárez 43 Female United States El Paso Texas view
Norma F. I think El Paso is very Mexican 43 Female United States El Paso Texas view
Norma F. Pues era en los projects, o sea, lo más pobre del Paso 43 Female United States El Paso Texas view
Paul K. Carro y choque 29 Male United States Central Idioma, Cultura, Texas view
Paul K. Para aquí y para allá 29 Male United States Central Escuela, Padres, Texas, Familia view
Paul K. Siempre es como ellos hablan el español muy bien y yo como soy casi gringo 29 Male United States Central Idioma, Familia, Texas view
Paul K. Yo ahorita estoy estudiando en ACC 29 Male United States Central Padres, Escuela, Familia, Trabajo, Texas view
Paul W. El día que nací no recuer...no lo recuerdo muy bien 59 Male United States Central Texas, La infancia view
Raúl D. Había mucha depresión aquí en los Estados Unidos 86 Male United States El Paso Educación de los hijos, Escuela, La infancia, Padres, Texas, Trabajo view
Raúl F. Los vecinos nos saludamos, convivimos 44 Male Mexico El Paso Texas view
Rebecca R. Soy de México pero no soy tan integrada 23 Female United States Central Identidad, Texas view
Rodolfo O. San Antonio tiene una gran Respaldo de España 53 Male Venezuela San Antonio Texas view
Rosa D. Me sentía chiquita 46 Female Mexico El Paso Idioma, Texas view
Rosa H. Celebrando una boda mexicana, siempre hacemos la tornaboda 52 Female United States San Antonio Abuelos, Comida, Cultura, Familia, Identidad, Padres, Religión, Texas view
Rosa H. Vendían productos mexicanos 52 Female United States San Antonio Abuelos, Cultura, Familia, Herencia familiar, Padres, Texas, Trabajo view
Sabrina S. Aquí es nomas 'schoom' 29 Female United States The Valley Educación de los hijos, Texas, Padres, Idioma view
Sabrina S. Va a cambiar a lot 29 Female United States The Valley Escuela, Educación de los hijos, Padres, Texas, Trabajo view
Sara D. Creo que estoy el tercer generación 22 Female United States Central Abuelos, Escuela, Familia, Herencia familiar, Identidad, La infancia, Padres, Texas view
Stephen C. Ay, eso fue el peor viaje de mi vida. 48 Male Argentina Central Familia, Texas view
Stephen C. El texano saluda, es más educado, un poquito más gente. 48 Male Argentina Central Texas view
Stephen C. Lo primero que le dice, "Mi hijo está interesado en vos", sin ningún cuidado. 48 Male Argentina Central Amor y relaciones, Matrimonio, Padres, Texas, Familia view
Susana A. Había muchas gangas, y no se me hacía seguro 24 Female United States El Paso Texas view
Tomas D. Era el preferido de los maestros de matemáticas y de física. 48 Male Mexico El Paso La infancia, Escuela, Padres, Texas view
Tomas D. Había una oportunidad de trabajo en base a mi experiencia y no me lo dieron por mi inglés. 48 Male Mexico El Paso Idioma, Trabajo, Texas view
Veronica D. Me considero más Tejana que -- que Mexicana, 25 Female Mexico The Valley Futuro, Identidad, Texas view
Veronica D. Tal vez si te tratan un poquito más diferente porque piensen que no -- a la mejor no entiendes todo lo que esta pasando. 25 Female Mexico The Valley Identidad, Idioma, Texas view
Victor S. Me ha encantado mucho por lo verde 52 Male Mexico Central Texas view
Victor S. Se tendría que hablar un idioma o el otro 52 Male Mexico Central Idioma, Texas view
Victor S. Tejas es un estado muy especial 52 Male Mexico Central Texas view