Humberto M.
|
En cualquier parte que vayas puedes comunicarte con las personas
|
23
|
Male
|
United States
|
The Valley
|
Idioma
|
view
|
Humberto M.
|
Hay otras areas que explorar
|
23
|
Male
|
United States
|
The Valley
|
Futuro, Amigos
|
view
|
Humberto M.
|
No tengo un problema con tal de que se comuniquen las personas
|
23
|
Male
|
United States
|
The Valley
|
Idioma
|
view
|
Humberto M.
|
Siempre ha estado allí desde que nací
|
23
|
Male
|
United States
|
The Valley
|
Padres
|
view
|
Humberto M.
|
Tienen diferentes palabras que uno puede entender de diferente forma
|
23
|
Male
|
United States
|
The Valley
|
Idioma
|
view
|
Humberto M.
|
Uno, por saber en inglés más que otro, a veces se pueden sentir superior
|
23
|
Male
|
United States
|
The Valley
|
Idioma, Escuela
|
view
|
Jorge R.
|
El lema mío es servir.
|
78
|
Male
|
Colombia
|
Central
|
La infancia
|
view
|
Jorge R.
|
Me crié en medio de ganado y de animales.
|
78
|
Male
|
Colombia
|
Central
|
Escuela, La infancia
|
view
|
Jorge R.
|
No nos interesaba una persona que no era capaz de pasar el primero.
|
78
|
Male
|
Colombia
|
Central
|
La infancia, Escuela, Amigos
|
view
|
Jorge R.
|
[Mi hermana] es mayor que yo 2 años, está casi ciega, y vivía solita en una villa.
|
78
|
Male
|
Colombia
|
Central
|
Familia, La infancia
|
view
|
José D.
|
Nunca me he sentido avergonzado de hablar español.
|
50
|
Male
|
Mexico
|
El Paso
|
Idioma
|
view
|
José D.
|
Se van perdiendo las raíces.
|
50
|
Male
|
Mexico
|
El Paso
|
Idioma, Cultura
|
view
|
José D.
|
Siempre nos estamos reuniendo ... en la casa de mi madre.
|
50
|
Male
|
Mexico
|
El Paso
|
Familia, Cultura
|
view
|
José D.
|
Tengo muchos recuerdos, no todos agradables.
|
50
|
Male
|
Mexico
|
El Paso
|
Familia, La infancia, Padres, Trabajo
|
view
|
José D.
|
Todos salieron muy buenos estudiantes, muy buenos hijos.
|
50
|
Male
|
Mexico
|
El Paso
|
Familia, Educación de los hijos
|
view
|
José D.
|
Viene uno a trabajar y tratar de formar una familia.
|
50
|
Male
|
Mexico
|
El Paso
|
Familia, Trabajo
|
view
|
Josefina R.
|
En El Paso, hacen una mezcla de español e inglés, lo hacemos todos
|
45
|
Female
|
United States
|
Central
|
Idioma, Educación de los hijos
|
view
|
Josefina R.
|
Les pide uno ayuda a los hijos
|
45
|
Female
|
United States
|
Central
|
Idioma
|
view
|
Josefina R.
|
Nunca les impuse [a mis hijos] que hablaran puro español o que puro inglés
|
45
|
Female
|
United States
|
Central
|
Educación de los hijos, Idioma
|
view
|
Juana C.
|
Creo que voy a contradecir un poco a Chomsky
|
56
|
Female
|
Mexico
|
The Valley
|
Escuela, Texas, Idioma
|
view
|
Juana C.
|
Es una zona diferente
|
56
|
Female
|
Mexico
|
The Valley
|
Cultura, Idioma, Texas, Familia
|
view
|
Juana C.
|
La práctica hace el maestro
|
56
|
Female
|
Mexico
|
The Valley
|
Escuela, Amor y relaciones, Educación de los hijos, Trabajo, Idioma
|
view
|
Juana C.
|
Lo más importante es que lo disfrutas
|
56
|
Female
|
Mexico
|
The Valley
|
Escuela, Texas, Trabajo
|
view
|
Juana C.
|
Me gustaría perfeccionar más mi inglés
|
56
|
Female
|
Mexico
|
The Valley
|
Familia, Idioma, Texas
|
view
|
Juana C.
|
Me ha tocado vivir el camino de la tecnología
|
56
|
Female
|
Mexico
|
The Valley
|
La infancia, Escuela, Amor y relaciones, Trabajo
|
view
|
Juana C.
|
Sin la de allá y sin la de acá
|
56
|
Female
|
Mexico
|
The Valley
|
Cultura, Familia, Idioma, Texas
|
view
|
Julio R.
|
Espero que el español se vuelva tal vez otro idioma oficial de los Estados Unidos.
|
25
|
Male
|
Mexico
|
Central
|
Idioma, Identidad, Cultura
|
view
|
Julio R.
|
Fui nacido en México pero me hice ciudadano a los 14 años por ley.
|
25
|
Male
|
Mexico
|
Central
|
|
view
|
Julio R.
|
La oportunidad de aprender música fue enorme para mí.
|
25
|
Male
|
Mexico
|
Central
|
Escuela
|
view
|
Julio R.
|
Me llamaron de todo, hasta mojado, por hablar mi idioma.
|
25
|
Male
|
Mexico
|
Central
|
Identidad, Idioma
|
view
|
Julio R.
|
Me siento orgulloso en ser el primero en recibir una educación universitaria.
|
25
|
Male
|
Mexico
|
Central
|
Escuela
|
view
|
Julio R.
|
No hablo español lo suficiente como me gustaría
|
25
|
Male
|
Mexico
|
Central
|
La infancia, Idioma
|
view
|
Julio R.
|
No tengo mucha relación con ellos en México.
|
25
|
Male
|
Mexico
|
Central
|
Amigos, Familia
|
view
|
Julio R.
|
Tiene que haber cierto tipo de separamiento entre el inglés y el español.
|
25
|
Male
|
Mexico
|
Central
|
Idioma, Identidad, Texas
|
view
|
Julio R.
|
Yo no quiero tener hijos y que mis hijos no puedan hablar español.
|
25
|
Male
|
Mexico
|
Central
|
Cultura, Identidad, Idioma, Educación de los hijos
|
view
|
Karla R.
|
No quisiera vivir allí
|
20
|
Female
|
United States
|
Central
|
Texas
|
view
|
Karla R.
|
Nunca entró a deportes ni nada porque él era mexicano
|
20
|
Female
|
United States
|
Central
|
Idioma
|
view
|
Karla R.
|
Nunca me he enamorado
|
20
|
Female
|
United States
|
Central
|
Amor y relaciones
|
view
|
Karla R.
|
Soy católica primero que todo
|
20
|
Female
|
United States
|
Central
|
Religión
|
view
|
Karla R.
|
Soy hispana
|
20
|
Female
|
United States
|
Central
|
Identidad
|
view
|
Laura D.
|
Algo que es bueno, que es divertido, uno dice que es suave
|
22
|
Female
|
United States
|
El Paso
|
Idioma
|
view
|
Laura D.
|
La mayoría de mis maestros de alguna u otra manera influyeron
|
22
|
Female
|
United States
|
El Paso
|
Escuela
|
view
|
Laura D.
|
Los dos primeros años que estuve aquí en la escuela eran...era bilingüe la educación.
|
22
|
Female
|
United States
|
El Paso
|
Escuela, Idioma, La infancia, Padres
|
view
|
Laura D.
|
Spanglish, Pocho, y la mezcla de idiomas: es algo natural
|
22
|
Female
|
United States
|
El Paso
|
Idioma
|
view
|
Laura D.
|
[La elección de inglés o español] depende dónde conozca a la persona
|
22
|
Female
|
United States
|
El Paso
|
Idioma
|
view
|
Lisbeth L.
|
Desde chiquita te enseñaban los niños pueden hacer esto, las niñas no
|
40
|
Female
|
Mexico
|
Central
|
La infancia, Padres, Religión
|
view
|
Lisbeth L.
|
Ella es un dulce... pero es como un jalapeño pepper
|
40
|
Female
|
Mexico
|
Central
|
Educación de los hijos
|
view
|
Lisbeth L.
|
Eso no es un baño público pero en tu caso hacemos excepción...
|
40
|
Female
|
Mexico
|
Central
|
Idioma
|
view
|
Lisbeth L.
|
Frío, frío, frío como nunca había experimentado la frialdad
|
40
|
Female
|
Mexico
|
Central
|
Cultura
|
view
|
Lisbeth L.
|
Hasta en el funeral iba a encontrar algo de que reírse
|
40
|
Female
|
Mexico
|
Central
|
Familia
|
view
|
Lisbeth L.
|
La gente puede ser pobre, pero compra su coca-cola
|
40
|
Female
|
Mexico
|
Central
|
Trabajo
|
view
|
Lisbeth L.
|
Los juegos que jugábamos y el tiempo que pasábamos juntos y muy poquita televisión
|
40
|
Female
|
Mexico
|
Central
|
La infancia
|
view
|
Lisbeth L.
|
Mejor tomo lo positivo de mi cultura, tomo lo positivo de esta cultura, y creamos una nueva cultura
|
40
|
Female
|
Mexico
|
Central
|
|
view
|
Lisbeth L.
|
Son las cosas chiquitas prácticas que te empezaban a molestar
|
40
|
Female
|
Mexico
|
Central
|
Cultura
|
view
|
Lisbeth L.
|
Uno experimenta Dios porque Dios puso un óragano en nosotros que es el espíritu humano
|
40
|
Female
|
Mexico
|
Central
|
Religión
|
view
|
Lisbeth L.
|
Yo sabía que no iba a poder dormir o vivir en los dormitorios
|
40
|
Female
|
Mexico
|
Central
|
Idioma, Familia, Amigos
|
view
|
Lorena S.
|
El respeto al derecho ajeno es la paz
|
44
|
Female
|
Mexico
|
Central
|
Herencia familiar
|
view
|
Lorena S.
|
Es lo que me gusta de este pais porque nunca nunca terminas de estudiar y nunca te cierran la puerta
|
44
|
Female
|
Mexico
|
Central
|
Escuela, Futuro
|
view
|
Lorena S.
|
Ha sido un cambio muy radical pero un cambio que siempre voy a agradecer
|
44
|
Female
|
Mexico
|
Central
|
Cultura, Religión
|
view
|
Lorena S.
|
Las religiosas tomaban cuidado de nosotras
|
44
|
Female
|
Mexico
|
Central
|
Cultura, Idioma, Texas
|
view
|
Lorena S.
|
Los jóvenes crecen muchas veces con la necesidad de comentar los sueños
|
44
|
Female
|
Mexico
|
Central
|
Educación de los hijos, Trabajo
|
view
|
Lorena S.
|
Su tono de voz por su cultura es golpeado
|
44
|
Female
|
Mexico
|
Central
|
Idioma, Cultura
|
view
|
Lorena S.
|
Todo trabajo es honroso, para mí me costó
|
44
|
Female
|
Mexico
|
Central
|
Trabajo, Religión
|
view
|
Lorena W.
|
La cultura latina es muy fuerte.
|
20
|
Female
|
South Korea
|
Central
|
Texas, Trabajo, Idioma, Identidad, Cultura
|
view
|
Lorena W.
|
No había razón de hablar en inglés porque todos estaban hablando en español.
|
20
|
Female
|
South Korea
|
Central
|
Idioma
|
view
|
Lorena W.
|
No había razón de tener clase en español.
|
20
|
Female
|
South Korea
|
Central
|
Escuela
|
view
|
Lorena W.
|
Oak Cliff es muy diverso.
|
20
|
Female
|
South Korea
|
Central
|
Escuela, La infancia, Cultura
|
view
|
Lucina A.
|
Cuando iba a una tienda, yo tenía miedo que no me entendían
|
52
|
Female
|
Mexico
|
El Paso
|
Idioma
|
view
|
Lucina A.
|
Esa ciudad [Júarez] mas bien está hecha como de inmigrantes
|
52
|
Female
|
Mexico
|
El Paso
|
Herencia familiar, La infancia
|
view
|
Lucina A.
|
Lo hablo [el español] a diario todavía
|
52
|
Female
|
Mexico
|
El Paso
|
Idioma
|
view
|
Lucina A.
|
Nosotros somos 12 hijos
|
52
|
Female
|
Mexico
|
El Paso
|
La infancia
|
view
|
Luis O.
|
Creo que fui criado para adaptarme a cualquier circunstancia.
|
49
|
Male
|
Colombia
|
Central
|
Amor y relaciones, Texas, Idioma
|
view
|
Luis O.
|
Hacía lo posible por entender lo que pudiera y aprender en la misma conversación.
|
49
|
Male
|
Colombia
|
Central
|
Idioma, Trabajo
|
view
|
Luis O.
|
Mi hermana fue prácticamente como mi mamá.
|
49
|
Male
|
Colombia
|
Central
|
Familia, La infancia
|
view
|
Luis O.
|
Nací en Colombia, en un país que tiene mucha diversidad.
|
49
|
Male
|
Colombia
|
Central
|
|
view
|
Luis O.
|
Tener una familia grande, siempre sentí que tenía raíces.
|
49
|
Male
|
Colombia
|
Central
|
Familia, La infancia, Escuela
|
view
|
Luis O.
|
Vi que había otras formas de entender el mundo.
|
49
|
Male
|
Colombia
|
Central
|
Cultura, Identidad, Idioma
|
view
|
Luis O.
|
Yo no tenía otra alternativa que aprender árabe o aprender inglés.
|
49
|
Male
|
Colombia
|
Central
|
Trabajo, Idioma
|
view
|
Martha G.
|
A veces hay palabras que, how do you say, throw me for a loop.
|
52
|
Female
|
United States
|
San Antonio
|
Familia, Idioma, Padres, Trabajo
|
view
|
Martha G.
|
El papá de mi papá es en Monterrey, Mexico
|
52
|
Female
|
United States
|
San Antonio
|
Abuelos, Padres, Trabajo
|
view
|
Martha G.
|
Es muy importante porque soy Mexicana.
|
52
|
Female
|
United States
|
San Antonio
|
Identidad, Idioma, Trabajo
|
view
|
Martha G.
|
Eso es muy Tex-Mex.
|
52
|
Female
|
United States
|
San Antonio
|
Idioma
|
view
|
Martha G.
|
Sí, como no.
|
52
|
Female
|
United States
|
San Antonio
|
Idioma
|
view
|
Mitzy S.
|
No hay muchas cosas que hacer pero es -- it's kind of comfortable living here
|
21
|
Female
|
United States
|
The Valley
|
Escuela, Texas
|
view
|
Mitzy S.
|
Quiero hacer algo de mi vida. No quiero nomás trabajar un minimum wage job
|
21
|
Female
|
United States
|
The Valley
|
Escuela
|
view
|
Mitzy S.
|
There's more diverse people. Like, aquí nomas puros hispanos
|
21
|
Female
|
United States
|
The Valley
|
Texas
|
view
|
Nancy T.
|
Cuando nos reunimos, es como que si estuviéramos en El Salvador
|
19
|
Female
|
United States
|
Central
|
Comida, Cultura, Padres
|
view
|
Nancy T.
|
Es de las dos cosas, es como un mixtiado en la casa
|
19
|
Female
|
United States
|
Central
|
Idioma
|
view
|
Nancy T.
|
Las diferentes culturas es algo maravilloso, porque nos da algo diferente aquí
|
19
|
Female
|
United States
|
Central
|
Idioma, Identidad
|
view
|
Nancy T.
|
Las guerras civiles, cuando pasaron en El Salvador, fue muy duro para ello
|
19
|
Female
|
United States
|
Central
|
Padres
|
view
|
Nancy T.
|
No fue por nada que se vinieron aquí, a los Estados Unidos, que sí valió la pena
|
19
|
Female
|
United States
|
Central
|
Cultura, Escuela
|
view
|
Nancy T.
|
Para mi mamá ...con el poder de Dios se puede todo
|
19
|
Female
|
United States
|
Central
|
Religión, Padres
|
view
|
Nancy T.
|
Que ya pasó entre maestra y estudiante, volvimos a ser amigas
|
19
|
Female
|
United States
|
Central
|
Amigos, Escuela
|
view
|
Nancy T.
|
Siempre era la estudiante que me metía en problemas por hablar mucho
|
19
|
Female
|
United States
|
Central
|
Escuela, Amigos
|
view
|
Nancy T.
|
Tal vez una de las memorias han sido en mi clase de inglés
|
19
|
Female
|
United States
|
Central
|
Amigos, Escuela
|
view
|
Norma F.
|
Aquí en donde vivimos nosotros, el español es muy diferente
|
43
|
Female
|
United States
|
El Paso
|
Identidad, Idioma
|
view
|
Norma F.
|
Esas son tradiciones que nuestros papás nos siguen metiendo
|
43
|
Female
|
United States
|
El Paso
|
Cultura, Padres, Escuela
|
view
|
Norma F.
|
Eso nos ha hecho valorar más lo que tenemos
|
43
|
Female
|
United States
|
El Paso
|
Familia
|
view
|
Norma F.
|
Estuviera bonito que no hubiera tanta violencia en Juárez
|
43
|
Female
|
United States
|
El Paso
|
Texas
|
view
|
Norma F.
|
Nosotros aquí metemos mucho la palabra en inglés
|
43
|
Female
|
United States
|
El Paso
|
Idioma
|
view
|