Javier L.
|
Cuando primero me vine de México, fuimos a vivir a Minnesota.
|
22
|
Male
|
Mexico
|
The Valley
|
La infancia
|
view
|
Javier L.
|
Estoy tratando de sacar mi bachillerato.
|
22
|
Male
|
Mexico
|
The Valley
|
Trabajo, Escuela
|
view
|
Javier L.
|
Soy orgulloso de mis raíces.
|
22
|
Male
|
Mexico
|
The Valley
|
Identidad
|
view
|
Javier L.
|
Trabajo con un distrito escolar.
|
22
|
Male
|
Mexico
|
The Valley
|
Trabajo
|
view
|
Javier L.
|
Yo considero [Spanglish] como el nuevo idioma del valle.
|
22
|
Male
|
Mexico
|
The Valley
|
Idioma
|
view
|
José D.
|
Todo lo que hago, lo trato la hacer bien.
|
50
|
Male
|
Mexico
|
El Paso
|
Trabajo
|
view
|
Josefina R.
|
Lo más difícil, pues, es...es convivir con gente que no habla español
|
45
|
Female
|
United States
|
Central
|
Texas, Cultura, Idioma
|
view
|
Josefina R.
|
Me cuesta trabajo hablarlo y expresarme, pero sí lo entiendo [el inglés].
|
45
|
Female
|
United States
|
Central
|
Idioma
|
view
|
Josefina R.
|
Nunca les impuse [a mis hijos] que hablaran puro español o que puro inglés
|
45
|
Female
|
United States
|
Central
|
Educación de los hijos, Idioma
|
view
|
Josefina R.
|
Siempre se los he dicho a mis hijos... que no olvidemos nuestra cultura, nuestro idioma
|
45
|
Female
|
United States
|
Central
|
Idioma, Educación de los hijos
|
view
|
Josefina R.
|
Tuve la oportunidad de meterme a la escuela y saqué mi GED
|
45
|
Female
|
United States
|
Central
|
Escuela
|
view
|
Juana C.
|
Aprendió inglés por escuchar los Beatles
|
56
|
Female
|
Mexico
|
The Valley
|
Idioma, Texas
|
view
|
Juana C.
|
Creo que voy a contradecir un poco a Chomsky
|
56
|
Female
|
Mexico
|
The Valley
|
Escuela, Texas, Idioma
|
view
|
Juana C.
|
Es una zona diferente
|
56
|
Female
|
Mexico
|
The Valley
|
Cultura, Idioma, Texas, Familia
|
view
|
Juana C.
|
La práctica hace el maestro
|
56
|
Female
|
Mexico
|
The Valley
|
Escuela, Amor y relaciones, Educación de los hijos, Trabajo, Idioma
|
view
|
Juana C.
|
Lo más importante es que lo disfrutas
|
56
|
Female
|
Mexico
|
The Valley
|
Escuela, Texas, Trabajo
|
view
|
Juana C.
|
Me gustaría perfeccionar más mi inglés
|
56
|
Female
|
Mexico
|
The Valley
|
Familia, Idioma, Texas
|
view
|
Juana C.
|
Me ha tocado vivir el camino de la tecnología
|
56
|
Female
|
Mexico
|
The Valley
|
La infancia, Escuela, Amor y relaciones, Trabajo
|
view
|
Juana C.
|
Sin la de allá y sin la de acá
|
56
|
Female
|
Mexico
|
The Valley
|
Cultura, Familia, Idioma, Texas
|
view
|
Julio R.
|
Maduré muy rápido y me di cuenta del nivel del pobreza en el que nos encontrábamos.
|
25
|
Male
|
Mexico
|
Central
|
Padres, La infancia
|
view
|
Julio R.
|
Muchas veces cuando trato de hablar español se me olvidan ciertas palabras y tengo que hablar en inglés.
|
25
|
Male
|
Mexico
|
Central
|
Idioma
|
view
|
Julio R.
|
Se veía la tecnología y los recursos que no se ven en Juárez.
|
25
|
Male
|
Mexico
|
Central
|
Familia, Texas, Escuela
|
view
|
Karla R.
|
Nunca me he enamorado
|
20
|
Female
|
United States
|
Central
|
Amor y relaciones
|
view
|
Laura D.
|
Algo que es bueno, que es divertido, uno dice que es suave
|
22
|
Female
|
United States
|
El Paso
|
Idioma
|
view
|
Laura D.
|
Cuando me gradué, eso fue un momento muy feliz
|
22
|
Female
|
United States
|
El Paso
|
Escuela
|
view
|
Laura D.
|
De mi infancia un día perfecto ...que iba a casa de mi abuela
|
22
|
Female
|
United States
|
El Paso
|
Familia, Abuelos, Identidad, La infancia
|
view
|
Laura D.
|
Los dos primeros años que estuve aquí en la escuela eran...era bilingüe la educación.
|
22
|
Female
|
United States
|
El Paso
|
Escuela, Idioma, La infancia, Padres
|
view
|
Laura D.
|
Mis dos papás son mexicanos
|
22
|
Female
|
United States
|
El Paso
|
La infancia, Padres, Herencia familiar, Familia, Trabajo
|
view
|
Laura D.
|
Para mí es una virtud ser bilingüe
|
22
|
Female
|
United States
|
El Paso
|
Idioma
|
view
|
Laura D.
|
Siempre me ha gustado [la escuela], desde chica
|
22
|
Female
|
United States
|
El Paso
|
Escuela
|
view
|
Laura D.
|
Spanglish, Pocho, y la mezcla de idiomas: es algo natural
|
22
|
Female
|
United States
|
El Paso
|
Idioma
|
view
|
Laura D.
|
Tradiciones son varias
|
22
|
Female
|
United States
|
El Paso
|
Herencia familiar, Cultura
|
view
|
Laura D.
|
[En 10 años] me visualizo tranquila, a lo mejor contenta, con muchas más experiencias
|
22
|
Female
|
United States
|
El Paso
|
Identidad, Futuro
|
view
|
Laura D.
|
[La elección de inglés o español] depende dónde conozca a la persona
|
22
|
Female
|
United States
|
El Paso
|
Idioma
|
view
|
Lisbeth L.
|
Mi mamá tenía la tradición de que el hombre no hace nada
|
40
|
Female
|
Mexico
|
Central
|
La infancia, Cultura
|
view
|
Lisbeth L.
|
Son las cosas chiquitas prácticas que te empezaban a molestar
|
40
|
Female
|
Mexico
|
Central
|
Cultura
|
view
|
Lorena S.
|
Su tono de voz por su cultura es golpeado
|
44
|
Female
|
Mexico
|
Central
|
Idioma, Cultura
|
view
|
Lorena W.
|
La cultura latina es muy fuerte.
|
20
|
Female
|
South Korea
|
Central
|
Texas, Trabajo, Idioma, Identidad, Cultura
|
view
|
Mitzy S.
|
En vez de 'estacionamiento' dicen 'parqueardero'
|
21
|
Female
|
United States
|
The Valley
|
Idioma
|
view
|
Nancy T.
|
Es de las dos cosas, es como un mixtiado en la casa
|
19
|
Female
|
United States
|
Central
|
Idioma
|
view
|
Nancy T.
|
Las diferentes culturas es algo maravilloso, porque nos da algo diferente aquí
|
19
|
Female
|
United States
|
Central
|
Idioma, Identidad
|
view
|
Nancy T.
|
Mi familia, mis papás son de El Salvador
|
19
|
Female
|
United States
|
Central
|
Familia, Herencia familiar, Trabajo
|
view
|
Nancy T.
|
Que ya pasó entre maestra y estudiante, volvimos a ser amigas
|
19
|
Female
|
United States
|
Central
|
Amigos, Escuela
|
view
|
Paul K.
|
Ella vivía en el tercer piso y yo vivo en el primer
|
29
|
Male
|
United States
|
Central
|
Amor y relaciones, Escuela, Familia
|
view
|
Paul K.
|
Ese tiempo de venir a Estados Unidos a conocer ya se pasó
|
29
|
Male
|
United States
|
Central
|
Familia, Escuela, Futuro, Educación de los hijos, Idioma
|
view
|
Paul K.
|
Se me pegó el acento colombiano
|
29
|
Male
|
United States
|
Central
|
Cultura, Familia, Idioma, Trabajo, Escuela
|
view
|
Paul K.
|
Siempre es como ellos hablan el español muy bien y yo como soy casi gringo
|
29
|
Male
|
United States
|
Central
|
Idioma, Familia, Texas
|
view
|
Raúl D.
|
Yo Raúl que era el chiple
|
86
|
Male
|
United States
|
El Paso
|
Identidad, La infancia, Trabajo
|
view
|
Raúl F.
|
De ahí fui a la ceremonia y gracias a Dios me hice ciudadano.
|
44
|
Male
|
Mexico
|
El Paso
|
|
view
|
Raúl F.
|
Hacemos fiestas por cualquier cosa
|
44
|
Male
|
Mexico
|
El Paso
|
Cultura, Familia
|
view
|
Raúl F.
|
La escuela me gustaba porque allí era donde convivía con los amigos.
|
44
|
Male
|
Mexico
|
El Paso
|
Amigos, Familia, Escuela, La infancia
|
view
|
Raúl F.
|
La relación familiar, convivimos, nos preocupamos
|
44
|
Male
|
Mexico
|
El Paso
|
Familia
|
view
|
Raúl F.
|
Muchas veces les das el mano y se toman el pie
|
44
|
Male
|
Mexico
|
El Paso
|
Educación de los hijos
|
view
|
Raúl F.
|
Yo soy contador, cuento números y cuento chistes también.
|
44
|
Male
|
Mexico
|
El Paso
|
Trabajo, Escuela
|
view
|
Rebecca R.
|
Trabajo de oficina muy básico
|
23
|
Female
|
United States
|
Central
|
Escuela, Futuro, Trabajo
|
view
|
Rosa D.
|
Es el mejor trabajo que puedo tener: seguir guiando, enseñando a mis hijos
|
46
|
Female
|
Mexico
|
El Paso
|
Trabajo, Padres, Escuela, Educación de los hijos
|
view
|
Rosa D.
|
Lo dejé de ver por tres meses sin que él supiera que me había enamorado mucho de él
|
46
|
Female
|
Mexico
|
El Paso
|
Amor y relaciones, Matrimonio, Padres
|
view
|
Rosa D.
|
No, que yo también me voy a mojar
|
46
|
Female
|
Mexico
|
El Paso
|
La infancia, Familia, Escuela, Padres
|
view
|
Sabrina S.
|
Yo soy mexicana and I'm proud of it
|
29
|
Female
|
United States
|
The Valley
|
Identidad, Padres, Herencia familiar
|
view
|
Sara D.
|
Creo que estoy el tercer generación
|
22
|
Female
|
United States
|
Central
|
Abuelos, Escuela, Familia, Herencia familiar, Identidad, La infancia, Padres, Texas
|
view
|
Sara D.
|
El semestre pasado todos los estudiantes sin uno fueron bilingües
|
22
|
Female
|
United States
|
Central
|
Escuela, Idioma
|
view
|
Sara D.
|
Hablo español con mi novio y con mis estudiantes en escuela
|
22
|
Female
|
United States
|
Central
|
Abuelos, Escuela, Familia, Herencia familiar, Identidad, Idioma, Padres
|
view
|
Stephen C.
|
Esa es la historia que tenemos los Calles.
|
48
|
Male
|
Argentina
|
Central
|
Abuelos, Religión, Herencia familiar, Familia
|
view
|
Stephen C.
|
Me dijo veníd, Esteban, acá a Paraguay.
|
48
|
Male
|
Argentina
|
Central
|
Trabajo
|
view
|
Tomas D.
|
Defiendo mucho mi idioma.
|
48
|
Male
|
Mexico
|
El Paso
|
Comida, Idioma, Cultura, Familia, Educación de los hijos
|
view
|
Tomas D.
|
Había una oportunidad de trabajo en base a mi experiencia y no me lo dieron por mi inglés.
|
48
|
Male
|
Mexico
|
El Paso
|
Idioma, Trabajo, Texas
|
view
|
Tomas D.
|
La crianza que a mí me dieron era un poco dura.
|
48
|
Male
|
Mexico
|
El Paso
|
Educación de los hijos, Escuela
|
view
|
Tomas D.
|
Mi mamá era hija de una india natural.
|
48
|
Male
|
Mexico
|
El Paso
|
Padres, Familia, Herencia familiar
|
view
|
Victor S.
|
Amo mucho a México pero también amo a los Estados Unidos
|
52
|
Male
|
Mexico
|
Central
|
Trabajo, Idioma
|
view
|
Victor S.
|
Las costumbres... eso no se pierden
|
52
|
Male
|
Mexico
|
Central
|
Comida, Cultura
|
view
|
Victor S.
|
Lo que yo podría recalcar en mi infancia son los juegos
|
52
|
Male
|
Mexico
|
Central
|
La infancia
|
view
|
Victor S.
|
Me ha encantado mucho por lo verde
|
52
|
Male
|
Mexico
|
Central
|
Texas
|
view
|
Victor S.
|
Mi pasatiempo favorito es la pesca
|
52
|
Male
|
Mexico
|
Central
|
|
view
|
Victor S.
|
Se tendría que hablar un idioma o el otro
|
52
|
Male
|
Mexico
|
Central
|
Idioma, Texas
|
view
|
Victor S.
|
Tuve que comerme eso así por no hablar inglés
|
52
|
Male
|
Mexico
|
Central
|
Idioma
|
view
|