Julio R.
|
Maduré muy rápido y me di cuenta del nivel del pobreza en el que nos encontrábamos.
|
25
|
Male
|
Mexico
|
Central
|
Padres, La infancia
|
view
|
Julio R.
|
Muchas veces cuando trato de hablar español se me olvidan ciertas palabras y tengo que hablar en inglés.
|
25
|
Male
|
Mexico
|
Central
|
Idioma
|
view
|
Julio R.
|
No tengo mucha relación con ellos en México.
|
25
|
Male
|
Mexico
|
Central
|
Amigos, Familia
|
view
|
Karla R.
|
Me quería sentar donde me sintiera más confortable
|
20
|
Female
|
United States
|
Central
|
|
view
|
Karla R.
|
Mi mamá quería que yo supiera hablar el español
|
20
|
Female
|
United States
|
Central
|
Idioma
|
view
|
Karla R.
|
Nunca entró a deportes ni nada porque él era mexicano
|
20
|
Female
|
United States
|
Central
|
Idioma
|
view
|
Karla R.
|
Soy católica primero que todo
|
20
|
Female
|
United States
|
Central
|
Religión
|
view
|
Karla R.
|
Soy hispana
|
20
|
Female
|
United States
|
Central
|
Identidad
|
view
|
Laura D.
|
De mi infancia un día perfecto ...que iba a casa de mi abuela
|
22
|
Female
|
United States
|
El Paso
|
Familia, Abuelos, Identidad, La infancia
|
view
|
Laura D.
|
Siempre me ha gustado [la escuela], desde chica
|
22
|
Female
|
United States
|
El Paso
|
Escuela
|
view
|
Laura D.
|
Spanglish, Pocho, y la mezcla de idiomas: es algo natural
|
22
|
Female
|
United States
|
El Paso
|
Idioma
|
view
|
Laura D.
|
Tradiciones son varias
|
22
|
Female
|
United States
|
El Paso
|
Herencia familiar, Cultura
|
view
|
Laura D.
|
Yo opino que entre más idiomas tú puedas hablar, mucho mejor para ti
|
22
|
Female
|
United States
|
El Paso
|
Idioma
|
view
|
Laura D.
|
[La elección de inglés o español] depende dónde conozca a la persona
|
22
|
Female
|
United States
|
El Paso
|
Idioma
|
view
|
Lisbeth L.
|
Desde chiquita te enseñaban los niños pueden hacer esto, las niñas no
|
40
|
Female
|
Mexico
|
Central
|
La infancia, Padres, Religión
|
view
|
Lisbeth L.
|
Ella es un dulce... pero es como un jalapeño pepper
|
40
|
Female
|
Mexico
|
Central
|
Educación de los hijos
|
view
|
Lisbeth L.
|
Frío, frío, frío como nunca había experimentado la frialdad
|
40
|
Female
|
Mexico
|
Central
|
Cultura
|
view
|
Lisbeth L.
|
Hasta en el funeral iba a encontrar algo de que reírse
|
40
|
Female
|
Mexico
|
Central
|
Familia
|
view
|
Lisbeth L.
|
La gente puede ser pobre, pero compra su coca-cola
|
40
|
Female
|
Mexico
|
Central
|
Trabajo
|
view
|
Lisbeth L.
|
Los juegos que jugábamos y el tiempo que pasábamos juntos y muy poquita televisión
|
40
|
Female
|
Mexico
|
Central
|
La infancia
|
view
|
Lisbeth L.
|
Mejor tomo lo positivo de mi cultura, tomo lo positivo de esta cultura, y creamos una nueva cultura
|
40
|
Female
|
Mexico
|
Central
|
|
view
|
Lisbeth L.
|
Mi mamá tenía la tradición de que el hombre no hace nada
|
40
|
Female
|
Mexico
|
Central
|
La infancia, Cultura
|
view
|
Lisbeth L.
|
Son las cosas chiquitas prácticas que te empezaban a molestar
|
40
|
Female
|
Mexico
|
Central
|
Cultura
|
view
|
Lisbeth L.
|
Yo sabía que no iba a poder dormir o vivir en los dormitorios
|
40
|
Female
|
Mexico
|
Central
|
Idioma, Familia, Amigos
|
view
|
Lorena S.
|
Es lo que me gusta de este pais porque nunca nunca terminas de estudiar y nunca te cierran la puerta
|
44
|
Female
|
Mexico
|
Central
|
Escuela, Futuro
|
view
|
Lorena S.
|
Ha sido un cambio muy radical pero un cambio que siempre voy a agradecer
|
44
|
Female
|
Mexico
|
Central
|
Cultura, Religión
|
view
|
Lorena S.
|
Los jóvenes crecen muchas veces con la necesidad de comentar los sueños
|
44
|
Female
|
Mexico
|
Central
|
Educación de los hijos, Trabajo
|
view
|
Lorena S.
|
Me dijo que si nos casábamos pero le dije que no porque yo no quería dejar sola a mi hermana
|
44
|
Female
|
Mexico
|
Central
|
Amor y relaciones, Matrimonio, Familia
|
view
|
Lorena S.
|
Todo trabajo es honroso, para mí me costó
|
44
|
Female
|
Mexico
|
Central
|
Trabajo, Religión
|
view
|
Lorena W.
|
Yo quiero que el español en mi familia no se muere.
|
20
|
Female
|
South Korea
|
Central
|
Idioma, Cultura, Educación de los hijos, Futuro, Herencia familiar
|
view
|
Lucina A.
|
Cuando iba a una tienda, yo tenía miedo que no me entendían
|
52
|
Female
|
Mexico
|
El Paso
|
Idioma
|
view
|
Lucina A.
|
No es una profesión, es simplemente, un trabajo, que yo quise tener.
|
52
|
Female
|
Mexico
|
El Paso
|
Trabajo
|
view
|
Luis O.
|
Creo que fui criado para adaptarme a cualquier circunstancia.
|
49
|
Male
|
Colombia
|
Central
|
Amor y relaciones, Texas, Idioma
|
view
|
Luis O.
|
No pasé tanto con Ana María como pensé que iba a pasar.
|
49
|
Male
|
Colombia
|
Central
|
Educación de los hijos, Familia
|
view
|
Luis O.
|
Tener una familia grande, siempre sentí que tenía raíces.
|
49
|
Male
|
Colombia
|
Central
|
Familia, La infancia, Escuela
|
view
|
Luis O.
|
Vi que había otras formas de entender el mundo.
|
49
|
Male
|
Colombia
|
Central
|
Cultura, Identidad, Idioma
|
view
|
Martha G.
|
A veces hay palabras que, how do you say, throw me for a loop.
|
52
|
Female
|
United States
|
San Antonio
|
Familia, Idioma, Padres, Trabajo
|
view
|
Martha G.
|
El papá de mi papá es en Monterrey, Mexico
|
52
|
Female
|
United States
|
San Antonio
|
Abuelos, Padres, Trabajo
|
view
|
Martha G.
|
Eso es muy Tex-Mex.
|
52
|
Female
|
United States
|
San Antonio
|
Idioma
|
view
|
Mitzy S.
|
Cada domingo voy a Reynosa con mi mamá y con mi papá para ir a visitar a mi abuelito
|
21
|
Female
|
United States
|
The Valley
|
Herencia familiar, Texas, Familia
|
view
|
Mitzy S.
|
I've lived here all my life so I can't say I'm Mexican when I really never even lived over there
|
21
|
Female
|
United States
|
The Valley
|
Identidad
|
view
|
Mitzy S.
|
Si me hablas en español, te contesto en español. Pero if my ideas can't go, like...
|
21
|
Female
|
United States
|
The Valley
|
Idioma, La infancia
|
view
|
Nancy T.
|
Las diferentes culturas es algo maravilloso, porque nos da algo diferente aquí
|
19
|
Female
|
United States
|
Central
|
Idioma, Identidad
|
view
|
Norma F.
|
Aquí en donde vivimos nosotros, el español es muy diferente
|
43
|
Female
|
United States
|
El Paso
|
Identidad, Idioma
|
view
|
Norma F.
|
En la casa era puro español... en la escuela, era puro inglés
|
43
|
Female
|
United States
|
El Paso
|
Idioma, Escuela, Padres
|
view
|
Norma F.
|
Esas son tradiciones que nuestros papás nos siguen metiendo
|
43
|
Female
|
United States
|
El Paso
|
Cultura, Padres, Escuela
|
view
|
Norma F.
|
Eso nos ha hecho valorar más lo que tenemos
|
43
|
Female
|
United States
|
El Paso
|
Familia
|
view
|
Norma F.
|
Siempre me sacaba As and Bs, so nunca le di problema a mi mamá
|
43
|
Female
|
United States
|
El Paso
|
Escuela
|
view
|
Paul K.
|
Ella vivía en el tercer piso y yo vivo en el primer
|
29
|
Male
|
United States
|
Central
|
Amor y relaciones, Escuela, Familia
|
view
|
Paul K.
|
Ese tiempo de venir a Estados Unidos a conocer ya se pasó
|
29
|
Male
|
United States
|
Central
|
Familia, Escuela, Futuro, Educación de los hijos, Idioma
|
view
|
Paul K.
|
Para aquí y para allá
|
29
|
Male
|
United States
|
Central
|
Escuela, Padres, Texas, Familia
|
view
|
Paul W.
|
Era una escuela rural Federal que se llamaba Benito Juárez
|
59
|
Male
|
United States
|
Central
|
Escuela, La infancia
|
view
|
Paul W.
|
Lo que más resalta en mi estancia en Zapopan es que ... casi me muero
|
59
|
Male
|
United States
|
Central
|
La infancia
|
view
|
Paul W.
|
Mi papá decidió comprar un terrenito de 7 acres
|
59
|
Male
|
United States
|
Central
|
La infancia
|
view
|
Paul W.
|
Nos mudamos a Guadalajara, Jalisco, México
|
59
|
Male
|
United States
|
Central
|
La infancia, Escuela, Idioma
|
view
|
Paul W.
|
Tenías que pasar una prueba y ay de ti si no pasas pues te vas a la federal o a otra por allí
|
59
|
Male
|
United States
|
Central
|
Escuela, La infancia
|
view
|
Raúl D.
|
Cuando venga la sombra aquí me habla
|
86
|
Male
|
United States
|
El Paso
|
Amigos
|
view
|
Raúl D.
|
Era el baby, en verdad.
|
86
|
Male
|
United States
|
El Paso
|
Matrimonio
|
view
|
Raúl D.
|
Había mucha depresión aquí en los Estados Unidos
|
86
|
Male
|
United States
|
El Paso
|
Educación de los hijos, Escuela, La infancia, Padres, Texas, Trabajo
|
view
|
Raúl D.
|
Mi papá se llamaba Antonio Domínguez
|
86
|
Male
|
United States
|
El Paso
|
Educación de los hijos, La infancia, Padres, Trabajo
|
view
|
Raúl D.
|
Nada más dígales que eres hermano de "el mudo."
|
86
|
Male
|
United States
|
El Paso
|
Amigos, Matrimonio, Religión
|
view
|
Raúl D.
|
No era inteligente, pero yo no se como usaba la cabeza
|
86
|
Male
|
United States
|
El Paso
|
Amigos, Escuela, Matrimonio, Trabajo
|
view
|
Raúl F.
|
A mí me gusta vivir lo que viene.
|
44
|
Male
|
Mexico
|
El Paso
|
Amor y relaciones, Matrimonio
|
view
|
Raúl F.
|
Hacemos fiestas por cualquier cosa
|
44
|
Male
|
Mexico
|
El Paso
|
Cultura, Familia
|
view
|
Raúl F.
|
La escuela me gustaba porque allí era donde convivía con los amigos.
|
44
|
Male
|
Mexico
|
El Paso
|
Amigos, Familia, Escuela, La infancia
|
view
|
Raúl F.
|
Muchas veces les das el mano y se toman el pie
|
44
|
Male
|
Mexico
|
El Paso
|
Educación de los hijos
|
view
|
Raúl F.
|
Yo soy contador, cuento números y cuento chistes también.
|
44
|
Male
|
Mexico
|
El Paso
|
Trabajo, Escuela
|
view
|
Rebecca R.
|
Ellos me enseñaron a hablar inglés
|
23
|
Female
|
United States
|
Central
|
Idioma, Padres
|
view
|
Rebecca R.
|
Si hablas inglés es muy tierno
|
23
|
Female
|
United States
|
Central
|
Idioma
|
view
|
Rebecca R.
|
Trabajo de oficina muy básico
|
23
|
Female
|
United States
|
Central
|
Escuela, Futuro, Trabajo
|
view
|
Rebecca R.
|
Voy a estudiar literatura
|
23
|
Female
|
United States
|
Central
|
Escuela, Futuro, Trabajo
|
view
|
Rodolfo O.
|
Promoción de artistas latinos, desde Julio Iglesias hasta Ricky Martin
|
53
|
Male
|
Venezuela
|
San Antonio
|
Trabajo
|
view
|
Rosa D.
|
En mi casa se va hablar español
|
46
|
Female
|
Mexico
|
El Paso
|
Educación de los hijos, Idioma
|
view
|
Rosa D.
|
Es el mejor trabajo que puedo tener: seguir guiando, enseñando a mis hijos
|
46
|
Female
|
Mexico
|
El Paso
|
Trabajo, Padres, Escuela, Educación de los hijos
|
view
|
Rosa D.
|
Estoy muy orgullosa de estar aquí en Estados Unidos
|
46
|
Female
|
Mexico
|
El Paso
|
Educación de los hijos, Escuela
|
view
|
Rosa D.
|
Llegan las serenatas
|
46
|
Female
|
Mexico
|
El Paso
|
Cultura
|
view
|
Rosa D.
|
Lo dejé de ver por tres meses sin que él supiera que me había enamorado mucho de él
|
46
|
Female
|
Mexico
|
El Paso
|
Amor y relaciones, Matrimonio, Padres
|
view
|
Rosa D.
|
Me sentía chiquita
|
46
|
Female
|
Mexico
|
El Paso
|
Idioma, Texas
|
view
|
Rosa D.
|
No, que yo también me voy a mojar
|
46
|
Female
|
Mexico
|
El Paso
|
La infancia, Familia, Escuela, Padres
|
view
|
Rosa H.
|
Era la primera clase de inmersión
|
52
|
Female
|
United States
|
San Antonio
|
Cultura, Familia, Identidad, Idioma
|
view
|
Rosa H.
|
How to tell if someone speaks Spanish
|
52
|
Female
|
United States
|
San Antonio
|
Identidad, Idioma
|
view
|
Rosa H.
|
Me acuerdo mucho.. estar mucho con mi abuela
|
52
|
Female
|
United States
|
San Antonio
|
Abuelos, Cultura, Familia, Trabajo
|
view
|
Rosa H.
|
Nunca planeé de tener una tienda de niños en mi vida
|
52
|
Female
|
United States
|
San Antonio
|
Trabajo
|
view
|
Sabrina S.
|
Por eso estoy aqui
|
29
|
Female
|
United States
|
The Valley
|
Educación de los hijos, Trabajo, Escuela
|
view
|
Sabrina S.
|
Quiero hacer mi marca de latina, mujer en el Army
|
29
|
Female
|
United States
|
The Valley
|
Trabajo, Educación de los hijos, Identidad, Futuro
|
view
|
Sabrina S.
|
Va a cambiar a lot
|
29
|
Female
|
United States
|
The Valley
|
Escuela, Educación de los hijos, Padres, Texas, Trabajo
|
view
|
Sabrina S.
|
Yo tengo un niño que tiene seis años
|
29
|
Female
|
United States
|
The Valley
|
Trabajo, Escuela
|
view
|
Samantha N.
|
Aunque no lo hablo correcto lo puedo hablar
|
18
|
Female
|
United States
|
Central
|
|
view
|
Samantha N.
|
El lenguaje ayuda tu mente a aprender
|
18
|
Female
|
United States
|
Central
|
|
view
|
Samantha N.
|
Más poder a ellos!
|
18
|
Female
|
United States
|
Central
|
Identidad
|
view
|
Samantha N.
|
Ser algo donde me van a pagar para viajar.
|
18
|
Female
|
United States
|
Central
|
Trabajo, Escuela
|
view
|
Samantha N.
|
Trabaja para mí, trabaja para muchos de mis amigos
|
18
|
Female
|
United States
|
Central
|
Identidad
|
view
|
Sara D.
|
El semestre pasado todos los estudiantes sin uno fueron bilingües
|
22
|
Female
|
United States
|
Central
|
Escuela, Idioma
|
view
|
Stephen C.
|
Ay, eso fue el peor viaje de mi vida.
|
48
|
Male
|
Argentina
|
Central
|
Familia, Texas
|
view
|
Stephen C.
|
El texano saluda, es más educado, un poquito más gente.
|
48
|
Male
|
Argentina
|
Central
|
Texas
|
view
|
Stephen C.
|
Esa es la historia que tenemos los Calles.
|
48
|
Male
|
Argentina
|
Central
|
Abuelos, Religión, Herencia familiar, Familia
|
view
|
Stephen C.
|
Lo primero que le dice, "Mi hijo está interesado en vos", sin ningún cuidado.
|
48
|
Male
|
Argentina
|
Central
|
Amor y relaciones, Matrimonio, Padres, Texas, Familia
|
view
|
Stephen C.
|
Me dijo veníd, Esteban, acá a Paraguay.
|
48
|
Male
|
Argentina
|
Central
|
Trabajo
|
view
|
Stephen C.
|
Me dijo: Si sos el hijo de Oscar, ningún problema, ya tenés el trabajo.
|
48
|
Male
|
Argentina
|
Central
|
Trabajo, Religión, Padres, Idioma, Familia, Escuela
|
view
|
Stephen C.
|
Por horas uno puede andar en la ruta y ver solamente ovejas.
|
48
|
Male
|
Argentina
|
Central
|
Cultura, Comida
|
view
|